1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:00:59,500 --> 00:01:03,416
కాక్టెయిల్ సెషన్లకు తిరిగి స్వాగతం
మ్యాడ్ ఫర్ మ్యూజిక్ రేడియోలో.
4
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
తదుపరిది ఆల్ టైమ్ ఫేవరెట్,
"తుమ్హీ హో బంధు."
5
00:01:16,166 --> 00:01:19,582
మేము అక్షరాలా చిల్లీ చీజ్ టోస్ట్ని ఆర్డర్ చేసాము
రాగి రొట్టెతో.
6
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
మరియు ఇది రాగి. కాదు
7
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
ఇదిగో, నన్ను చూడు.
8
00:01:24,500 --> 00:01:25,416
మీరు చెఫ్ కూడానా?
9
00:01:31,083 --> 00:01:34,207
దీనికి మేము 750 రూపాయలు చెల్లించలేదు!
10
00:01:34,208 --> 00:01:36,165
- నేను మీకు అన్నీ చెప్పాను ...
- ఇది వెర్రి!
11
00:01:36,166 --> 00:01:37,666
మేము ఇక్కడికి రాలేదు...
12
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
రుచి పరీక్ష?
13
00:01:44,458 --> 00:01:45,375
రఘునా?
14
00:01:47,166 --> 00:01:48,041
కొరుకు.
15
00:01:48,458 --> 00:01:49,333
స్పష్టంగా.
16
00:01:50,000 --> 00:01:51,041
అది స్పష్టంగా మైదా.
17
00:01:51,958 --> 00:01:53,874
- మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
- అవును.
18
00:01:53,875 --> 00:01:56,707
ఇది దాదాపు పది నిమిషాలు పడుతుంది
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా, రాగికి సమయం కావాలి.
19
00:01:56,708 --> 00:01:57,583
అవును.
20
00:02:00,166 --> 00:02:01,083
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
21
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
మరియు…
22
00:02:03,375 --> 00:02:05,541
అప్పటి వరకు, మీరు ఏమిటి
నా కోసం చేస్తావా?
23
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
- మా కోసం!
- అవును. మాకు.
24
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
టేబుల్ కోసం, ఇంటిపై…
25
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
నిజంగా మసాలా ఏదో?
26
00:02:13,791 --> 00:02:14,915
నాకు స్పైసీ అంటే ఇష్టం.
27
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
తెలంగాణా?
28
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
ఆమె దానిని నిర్వహించగలిగేలా కనిపించడం లేదు.
29
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
హే! నేను దానిని నిర్వహించగలను.
30
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
మీరు చేయగలరా? సరే అయితే.
31
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
ముఖ్యంగా టేబుల్ కోసం, మా స్వంత…
32
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
గ్లూటెన్ రహిత,
33
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
చక్కెర రహిత,
34
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
లాక్టోస్ లేని,
35
00:02:30,708 --> 00:02:32,291
- ముడి…
- ఆపు.
36
00:02:33,000 --> 00:02:33,957
గోల్గప్పాస్.
37
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
- గోల్గప్పాస్?
- మీకు అవి ఉన్నాయా?
38
00:02:36,166 --> 00:02:37,415
ఇది మెనులో లేదు.
39
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
- సరే, సరే.
- కానీ ఇది అతి త్వరలో ఆవేశం కానుంది.
40
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- కేవలం రెండు నిమిషాలు.
- సరే.
41
00:02:41,583 --> 00:02:43,541
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు, మహిళలు.
42
00:02:45,541 --> 00:02:47,624
ఇప్పుడే నా మాట వినండి
43
00:02:47,625 --> 00:02:49,582
గాడితో కదలండి మరియు నా మాట వినండి
44
00:02:49,583 --> 00:02:51,707
నేను అబద్ధం చెప్పను, నిజాయితీగా మాట్లాడతాను
45
00:02:51,708 --> 00:02:53,790
మనలాంటి వారు మరెవరూ లేరు
46
00:02:53,791 --> 00:02:56,207
మేము పంజాబీలు విభిన్నంగా నిర్మించబడ్డాము
47
00:02:56,208 --> 00:03:00,457
మా శైలి నిండిపోయింది
స్వాగర్ మరియు వేడితో
48
00:03:00,458 --> 00:03:02,499
ప్రతి బీట్కి మేము రాత్రంతా నృత్యం చేస్తాము
49
00:03:02,500 --> 00:03:04,499
ఎప్పుడూ ఆగవద్దు మరియు ఓటమిని అనుభవించవద్దు
50
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- హలో.
- హాయ్, బేబీ.
51
00:03:06,125 --> 00:03:08,582
ఆలస్యం చేయవద్దు.
ఎనిమిది గంటలు అంటే ఎనిమిది గంటలు.
52
00:03:08,583 --> 00:03:10,582
మీరు కుర్తాను దీని నుండి తీసుకున్నారు
డ్రై క్లీనర్, సరియైనదా?
53
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
అవును, నేను ప్రస్తుతం అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
54
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
డ్రై క్లీనర్ ఆరు గంటలకు మూసివేయబడుతుంది.
55
00:03:14,458 --> 00:03:16,040
నేను దానిని క్రమబద్ధీకరించాను, బేబీ.
56
00:03:16,041 --> 00:03:17,624
అతను ఎనిమిది వరకు తెరిచి ఉంటాడు.
నేను అక్కడ చూస్తాను.
57
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
సరే, పాప. నేను సెలూన్కి వెళ్తున్నాను.
58
00:03:20,208 --> 00:03:21,582
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?
59
00:03:21,583 --> 00:03:23,541
నాకు ఏదైనా ఎందుకు కావాలి?
నేను ఒక…
60
00:03:23,916 --> 00:03:25,082
నేను ఎదిగిన మనిషిని.
61
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
నా బట్టలు నేనే హ్యాండిల్ చేయగలను.
62
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
బై.
63
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా.
64
00:03:31,625 --> 00:03:32,541
హే!
65
00:03:40,208 --> 00:03:41,165
జాకెట్ వేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.
66
00:03:41,166 --> 00:03:43,416
అది అమ్మకానికి కాదు.
ఇది ప్రదర్శన కోసం మాత్రమే.
67
00:03:44,541 --> 00:03:48,207
మీరు నా రెస్టారెంట్కి వ్యక్తులను తీసుకురండి
రిజర్వేషన్లు కూడా లేకుండా.
68
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
నేను సర్దుబాట్లు చేస్తాను, కాదా?
69
00:03:50,291 --> 00:03:51,416
నేను అలా చేయడం మానేయాలా?
70
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
చోటూ, ప్యాంటు తీసేయండి.
71
00:03:57,833 --> 00:03:59,790
నీది కాదు మూర్ఖుడు.
అతని ప్యాంటు తీయండి.
72
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు.
73
00:04:10,916 --> 00:04:11,875
మనం చెయ్యాలా?
74
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
ఈ కుర్తా మీది కాదు.
75
00:04:18,375 --> 00:04:19,416
అయితే ఇది నాది, బేబీ.
76
00:04:19,958 --> 00:04:20,833
వెళ్దాం.
77
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
మీరు మర్చిపోయారు, కాదా?
78
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
చెప్పు, నిన్ను ప్రాణాలతో తినను.
79
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
అయితే ఏమైనప్పటికీ…
80
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
అది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.
81
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
రిస్క్ చేయలేకపోయారు.
82
00:04:35,166 --> 00:04:38,040
కానీ మీరు నన్ను సజీవంగా తినవచ్చు, మీకు తెలుసా?
నేను చాలా రుచిగా ఉన్నాను.
83
00:04:38,041 --> 00:04:39,165
నిజమేనా?
84
00:04:39,166 --> 00:04:40,125
అవును.
85
00:04:40,625 --> 00:04:41,916
బేబీ, నాకు వెళ్లాలని లేదు.
86
00:04:42,041 --> 00:04:44,708
రండి, వెళ్దాం.
అందరితో కలిసి డాన్స్ చేస్తాం.
87
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
అమ్మానాన్నలందరూ "ఇంకా పెళ్ళయిందా?"
88
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
ఇప్పుడు మీరిద్దరూ తొందరపడి పెళ్లి చేసుకోండి.
89
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
అవును ఆంటీ.
90
00:04:51,666 --> 00:04:54,750
మీరు ఎల్లప్పుడూ, "అవును, ఆంటీ"
మరియు ప్రశ్న నుండి తప్పించుకో!
91
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
కునాల్, నువ్వు ఎప్పుడు వరుడు అవుతావు?
92
00:04:58,333 --> 00:05:01,499
మేము ఆచరణాత్మకంగా వివాహం చేసుకున్నాము, అంకుల్.
ఇక పెళ్లి ముహూర్తాలు మాత్రమే మిగిలాయి.
93
00:05:01,500 --> 00:05:04,041
అప్పుడు ముందుకు వెళ్లి కర్మలు కూడా చేయండి.
మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?
94
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
మీరిద్దరూ దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
95
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
అవును ఆంటీ. మీరు వెళ్ళండి.
96
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
ఆంటీ!
97
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
పెళ్లిళ్లు ఖరీదు మామయ్యా.
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
98
00:05:15,958 --> 00:05:17,665
ఎన్ని సెలవులు ఉన్నాయో ఆలోచించండి
ఆ డబ్బు చెల్లించవచ్చు.
99
00:05:17,666 --> 00:05:18,707
సరియైనది, దియా?
100
00:05:18,708 --> 00:05:21,207
వాడు చమత్కరిస్తున్నాడు అంకుల్.
మేం ఉన్న చోట చాలా సంతోషంగా ఉన్నాం.
101
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
చెప్పు, ఎక్కడున్నావు?
102
00:05:24,166 --> 00:05:25,041
సమాధానం.
103
00:05:28,333 --> 00:05:30,666
మేము ఆచరణాత్మకంగా వివాహం చేసుకున్నాము, ఆంటీ.
104
00:05:31,291 --> 00:05:33,625
మేము ఇప్పటికే ప్రతిదీ చేసాము
105
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
వివాహిత జంటలు చేస్తారు.
106
00:05:36,291 --> 00:05:37,375
పెళ్లి మాత్రం పెండింగ్లో ఉంది.
107
00:05:37,666 --> 00:05:40,916
మానసికంగా మరియు శారీరకంగా,
మేము ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్నాము.
108
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- నోరుమూసుకో, కునాల్.
- రాస్కెల్.
109
00:09:40,791 --> 00:09:42,125
దయచేసి కొంచెం తక్కువ తాగండి.
110
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను.
111
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- మంచిది!
- అది మంచిదే!
112
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
ఆది మరియు రూహి ఎక్కడ ఉన్నారు?
113
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
వారు వస్తున్నారని నేను అనుకోను.
114
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
ఎవరికీ చెప్పకు,
115
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
కానీ వారు విడిపోతున్నారని నేను విన్నాను.
116
00:09:59,333 --> 00:10:00,291
ఎందుకు?
117
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
వారు సంతోషకరమైన జంటలా కనిపించారు.
118
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
ఆది కొంచెం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.
119
00:10:06,000 --> 00:10:08,790
- అతను ఇతర చోట్ల కూడా ఆనందాన్ని పొందాడు.
- రండి, వాసి.
120
00:10:08,791 --> 00:10:10,624
ఏం చెప్తున్నావు?
మీరు మాట్లాడే ముందు ఆలోచించండి.
121
00:10:10,625 --> 00:10:12,790
మరొక వ్యవహారం కాదు, అబ్బాయిలు.
122
00:10:12,791 --> 00:10:14,916
రూహీ తన ఫోన్లో చాట్లను కనుగొన్నాడు.
123
00:10:16,500 --> 00:10:19,040
అతను "వ్యాపార యాత్ర" ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
ఒక ఇంటర్న్ తో.
124
00:10:19,041 --> 00:10:20,000
బ్యాంకాక్కి!
125
00:10:20,500 --> 00:10:23,457
ఓ, మనిషి! పెళ్లికి ఎందుకు ఇబ్బంది
మీరు ఇలాగే ఉంటే?
126
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- ఒంటరిగా ఉండి ఆనందించండి.
- నిజమే.
127
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
మీకు తెలుసా, నేను ఆదిని ఊహించలేదు
ఇలా ఉండాలి. ఇది…
128
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
ఎంత మూర్ఖుడు!
129
00:10:33,291 --> 00:10:35,333
ఇలాంటి చాట్లను ఎవరు సేవ్ చేస్తారు?
130
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
నన్ను క్షమించు?
131
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
కాబట్టి అతను మోసం చేసే మూర్ఖుడు కాదు,
కానీ పట్టుబడ్డందుకు?
132
00:10:43,750 --> 00:10:44,625
లేదు, బిడ్డ.
133
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
ఇది కొంత వేడిని కలిగించే విషయం కాదు.
134
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
అతను దీన్ని ఖచ్చితంగా ప్లాన్ చేసాడు.
135
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
ఇంత భయంకరమైన ప్లానింగ్!
136
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
అతను చాట్లను కూడా తొలగించలేదు
అతని ఫోన్ నుండి!
137
00:11:04,791 --> 00:11:05,666
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
138
00:11:06,041 --> 00:11:07,375
నిజాయితీగా, బేబీ,
139
00:11:08,541 --> 00:11:10,458
నేను ఎప్పుడైనా మోసం చేస్తే...
140
00:11:11,250 --> 00:11:12,915
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
141
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
నేను మీకు చెప్తున్నాను అబ్బాయిలు.
142
00:11:14,458 --> 00:11:16,166
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చాలా తెలివైనవాడిని.
143
00:11:19,375 --> 00:11:20,291
కునాల్…
144
00:11:21,666 --> 00:11:22,708
చెంపదెబ్బ కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
145
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
లేదు. అందుకే నేను బాగా ప్లాన్ చేస్తాను.
146
00:11:54,666 --> 00:11:57,208
బేబీ... వాల్యూమ్ చాలా బిగ్గరగా ఉంది.
147
00:11:58,041 --> 00:12:00,041
మీరు మీ పానీయాలను నిర్వహించలేకపోతే,
ఎందుకు చాలా త్రాగాలి?
148
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
బేబీ, బూజ్ మోసపూరితంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
149
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
నా కెపాసిటీ నీకు తెలుసు.
150
00:12:09,041 --> 00:12:11,416
బలహీనమైన సందడి? మద్యాన్ని నిందించండి.
బలమైన సందడి? మద్యాన్ని నిందించండి.
151
00:12:11,916 --> 00:12:14,166
తమాషా ఎలా బూజ్ ఎల్లప్పుడూ సమస్య!
152
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
బేబీ, ఈ ఉదయం మీకు ఏమి ఉంది?
153
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు తాగినప్పుడు మీరు ఏమి చెబుతారు?
154
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
నేను నిన్న చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను.
155
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
నేను ఏమి చెప్పాను?
156
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"నేను ఎప్పుడైనా మోసం చేస్తే, ఆమె ఎప్పటికీ కనుగొనదు."
157
00:12:32,791 --> 00:12:35,500
ఎందుకు? నన్ను మోసం చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నావా?
158
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
లేదు, బిడ్డ.
159
00:12:42,083 --> 00:12:43,541
నేను జోక్ చేశాను.
160
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
నా ఉద్దేశ్యం…
161
00:12:48,791 --> 00:12:52,041
అదీ ఎంత తెలివితక్కువవాడో!
162
00:12:53,500 --> 00:12:54,375
వాట్సాప్!
163
00:12:54,541 --> 00:12:57,915
అతని మూర్ఖత్వం మీకు ఆశ్చర్యం కలిగిస్తే,
అప్పుడు అతను తెలివితక్కువవాడు అని చెప్పండి!
164
00:12:57,916 --> 00:13:02,083
అసలు ఎవరు ఉండటం గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటారు
వారి స్నేహితురాలిని మోసం చేయడం మంచిదా?
165
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను...
166
00:13:06,250 --> 00:13:07,916
నేను ఆది కంటే తెలివైనవాడిని.
167
00:13:08,416 --> 00:13:10,416
మరియు మీరు రూహి కంటే ఎక్కువ నమ్మకం కలిగి ఉన్నారు.
168
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
కాబట్టి, ఏదైనా జరిగితే--
169
00:13:13,625 --> 00:13:14,665
నా మాట వినండి.
170
00:13:14,666 --> 00:13:18,416
ఎప్పుడైనా ఏదైనా జరిగితే,
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
171
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
బేబీ, కీలక పదం "ఉంటే."
172
00:13:21,583 --> 00:13:24,166
ఇది మాకు జరుగుతుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
173
00:13:25,000 --> 00:13:26,124
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
174
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
మా సంబంధం చాలా దృఢమైనది.
175
00:13:29,166 --> 00:13:31,416
మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు, నా ప్రేమ.
176
00:13:37,791 --> 00:13:39,541
బూజ్ ఖచ్చితంగా మోసపూరితమైనది.
177
00:13:44,208 --> 00:13:45,166
వాట్సాప్!
178
00:13:52,541 --> 00:13:53,541
రూహీ?
179
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
మంచి అబ్బాయిలు లేరు, దియా.
180
00:14:03,666 --> 00:14:05,375
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...
181
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
మీ మధ్య విషయాలు ఇప్పటికే చెడ్డవి,
లేక ఇది ఆశ్చర్యం కలిగించిందా?
182
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
మీరు మమ్మల్ని చూసారు.
183
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
మనం ఎప్పుడైనా సంతోషంగా కనిపించామా?
184
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
మేము ఆరు సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాము, దియా.
185
00:14:22,458 --> 00:14:24,374
తనను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాడు.
186
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
అతను ప్రతిపాదించాడు…
187
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
మరియు అతను మోసం చేయవలసి వస్తే,
188
00:14:32,083 --> 00:14:33,541
అతను దానిని చేయగలడు
పెళ్లికి ముందు.
189
00:14:34,500 --> 00:14:36,540
నేను అరుస్తాను, పోరాడాను,
190
00:14:36,541 --> 00:14:38,583
ఆపై అతను పూర్తి చేసినట్లు అంగీకరించాడు.
191
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
మీరు మరియు కునాల్ ఇంకా విషయాలు చర్చించుకోవచ్చు
ఏదో తప్పు జరిగినప్పుడు.
192
00:14:46,666 --> 00:14:48,999
అంటే కునాల్ పచ్చటి అడవి.
193
00:14:49,000 --> 00:14:50,749
అతను సరసాలు కూడా చేయడు.
194
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
అతను మోసగాడా?
195
00:14:52,166 --> 00:14:53,750
అతను మోసగాడా?
196
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
అతను మోసగాడా?
197
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
మోసగాడు, మోసగాడు, మోసగాడు...
198
00:15:06,750 --> 00:15:07,749
{\an8}అవును, పాపా?
199
00:15:07,750 --> 00:15:08,625
{\an8}బేబీ!
200
00:15:08,833 --> 00:15:11,499
వినండి, నేను ఈ రాత్రికి ఆలస్యం అవుతాను.
201
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
నేను పని తర్వాత జిమ్కి వెళ్తున్నాను.
202
00:15:12,750 --> 00:15:14,999
ఎందుకు?
మీరు ఈ ఉదయం ఫుట్బాల్ ఆడారు.
203
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
అవును, అయితే రఘు జిమ్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు,
కాబట్టి నేను ట్యాగ్ చేస్తున్నాను.
204
00:15:19,875 --> 00:15:21,665
రఘు ఎప్పటి నుంచి వర్క్ అవుట్ అవుతాడు?
205
00:15:21,666 --> 00:15:25,666
అతనికి ఒక అమ్మాయి దొరికినప్పటి నుండి
తన శరీరంతో ఆకట్టుకోవడానికి.
206
00:15:28,375 --> 00:15:29,416
హలో? బేబీ?
207
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
పని తర్వాత నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
208
00:15:32,041 --> 00:15:32,958
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.
209
00:15:47,250 --> 00:15:49,165
ట్వింకిల్ ట్వింకిల్, డిమ్ ది లైట్లు
210
00:15:49,166 --> 00:15:50,958
రాత్రిపూట కార్డియో చేద్దాం!
211
00:15:52,833 --> 00:15:53,708
బిడ్డా?
212
00:15:54,708 --> 00:15:55,625
బేబీ!
213
00:15:57,125 --> 00:15:59,541
నేను స్పోర్ట్స్ మసాజ్ కోసం వెళ్తున్నాను,
అప్పుడు నేను పనికి వెళ్తాను.
214
00:16:00,166 --> 00:16:01,750
నేను జిమ్లో నా బ్యాక్అప్ను గందరగోళానికి గురి చేసాను.
215
00:16:02,458 --> 00:16:03,540
వెనుకకు.
216
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
217
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
అవోకాడోను ముగించండి.
218
00:16:08,916 --> 00:16:10,958
కష్టం! కష్టం!
219
00:16:11,083 --> 00:16:12,665
అవును, కష్టం!
220
00:16:12,666 --> 00:16:14,541
కష్టం! కష్టం!
221
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
కష్టం!
222
00:16:21,625 --> 00:16:22,541
బేబీ…
223
00:16:22,958 --> 00:16:23,875
బిడ్డా?
224
00:16:26,000 --> 00:16:26,957
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
225
00:16:26,958 --> 00:16:29,040
ఆ మసాజ్ థెరపిస్ట్
నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.
226
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
ఇది నాకు నిజంగా చెడ్డది.
227
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
ఇప్పుడు నేను రోజంతా నా పాదాలపై గడపాలి,
ఆ ఫ్రెంచ్ పేస్ట్రీ చెఫ్తో కలిసి పని చేస్తున్నాను.
228
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
బై.
229
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
రోజంతా నా పాదాలపై...
230
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
నేను మీ లాలిపాప్
231
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
బేబీ, నేను మీ లాలిపాప్ని
232
00:16:50,041 --> 00:16:52,000
రోజంతా నా పాదాలపై...
233
00:16:53,833 --> 00:16:56,707
బేబీ, నేను మీ లాలిపాప్ని
234
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
నేను మీ లాలిపాప్
235
00:17:11,583 --> 00:17:12,957
మీరు నన్ను అలా భయపెట్టలేరు!
236
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
సరే, సరే, బేబీ.
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.
237
00:17:18,375 --> 00:17:19,457
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
238
00:17:19,458 --> 00:17:20,375
నీకెందుకు నిద్ర పట్టడం లేదు?
239
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
ఇది ఏమిటి?
240
00:17:28,625 --> 00:17:29,916
మనం ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు?
241
00:17:33,375 --> 00:17:34,416
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
242
00:17:34,875 --> 00:17:38,415
మేము ప్రాక్టికల్గా ఉన్నామని మీరు ఎప్పుడూ చెబుతారు
వివాహం, మైనస్ ఆచారాలు.
243
00:17:38,416 --> 00:17:40,541
కాబట్టి, వాటిని ఎందుకు చేయకూడదు?
244
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
నువ్వు కూడా పెళ్లి చేసుకోదలచుకోలేదు.
245
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
మేము ఎక్కడ ఉన్నా, మీరు చెప్పారు
మేము మంచి స్థానంలో ఉన్నాము.
246
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
నేను మాత్రమే కోరుకోలేదు
పెళ్లి చేసుకోవాలని. నువ్వు కూడా చేయలేదు.
247
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
నేను నా మనసు మార్చుకున్నట్లయితే?
248
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
అప్పుడు వెంటనే పెళ్లి చేసుకుందాం
249
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తే.
250
00:18:07,916 --> 00:18:11,000
కానీ మనం మాత్రమే ఉంటే
ఇతరులను సంతోషపెట్టడానికి ఇలా చేయడం,
251
00:18:12,916 --> 00:18:15,125
అది కొంచెం తెలివితక్కువది, సరియైనదా?
252
00:18:24,625 --> 00:18:25,791
మీ మనసులో ఏముంది?
253
00:18:32,083 --> 00:18:33,041
ఇక్కడికి రండి.
254
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
నన్ను క్షమించండి.
255
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
ఇవన్నీ అర్ధంలేని ప్రశ్నలే
ఇప్పుడే నాకు వచ్చింది.
256
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
వీటన్నింటి నుండి నేను తప్పించుకోవాలి.
257
00:18:46,541 --> 00:18:47,583
కాబట్టి, అలా చేద్దాం.
258
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
పెళ్లి చేసుకోకుండా డబ్బు ఆదా చేసుకున్నాం.
259
00:18:51,708 --> 00:18:52,874
ఒక యాత్రలో ఖర్చు చేద్దాం.
260
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- నిజంగా?
- అవును, అయితే.
261
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
- మీరు ప్లాన్ చేసుకోండి.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
262
00:19:05,166 --> 00:19:06,958
ఇది మాకు సరిపోతుంది!
263
00:19:07,125 --> 00:19:08,083
{\an8}ఇది మీ అంతటా వ్రాయబడింది!
264
00:19:10,416 --> 00:19:12,125
మేము ప్రపంచాన్ని పర్యటిస్తాము
ఇంకా నువ్వు నాతో ఉండు
265
00:19:12,250 --> 00:19:14,290
ఇద్దరు ఉచిత ఆత్మలు, ఒకే నగరం
266
00:19:14,291 --> 00:19:16,457
మాకు వాగ్దానం అవసరం లేదు
ఇది సరిపోతుంది
267
00:19:16,458 --> 00:19:18,332
కాంతి మరియు వైన్ మధ్య ఇక్కడ ఉండండి
268
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
కాలం మనల్ని సవాలు చేస్తే
269
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
మేము మరింత గట్టిగా నవ్వుతాము
270
00:19:31,041 --> 00:19:31,958
ఎలా ఉంది?
271
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
ఇది సిసిలీ రహస్యాలలో ఒకటి
టాప్ టెన్ కేఫ్లు.
272
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- నేను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
- అవునా?
273
00:19:47,750 --> 00:19:49,291
ఇది మీరేనని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
274
00:19:52,916 --> 00:19:53,875
దియా!
275
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
మళ్లీ కలుద్దామని అనుకోలేదు!
276
00:19:59,541 --> 00:20:00,833
- మీరు ఎవరు?
- ఏమిటి?
277
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా?
278
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
కాబట్టి, దృష్టిలో లేదు, మనసులో లేదు?
279
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
నన్ను క్షమించు? మీరు ఎవరు?
280
00:20:07,833 --> 00:20:08,791
అన్షుల్.
281
00:20:09,416 --> 00:20:11,041
రండి, మీరు నన్ను ఎలా మర్చిపోగలరు?
282
00:20:11,166 --> 00:20:13,290
ముఖ్యంగా ఆ పిచ్చి తర్వాత
వారాంతం మేము కలిసి గడిపాము.
283
00:20:13,291 --> 00:20:14,333
హే, ఆగండి!
284
00:20:14,791 --> 00:20:16,208
ఒక సెకను. అతను మీకు తెలుసా?
285
00:20:16,333 --> 00:20:17,624
- లేదు, బేబీ, అయితే కాదు.
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?
286
00:20:17,625 --> 00:20:18,500
హాయ్, నేను అన్షుల్.
287
00:20:20,375 --> 00:20:22,332
మీరు నన్ను గందరగోళానికి గురి చేశారని నేను భావిస్తున్నాను
మరొకరితో.
288
00:20:22,333 --> 00:20:24,040
- అవును.
- నా జీవితంలో అతన్ని చూడలేదు.
289
00:20:24,041 --> 00:20:25,040
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, బేబీ.
290
00:20:25,041 --> 00:20:26,499
- అవును. ధన్యవాదాలు.
- జరుగుతుంది, మిత్రమా.
291
00:20:26,500 --> 00:20:27,749
సమస్య లేదు. ఇది జరుగుతుంది.
292
00:20:27,750 --> 00:20:28,708
ఒక సెకను.
293
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
మీరు దియా, సరియైనదా?
294
00:20:31,333 --> 00:20:33,791
- అవును.
- యూనివర్సిటీ నుండి మిత్రుడి స్నేహితుడు?
295
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
- అవును.
- మీరు అల్లీ గురించి నాకు చెప్పారు.
296
00:20:36,791 --> 00:20:38,165
- చూడండి?
- ఏమి...
297
00:20:38,166 --> 00:20:40,458
- హాయ్. నేను అన్షుల్.
- అది నాకు తెలుసు. మీ చేతిని క్రిందికి ఉంచండి
298
00:20:40,833 --> 00:20:41,999
ఇప్పుడు బెల్ మోగించాలా?
299
00:20:42,000 --> 00:20:43,165
- లేదు!
- రా!
300
00:20:43,166 --> 00:20:45,290
నేను మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేసే అవకాశం లేదు
మరొకరితో.
301
00:20:45,291 --> 00:20:49,624
ముఖ్యంగా ఆ పిచ్చి, వైల్డ్ వీకెండ్ తర్వాత
మేము కలిసి ఉన్నాము.
302
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
నా దేవా!
303
00:20:52,916 --> 00:20:54,249
- కునాల్, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
- గూస్బంప్స్!
304
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
గూస్బంప్స్!
305
00:20:55,375 --> 00:20:56,332
- గూస్బంప్స్!
- గూస్బంప్స్!
306
00:20:56,333 --> 00:20:58,499
- నాకు చూపించు. వావ్, మీరు నిజంగా వాటిని కలిగి ఉన్నారు!
- కునాల్!
307
00:20:58,500 --> 00:21:00,457
- అవును, మనిషి.
- వెళ్ళడానికి సమయం, మిత్రమా.
308
00:21:00,458 --> 00:21:02,040
చిల్, బ్రో.
మీరు ఎందుకు అంత పని చేస్తున్నారు?
309
00:21:02,041 --> 00:21:03,165
మిమ్మల్ని పరిచయం కూడా చేసుకోలేదు.
310
00:21:03,166 --> 00:21:04,999
- హాయ్, నేను అన్షుల్.
- దాన్ని ఆపండి.
311
00:21:05,000 --> 00:21:07,790
వినండి, నాకు అల్లీ అనే స్నేహితుడు ఉన్నాడని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
312
00:21:07,791 --> 00:21:10,540
కానీ నాకు తీవ్రంగా ఆలోచన లేదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
313
00:21:10,541 --> 00:21:12,165
సరే. ఇది గంట మోగుతుందా?
314
00:21:12,166 --> 00:21:13,249
అవునా? ఇప్పుడేంటి?
315
00:21:13,250 --> 00:21:14,207
- గూస్బంప్స్?
- అవును.
316
00:21:14,208 --> 00:21:15,582
- మళ్ళీ గూస్బంప్స్?
- డ్యూడ్, నోరు మూసుకో. ఏమిటి--
317
00:21:15,583 --> 00:21:16,458
గుర్తుంచుకో...
318
00:21:17,666 --> 00:21:19,332
చిల్, బ్రో! ఇది ఒక జోక్!
319
00:21:19,333 --> 00:21:20,250
ఆమెను చూడు.
320
00:21:22,833 --> 00:21:24,166
ఆమె కదులుతోంది
321
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
ఆమె కదులుతోంది
322
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
ఆమె కదులుతోంది
323
00:21:30,875 --> 00:21:33,791
నా-నా-నా ప్రియురాలు
324
00:21:34,416 --> 00:21:37,166
ఓ, నా ప్రియురాలు!
325
00:21:37,625 --> 00:21:41,082
మీ కళ్ళ నుండి బాణాలు
326
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
ప్రతిసారీ స్ట్రైక్ చేయండి
327
00:21:45,791 --> 00:21:47,125
నువ్వు బిచ్!
328
00:21:47,250 --> 00:21:48,125
వాసి.
329
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
ఓ దేవుడా!
330
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- ఏమైంది?
- మీరు నా మట్టిగడ్డ వద్దకు వచ్చి కూడా పిలవలేదా?
331
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
మీకు ఇది వచ్చింది.
332
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- శీష్!
- క్షమించండి, బ్రో.
333
00:21:57,166 --> 00:21:58,125
అది ఆమె ఆలోచన.
334
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
కాబట్టి, ఇది ప్రసిద్ధ మిత్రుడు.
ఇబ్బంది పెట్టేవాడు.
335
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
- హాయ్, ట్రబుల్ మేకర్
- హాయ్.
336
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
ఓహ్, ఫార్మల్ మరియు అన్నీ.
337
00:22:06,291 --> 00:22:08,207
ఇక్కడికి రండి.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
338
00:22:08,208 --> 00:22:09,541
- నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
339
00:22:10,041 --> 00:22:11,540
కాలేజీలో మీ గురించి చాలా విన్నాను.
340
00:22:11,541 --> 00:22:14,125
మీరు పూర్తి చేస్తే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?
341
00:22:14,375 --> 00:22:15,291
ధన్యవాదాలు, నా ప్రేమ.
342
00:22:15,750 --> 00:22:16,749
- Ciao.
- Ciao.
343
00:22:16,750 --> 00:22:17,957
- బై, అన్షుల్.
- అన్షుల్.
344
00:22:17,958 --> 00:22:18,999
సమీర్.
345
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
నోరుమూసుకో, విక్రమ్.
346
00:22:21,083 --> 00:22:22,000
నిజాయితీగా ఉండండి.
347
00:22:22,333 --> 00:22:23,375
మీ హృదయం కొంచెం కుంగిపోయింది, కాదా?
348
00:22:23,666 --> 00:22:25,457
అవును, స్పష్టంగా.
349
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
కానీ ఆమె నిజంగా చెడ్డది కాదని నాకు తెలుసు.
350
00:22:28,041 --> 00:22:29,375
- సరిగ్గా. ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఖచ్చితంగా భాగాన్ని చూడండి.
351
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
నేను దానిని చూడను. నేను అది.
352
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
నిజమేనా? నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
353
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
మీరు సిసిలీలో ఏమి చేస్తున్నారు?
354
00:22:37,625 --> 00:22:39,041
మీరు అన్షుల్కి ఇప్పుడేం చెప్పారు?
355
00:22:39,291 --> 00:22:40,416
"నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు ..."
356
00:22:41,083 --> 00:22:42,415
ఇప్పుడు నేను కాలం దాటిపోయాను,
357
00:22:42,416 --> 00:22:44,749
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు ఎలా తెలుస్తుంది
లేదా నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
358
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
వినండి, అది కాదు.
359
00:22:47,541 --> 00:22:49,749
ఆరు నెలల క్రితం సెలవుపై ఇక్కడికి వచ్చారు.
360
00:22:49,750 --> 00:22:51,124
స్థలం నచ్చింది, అందుకే ఉండిపోయాను.
361
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- ఇప్పటికే స్థిరపడండి!
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
362
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఇప్పటికే స్థిరపడండి!
363
00:22:55,833 --> 00:22:58,624
గైస్, గత నెల నేను బార్టెండింగ్ చేస్తున్నాను.
364
00:22:58,625 --> 00:22:59,874
ఈ నెలలో నేను డ్యాన్స్ నేర్పిస్తున్నాను.
365
00:22:59,875 --> 00:23:01,874
నేను ప్రాథమికంగా దాగుడుమూతలు ఆడుతున్నాను
విసుగుతో.
366
00:23:01,875 --> 00:23:02,832
నేను చూస్తున్నాను.
367
00:23:02,833 --> 00:23:05,666
కాబట్టి అది నన్ను వెతకకముందే,
నేను అదృశ్యం.
368
00:23:05,791 --> 00:23:07,291
కానీ మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
369
00:23:08,208 --> 00:23:11,541
మీరు రోజుకు దాదాపు 200 అప్డేట్లను పోస్ట్ చేస్తారు.
370
00:23:11,833 --> 00:23:15,540
కాబట్టి, బేబీ, నిన్ను విస్మరించడం కష్టం కాదు,
అది అసాధ్యం.
371
00:23:15,541 --> 00:23:17,540
- అసాధ్యం. నేను ఆమెతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
- కుడి.
372
00:23:17,541 --> 00:23:19,500
- అవును.
- నిజానికి, ఆ పోస్ట్లకు ధన్యవాదాలు,
373
00:23:19,875 --> 00:23:21,915
- నేను అతనిని ముందే తెలుసుకుంటున్నాను.
- సరియైనదా?
374
00:23:21,916 --> 00:23:22,874
- అవును.
- చూడండి!
375
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
కానీ నాకు ఆమె గురించి అస్సలు తెలియదు.
మీరు ఆమెను ఎక్కడ దాచారు?
376
00:23:25,666 --> 00:23:28,332
వాస్తవం కాకుండా
నేను ఆమె పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
377
00:23:28,333 --> 00:23:29,291
- ఓ!
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
378
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
మీరు ఇప్పుడే వినలేదా?
ఆమె అదృశ్యమవుతూనే ఉంది.
379
00:23:31,958 --> 00:23:33,999
కొన్నాళ్ల తర్వాత నేనే ఆమెను కలుస్తున్నాను.
380
00:23:34,000 --> 00:23:35,791
చింతించకు,
మేము త్వరలో పరిచయం చేసుకుంటాము.
381
00:23:36,291 --> 00:23:37,250
మీ ప్రయాణం ఎంతకాలం?
382
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- పది రోజులు? అవును.
- పది రోజులు.
383
00:23:39,416 --> 00:23:42,416
మీరు ఏ పర్యాటక ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నా,
వాటిని రద్దు చేయండి. నువ్వు నాతోనే ఉంటున్నావు.
384
00:23:42,625 --> 00:23:45,666
నేను మీకు నిజమైన సిసిలీని చూపిస్తాను.
మెరుగైన సెలవు అనుభవం, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
385
00:23:46,125 --> 00:23:49,165
ఇది నిజంగా తీపి,
కానీ ఇది ఆమె సెలవుదినం.
386
00:23:49,166 --> 00:23:50,790
- ఏమిటి?
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము, ఏమి చేస్తాము ...
387
00:23:50,791 --> 00:23:53,791
ఆమె అంతా ప్లాన్ చేసింది.
కాబట్టి, మీకు కావలసినది.
388
00:23:57,416 --> 00:23:59,583
నాకు తేడా లేదు.
389
00:24:00,166 --> 00:24:02,541
- ఆమె మంచి సెలవుదినాన్ని వాగ్దానం చేస్తోంది.
- నిజంగా?
390
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- కాబట్టి, దానిని ఒక షాట్ ఇద్దాం.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
391
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
రండి, రండి!
392
00:24:21,416 --> 00:24:23,582
- రండి!
- నేను నాన్స్టాప్ నృత్యం చేస్తాను
393
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
394
00:24:26,125 --> 00:24:29,041
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
395
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
బహుశా నేను బీట్ను కోల్పోయాను
కానీ నా హృదయం సమకాలీకరణలో ఉంటుంది
396
00:24:34,166 --> 00:24:37,416
నేను ఎంతసేపు పోరాడాలి
ఈ నృత్య హృదయం?
397
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
398
00:24:42,166 --> 00:24:45,541
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
399
00:24:46,291 --> 00:24:49,583
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
400
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
401
00:24:55,291 --> 00:24:58,291
నాన్స్టాప్, మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
402
00:24:59,166 --> 00:25:01,915
నాన్స్టాప్, మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
403
00:25:01,916 --> 00:25:05,791
ఈరోజు నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను మరియు ఆకాశానికి ధన్యవాదాలు
404
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
నా ప్రియమైనవారి కళ్లలోకి చూస్తున్నాను
405
00:25:10,041 --> 00:25:14,332
నాకు మరెవరూ అవసరం లేదు
406
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
నేను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను
407
00:25:18,458 --> 00:25:20,540
రండి, ఆ సూఫీ ఉన్నత స్థితికి చేరుకోండి
408
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
మరియు ఈ రాత్రి కొంచెం మూర్ఖంగా ప్రవర్తించండి
409
00:25:22,625 --> 00:25:27,165
ఈ ప్రాపంచిక గ్రైండ్తో నరకానికి
410
00:25:27,166 --> 00:25:30,208
ఈ డ్యాన్స్ పాదాలు ఎంతసేపు ఉంటాయి
నిలిపివేయబడుతుందా?
411
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
412
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
413
00:25:47,333 --> 00:25:51,750
నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
414
00:25:53,500 --> 00:25:54,582
కొనసాగించాలి...
415
00:25:54,583 --> 00:25:58,957
నా ప్రేమ, నా లోపల మండుతున్న ఈ అగ్ని
416
00:25:58,958 --> 00:26:03,040
మీ గుండెలోపల రెట్టింపు తీవ్రంగా మండుతుంది
417
00:26:03,041 --> 00:26:07,082
మా ఇద్దరి హృదయాలు ఒకేలా కాలిపోయాయి
418
00:26:07,083 --> 00:26:11,374
జ్వాల ఎంత తీవ్రంగా ఉందో ఇప్పుడు ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
419
00:26:11,375 --> 00:26:15,457
ఈ రాత్రి ప్రేమ కోసం, నేను తాగుతాను
420
00:26:15,458 --> 00:26:19,874
ఈ వైల్డ్ హార్ట్ ఎంతకాలం వుందో చూద్దాం
దారి తప్పదు
421
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
మనం ఒకరినొకరు ఎంతకాలం ఉంచుకోవచ్చు
చీకటిలో?
422
00:26:28,041 --> 00:26:31,041
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
423
00:26:32,083 --> 00:26:35,041
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
424
00:26:36,166 --> 00:26:39,916
{\an8}ఈ బర్నింగ్ యూత్ రెడ్-హాట్
425
00:26:40,041 --> 00:26:43,208
{\an8}మంట విస్ఫోటనం చెందడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
426
00:26:44,250 --> 00:26:47,541
నేను నాన్స్టాప్ డ్యాన్స్ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
427
00:27:17,541 --> 00:27:22,458
ఇసుకలోని మూలాల వలె నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
428
00:27:23,041 --> 00:27:25,041
డ్యాన్స్ క్లాస్
429
00:27:25,166 --> 00:27:28,124
- మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను…
- మీకు ఏమి తప్పు?
430
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
దేవుడు తన ప్రణాళికను ప్రేమిస్తున్నట్లుగా
431
00:27:32,750 --> 00:27:34,624
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
- నేను నాన్స్టాప్ నృత్యం చేస్తాను
432
00:27:34,625 --> 00:27:35,665
నన్ను ఆపమని చెప్పే వరకు
433
00:27:35,666 --> 00:27:38,333
- మరణం మనిషిని ప్రేమిస్తున్నట్లే
- కునాల్!
434
00:27:39,958 --> 00:27:43,540
నేను బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్కి వెళ్తాను
435
00:27:43,541 --> 00:27:46,291
బ్యాంగ్, మళ్లీ బ్యాక్
436
00:28:10,625 --> 00:28:15,291
నేను నిన్ను ఉలి మరియు రాయి లాగా ప్రేమిస్తున్నాను
437
00:28:18,250 --> 00:28:22,791
నేను నిన్ను సూది మరియు ఎముక వలె ప్రేమిస్తున్నాను
438
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను…
439
00:28:33,000 --> 00:28:37,415
- నేను బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్కి వెళ్తాను
- హే, మనం వెళ్ళాలా?
440
00:28:37,416 --> 00:28:39,707
- బ్యాంగ్, మళ్లీ వెనక్కి
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
441
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
సరే.
442
00:28:44,666 --> 00:28:46,083
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను…
443
00:29:08,291 --> 00:29:10,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను…
444
00:29:11,958 --> 00:29:15,041
రేడియో బెల్లా వీటాకు స్వాగతం.
445
00:29:15,666 --> 00:29:17,541
అన్ని ప్రదేశాలలో సిసిలీ ఎలా వస్తుంది?
446
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
భారతదేశంలో పెళ్లిళ్ల సీజన్.
447
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
మేము నగరం నుండి బయటపడాలని అనుకున్నాము
మరియు ఎవరూ అడగని చోటికి వెళ్లండి,
448
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"పెళ్ళి ఎప్పుడు?"
449
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
ముఠాలో చేరండి, పసికందు.
450
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
నేను దీన్ని సంవత్సరాల క్రితం చేసాను.
451
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
ఇప్పుడు నా తల్లిదండ్రులు కూడా లేరు
నా పెళ్లి గురించి అడగండి
452
00:29:36,625 --> 00:29:39,291
ఇంకెవరి పెళ్లికి నన్ను పిలవకండి.
453
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
కానీ ఇతను ప్రేమిస్తాడు
భూమిపై ప్రతి వివాహానికి హాజరవుతున్నారు.
454
00:29:49,500 --> 00:29:50,375
ఓహ్.
455
00:29:52,375 --> 00:29:55,249
కునాల్, నువ్వు బాటిల్ పట్టుకోగలవా
మెట్ల వైన్ సెల్లార్ నుండి, దయచేసి?
456
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- అవును, అయితే.
- అవునా?
457
00:29:56,791 --> 00:29:58,416
- మెట్ల?
- అవును, కుడి వైపున.
458
00:29:59,708 --> 00:30:01,415
ధన్యవాదాలు.
వెంటనే తిరిగి, బేబీ.
459
00:30:01,416 --> 00:30:02,333
అవును.
460
00:30:06,541 --> 00:30:08,041
నేను మిమ్మల్ని ఆంటీ తరహా ప్రశ్న అడగవచ్చా?
461
00:30:09,333 --> 00:30:10,583
మీరు ఇంకా ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు?
462
00:30:11,333 --> 00:30:13,332
మీరు కలిసి పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తారు.
463
00:30:13,333 --> 00:30:16,541
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు తెలిస్తే,
నేను దాని గురించి ఏదైనా చేయగలను.
464
00:30:18,541 --> 00:30:19,916
నేను అడిగితే, అతను కూడా చేస్తాడు.
465
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
కానీ నాకు అది వద్దు.
466
00:30:22,500 --> 00:30:23,416
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
467
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
బహుశా నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి సరిపోదు.
468
00:30:26,500 --> 00:30:31,666
బహుశా అతను ఇప్పటికీ నాతోనే ఉన్నాడు
469
00:30:32,416 --> 00:30:34,250
గందరగోళంగా విడిపోవడాన్ని నివారించడానికి.
470
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
మా కుటుంబాలు కూడా సన్నిహితంగా ఉన్నాయి.
471
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
అతను సంతోషంగా లేడని ఎప్పుడైనా సూచించాడా?
ఈ సంబంధంలో?
472
00:30:43,541 --> 00:30:44,749
లేదు, నిజంగా కాదు.
473
00:30:44,750 --> 00:30:47,416
కాబట్టి మీరు ఈ మొత్తం కథను ఇప్పుడే సృష్టించారు
మీ తలలో?
474
00:30:47,916 --> 00:30:50,457
వెనుక ఏదో కారణం ఉండాలి
ఆ ఆలోచన ప్రక్రియ.
475
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
బహుశా అతను మీరు చెప్పే వరకు వేచి ఉండవచ్చు,
"పెళ్ళి చేసుకుందాం."
476
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు...
477
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
దొరికిందా?
478
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
ఓహ్, ఇది కాదు.
479
00:31:04,291 --> 00:31:06,332
ఓపెన్ బాటిల్ ఉంది
వైన్ కూలర్లో.
480
00:31:06,333 --> 00:31:07,291
దయచేసి దానిని పొందండి.
481
00:31:08,166 --> 00:31:09,083
- క్షమించండి.
- అయితే.
482
00:31:09,625 --> 00:31:10,582
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, బేబీ.
483
00:31:10,583 --> 00:31:11,500
మీ సమయాన్ని ఆస్వాదించండి.
484
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
ధన్యవాదాలు, బిడ్డ.
485
00:31:16,333 --> 00:31:17,790
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
486
00:31:17,791 --> 00:31:19,832
కానీ మేము చాలా కాలం పాటు కలిసి ఉన్నాము,
487
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
కొన్నిసార్లు అది ప్రేమో కాదో చెప్పలేను
లేదా ఇకపై ఒక అలవాటు.
488
00:31:25,041 --> 00:31:26,916
ప్రేమ ద్వారా అలవాటు ఏర్పడుతుంది, అయితే, సరియైనదా?
489
00:31:27,125 --> 00:31:31,041
అవును, కానీ అది అలవాటు మాత్రమే మిగిలి ఉంటే
మరియు ప్రేమ పోయిందా?
490
00:31:31,291 --> 00:31:32,583
మీరు అతన్ని ఇకపై ప్రేమించలేదా?
491
00:31:32,916 --> 00:31:34,582
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
492
00:31:34,583 --> 00:31:35,707
అలాంటప్పుడు?
493
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
ఏదో ఒక మార్గం ఉందని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతను ఎలా భావిస్తున్నాడో తెలుసుకోవడానికి.
494
00:31:40,416 --> 00:31:41,291
ఒక మార్గం ఉంది!
495
00:31:42,250 --> 00:31:43,541
దానిని సంభాషణ అంటారు.
496
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
ఇది అంత సులభం కాదు.
497
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
దీనిని ప్రయత్నించండి.
498
00:31:51,083 --> 00:31:54,041
లేదా ఉండవచ్చు ... అతను కేవలం
కట్టుబడి ఉండాలనుకోలేదు.
499
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
500
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
అవును, ఏదైనా. చెప్పు.
501
00:32:20,666 --> 00:32:22,458
మీరు అతన్ని మీ కోసం పడేలా చేయగలరా?
502
00:32:23,125 --> 00:32:24,000
ఏమిటి?!
503
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
అతనిపై కొట్టండి.
504
00:32:29,416 --> 00:32:30,333
ముగ్గురిలా?
505
00:32:30,541 --> 00:32:32,208
లేదు, ఇడియట్! ముగ్గురూ కాదు!
506
00:32:32,375 --> 00:32:33,416
మీరు అసాధ్యం!
507
00:32:33,958 --> 00:32:35,540
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
508
00:32:35,541 --> 00:32:39,250
అతను ఈ సంబంధంలో ఉన్నాడో లేదో
ఎందుకంటే అతను నిజంగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు.
509
00:32:39,958 --> 00:32:43,041
నువ్వు విజయం సాధిస్తే నాకు క్లారిటీ వస్తుంది.
510
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
మీరు నిజంగా పరీక్షించాలనుకుంటే
అతను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాడా,
511
00:32:47,125 --> 00:32:49,790
అది మంచిదే కదా
మీరు ఎవరితోనైనా పడుకున్నట్లయితే
512
00:32:49,791 --> 00:32:51,249
ఆపై అతను ఉంటాడో లేదో చూడాలి?
513
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
కానీ నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
514
00:32:53,500 --> 00:32:55,165
ఇది అతని భావాల గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
515
00:32:55,166 --> 00:32:57,374
నేను అతనికి అవకాశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
దాని నుండి బయటపడటానికి,
516
00:32:57,375 --> 00:32:58,666
అతను కోరుకున్నది అదే అయితే.
517
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
మీరు పరీక్షించాలనుకుంటున్నారా అతని ప్రేమ
లేదా అతని పాత్ర?
518
00:33:03,583 --> 00:33:05,791
అతను నాపై ఆసక్తి చూపిస్తే
అతని స్వంతంగా, నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
519
00:33:06,250 --> 00:33:10,415
కానీ నేను అతనిపై నన్ను విసురుతుంటే
మరియు అతను ఇప్పటికీ స్పందించలేదు,
520
00:33:10,416 --> 00:33:12,041
అప్పుడు అతను నడుము నుండి చనిపోయాడు
521
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
లేదా మానవాతీత స్వీయ నియంత్రణను కలిగి ఉంటుంది.
522
00:33:16,208 --> 00:33:18,166
సరే, అతను స్పందించలేదని అనుకుందాం.
523
00:33:19,291 --> 00:33:22,750
అతను అంతం కాదని ఎవరు చెప్పాలి
ఏదో ఒక రోజు మరో అమ్మాయి కోసం పడుతున్నారా?
524
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
ఇది ఈ విధంగా పని చేయదు.
525
00:33:25,583 --> 00:33:28,207
భావాలు శాశ్వతంగా ఉండవు.
526
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
ఏదీ శాశ్వతం కాదు.
527
00:33:30,208 --> 00:33:31,416
వారు ఎల్లప్పుడూ మారవచ్చు.
528
00:33:33,791 --> 00:33:35,208
మీరు దీన్ని ఎందుకు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు?
529
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
ఇది సరదా సవాలు.
530
00:33:39,166 --> 00:33:40,375
మీరు ఏమి కోల్పోవాలి?
531
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
532
00:33:43,041 --> 00:33:44,665
ఎందుకంటే ఈ "సరదా సవాలు"
533
00:33:44,666 --> 00:33:46,957
మిమ్మల్ని సంపూర్ణంగా నాశనం చేయగలదు
మంచి సంబంధం.
534
00:33:46,958 --> 00:33:48,207
అది నేను మీకు చెప్పాలి.
535
00:33:48,208 --> 00:33:49,083
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
536
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
ఇది మన స్నేహాన్ని కూడా క్లిష్టతరం చేస్తుంది.
537
00:33:55,041 --> 00:33:56,458
మేము చివరిసారిగా కలుసుకుని పదేళ్లయింది.
538
00:33:56,875 --> 00:33:58,374
మేం అంత మంచి స్నేహితులం కాదు.
539
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
అయ్యో!
540
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
సరే!
541
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
మార్గం ద్వారా, నేను తిరస్కరణను సరిగ్గా నిర్వహించను.
542
00:34:11,250 --> 00:34:14,666
కాబట్టి, అతను నా సరసాల పట్ల స్పందించకపోతే,
ఎప్పుడూ జరగనిది, మార్గం ద్వారా,
543
00:34:15,791 --> 00:34:18,500
మరియు నా అహం దెబ్బతింటుంది,
నన్ను నిందించకు.
544
00:34:19,416 --> 00:34:20,333
నేను చేయను.
545
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
సరే, అతను ఎంత దూరం జారిపోవాలి
అతను నిన్ను ప్రేమించడం లేదని మీరు నమ్మే ముందు?
546
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
547
00:34:31,541 --> 00:34:34,541
అంటే... ఇంత దూరం?
548
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
ఇంత దూరం?
549
00:34:38,041 --> 00:34:40,165
- లేదా అన్ని మార్గం ...
- సరే, సరే, సరే, సరిపోతుంది!
550
00:34:40,166 --> 00:34:41,791
నాకు క్లారిటీ ఇస్తే చాలు.
551
00:34:45,416 --> 00:34:46,333
కునాల్!
552
00:34:47,000 --> 00:34:49,207
- వైన్.
- అవును, అది సరైనది.
553
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు?
554
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
మీ ధరను చర్చిస్తోంది.
555
00:34:52,708 --> 00:34:54,791
నేను చెప్పాను, ఇప్పుడు మేము కనుగొన్నాము
వజ్రం, మేము దాని కోసం వేలం వేయవచ్చు.
556
00:34:55,666 --> 00:34:56,916
మేము ధరను నిర్ణయించాము.
557
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
నేను వజ్రాన్ని కాను. నేను కోహినూర్ని.
558
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
నన్ను సొంతం చేసుకోవడం అంత సులభం కాదు.
559
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
గుడ్ నైట్, లేడీస్.
560
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
క్షమించండి.
శుభరాత్రి.
561
00:35:08,250 --> 00:35:09,916
మీకు నిజంగా మంచి రాత్రి ఉంటుంది.
562
00:35:11,000 --> 00:35:12,124
గుడ్ నైట్, బేబీ.
563
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- నైస్ గాడిద.
- ఆగండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
564
00:35:27,500 --> 00:35:28,916
Ciao, నా బెల్లాస్!
565
00:35:30,541 --> 00:35:31,500
హాయ్.
566
00:35:32,375 --> 00:35:33,374
బాగా నిద్రపోయారా?
567
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- అవును.
- నేను నా బిడ్డతో కౌగిలించుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
568
00:35:36,666 --> 00:35:39,749
నేను హాస్టల్లో రెండు సంవత్సరాలు గడిపాను,
ఆమె చేతుల్లోని అలారంకి మేల్కొంటుంది.
569
00:35:39,750 --> 00:35:41,457
- నేను కూడా నా బిడ్డతో కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- ఓ మై గాడ్!
570
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, సమయం ముగిసింది! దేవుడా!
571
00:35:46,666 --> 00:35:49,083
బేబీ... నీకు గిలిగింతలు లేవా?
572
00:35:49,625 --> 00:35:50,541
ఏమిటి?
573
00:35:54,000 --> 00:35:56,041
ఆమె కాదు, కానీ నేను.
574
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
చింతించకండి, ఫర్వాలేదు.
575
00:36:04,958 --> 00:36:06,916
ఏమిటా తొందర, ప్రియతమా?
576
00:36:07,291 --> 00:36:08,750
ఆమె నన్ను చూసి అసూయపడదు.
577
00:36:09,583 --> 00:36:11,582
- సరియైనదా?
- నేను నిర్వహిస్తాను.
578
00:36:11,583 --> 00:36:12,707
ఆమె అసూయపడకపోవచ్చు,
579
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
కానీ మీరు ఈ వేడిని తట్టుకోలేరు.
580
00:36:15,916 --> 00:36:16,833
నన్ను ప్రయత్నించండి.
581
00:36:17,958 --> 00:36:18,875
అల్పాహారం?
582
00:36:19,333 --> 00:36:20,999
వినండి, మరికొద్ది సేపట్లో నేను మీతో చేరతాను.
583
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
దానికి ముందు నాకు రెండు ఇమెయిల్లు పంపాలి.
584
00:36:22,875 --> 00:36:23,791
సరే.
585
00:36:24,041 --> 00:36:24,916
నేను మీతో చేరతాను.
586
00:36:26,041 --> 00:36:27,500
సరే. కాబట్టి…
587
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}డ్యాన్స్ క్లాస్
డ్యాన్స్ నేర్చుకోండి
588
00:36:35,666 --> 00:36:36,958
సరే, ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
589
00:36:58,375 --> 00:36:59,416
అల్పాహారం!
590
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
మీరు నాతో సెలవులో ఉంటే,
మీరు చాలా వదులుకోవాలి, మిత్రమా.
591
00:37:05,875 --> 00:37:08,666
రెండు పానీయాలు,
మరియు నేను పూర్తిగా వదులుగా ఉన్నాను.
592
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
వేచి ఉండలేను.
593
00:37:22,791 --> 00:37:25,166
నాకు ఒక వ్యక్తి యొక్క దృక్పథం కావాలి
ఏదో ఒకదానిపై.
594
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
దూరంగా అడగండి. నేను ఒక వ్యక్తిని.
595
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
అయాచిత అభిప్రాయాలు నా విషయం.
596
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
అలాంటిదేమైనా ఉందా
చాలా అభిరుచి?
597
00:37:39,791 --> 00:37:40,749
ఏమిటి?
598
00:37:40,750 --> 00:37:43,666
బాగా, నా చివరి సంబంధం,
లేదా అది ఏమైనా,
599
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
అతను అనుకున్నందున ముగిసింది
నేను కోరుకున్నది అంతే.
600
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
అతను సంతోషంగా ఉండాలి, సరియైనదా?
601
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
602
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
మీరు నర్భక్షి.
603
00:37:57,625 --> 00:37:58,582
అది ఏమిటి?
604
00:37:58,583 --> 00:38:01,541
"నార్" అంటే మనిషి. నేను.
605
00:38:02,166 --> 00:38:06,249
"భక్షి" అంటే తినేవాడు. అది నువ్వే.
606
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
లేదు, లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
కుర్రాడి కోణం నుండి,
607
00:38:08,958 --> 00:38:11,332
మక్కువతో ఉండటం నిజంగా చెడ్డ విషయమా?
608
00:38:11,333 --> 00:38:13,916
మరియు అవకాశాన్ని ఎవరు పాస్ చేస్తారు
609
00:38:14,416 --> 00:38:17,041
పూర్తిగా శారీరక సంబంధం కలిగి ఉండాలా?
610
00:38:20,833 --> 00:38:21,791
నాతో.
611
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
మీరు చేస్తారా?
612
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- అరె!
- ఓ!
613
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
బేబీ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
614
00:38:45,708 --> 00:38:46,791
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
615
00:38:47,125 --> 00:38:49,707
- నేను నేటి ప్రణాళికను ఖరారు చేస్తున్నాను.
- అవునా?
616
00:38:49,708 --> 00:38:51,791
నేను మాకు వైన్యార్డ్ టూర్ని బుక్ చేసాను.
617
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
నాకు ఆసక్తి లేదు
వైన్ తయారు చేయబడడాన్ని చూడటంలో.
618
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
నేను ఆర్కిటెక్చర్ టూర్ ప్లాన్ చేసాను.
619
00:39:00,541 --> 00:39:01,916
ఇది ఆమె సెలవుదినం.
ఆమె నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
620
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
లేదు బేబీ, ఫర్వాలేదు.
621
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
మీరు విసుగు చెందుతారని నాకు తెలుసు.
622
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
నువ్వు ఆమెతో వెళ్ళు.
623
00:39:09,541 --> 00:39:12,000
నేను మీ ఇద్దరినీ డిన్నర్లో కలుస్తాను.
624
00:39:13,333 --> 00:39:16,332
లేదు, ఈ సెలవుదినం మేము కలిసి ఉన్నాము.
అంతా కలిసి చేస్తాం.
625
00:39:16,333 --> 00:39:17,957
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
నేను నీతో వస్తాను బేబీ.
626
00:39:17,958 --> 00:39:20,790
బేబీ, మనం పనులు చేయగలము
ఒక రోజు విడిగా.
627
00:39:20,791 --> 00:39:22,083
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
628
00:39:22,333 --> 00:39:23,208
నిజమేనా?
629
00:39:24,916 --> 00:39:26,125
- అవును.
- ఇక్కడికి రండి.
630
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
మనం చెయ్యాలా?
631
00:39:41,166 --> 00:39:42,332
- మిస్…
- ఎంత?
632
00:39:42,333 --> 00:39:43,790
మీ అందమైన ప్రియుడికి కొప్పోలా?
633
00:39:43,791 --> 00:39:44,832
- లేదు, లేదు, లేదు.
- అవును…
634
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- నేను... నేను ఆమెని కాదు...
- అవును.
635
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
నేను తీసుకుంటాను…
636
00:39:52,416 --> 00:39:53,415
దానికి నేను చెల్లిస్తాను.
637
00:39:53,416 --> 00:39:54,875
- మీరు డిస్కౌంట్ ఇస్తారా?
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
638
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
నేను ఇంతకు ముందు చాలా మంది కుర్రాళ్లను కలిశాను.
639
00:39:58,166 --> 00:40:00,250
మీరు కూడా ఆ విశిష్ట జాబితాలో చేరవచ్చు.
640
00:40:07,041 --> 00:40:09,708
మీరు ఆలోచనకు ప్రతిస్పందించారు
నా ప్రియుడు
641
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
నేను నిన్ను అవమానించినట్లు.
642
00:40:14,250 --> 00:40:15,208
నేను నిజంగా చెడ్డవాడినా?
643
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
లేదు! అస్సలు కాదు.
644
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
మీరు ఇబ్బందిగా భావించాలని నేను కోరుకోలేదు.
645
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
నేను కూడా నీ రకమేనని ఎవరికి తెలుసు?
646
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
మీరు ఉన్నారు.
647
00:40:38,000 --> 00:40:39,166
ఇది పిచ్చి కాదా?
648
00:40:41,041 --> 00:40:43,916
మీరు ఈ సాధారణ ద్రాక్షను చూర్ణం చేస్తే
సరైన మార్గం…
649
00:40:44,708 --> 00:40:48,541
సరైన ఉష్ణోగ్రత వద్ద, కుడి కింద
పరిస్థితులు, కుడి బారెల్లో,
650
00:40:49,541 --> 00:40:51,083
వారిని చాలా కాలం ఒంటరిగా వదిలేయండి
651
00:40:52,000 --> 00:40:53,166
మరియు వారు అవుతారు
ఏదో అసాధారణమైనది.
652
00:40:54,416 --> 00:40:55,750
మీకు తెలుసా, ఇది కేవలం ద్రాక్ష కాదు.
653
00:40:56,208 --> 00:40:59,916
యాపిల్స్, బేరి, చెర్రీస్...
654
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
ప్రతి పండు కొద్దిగా మత్తును కలిగి ఉంటుంది.
655
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
కాబట్టి మీరు దేనిపైనా మక్కువ కలిగి ఉంటారు.
656
00:41:10,208 --> 00:41:11,166
అయితే.
657
00:41:11,625 --> 00:41:13,166
నేను ఉద్వేగభరితుడిని కానని మీరు ఏమి భావించారు?
658
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
మీరు ఇంకా దేనిపై మక్కువ చూపుతున్నారు?
659
00:41:18,250 --> 00:41:19,291
ఆహారం!
660
00:41:20,166 --> 00:41:21,790
అది తిని వండుతున్నారు.
661
00:41:21,791 --> 00:41:23,166
ఇది భిన్నంగా లేదు, నిజంగా.
662
00:41:23,541 --> 00:41:26,290
సరైన పదార్థాలు, కొంచెం ఓపిక,
కొంచెం సమయం.
663
00:41:26,291 --> 00:41:27,166
మేజిక్.
664
00:41:29,583 --> 00:41:30,458
నాతో రండి.
665
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
కాబట్టి, తదుపరి ఏమిటి?
666
00:41:40,791 --> 00:41:41,915
- చీర్స్!
- చీర్స్!
667
00:41:41,916 --> 00:41:42,915
నమస్కారం.
668
00:41:42,916 --> 00:41:46,708
తేలికపాటి ఎరుపు రంగుతో ప్రారంభమవుతుంది
అందమైన జంట కోసం.
669
00:41:48,083 --> 00:41:49,791
ముందుకు సాగండి, చెప్పండి.
670
00:41:50,166 --> 00:41:52,583
మేము జంట కాదని అతనికి చెప్పండి.
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.
671
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
దియా విన్నట్లయితే, ఆమె దానిని కోల్పోతుంది.
672
00:41:55,375 --> 00:41:56,791
అది అలా కాదు.
673
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు
అప్పటికి గాని.
674
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
అక్కడ మీరు మర్యాదతో వెళ్ళండి.
675
00:42:01,791 --> 00:42:03,500
ఈ రోజుల్లో మగవాళ్ళకి ఏమైంది?
676
00:42:08,375 --> 00:42:10,415
ఇంతకు ముందు డ్రింక్స్ కోసం బయటకు వెళితే
ఒక వ్యక్తితో,
677
00:42:10,416 --> 00:42:13,915
అతని మనసులో మొదటి విషయం
నాకు తాగుబోతు
678
00:42:13,916 --> 00:42:15,250
మరియు నా ప్రయోజనాన్ని పొందడం.
679
00:42:17,000 --> 00:42:20,791
వారికి తెలియదు, పది మంది అబ్బాయిలు
వాళ్ళు తగ్గినట్లు
680
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
నేను నా సీటు నుండి లేవకముందే.
681
00:42:24,291 --> 00:42:25,708
ఇతరులు సద్వినియోగం చేసుకోనివ్వండి.
682
00:42:26,583 --> 00:42:28,457
మీ నష్టాన్ని మీతో భరించడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
683
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
ఓహ్... నాకు ఇది కునాల్ ఇష్టం.
684
00:42:42,541 --> 00:42:45,791
మీరు పారిపోవాలనుకున్నా
మీరు తప్పించుకునే మార్గంను ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
685
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
నిన్ను ఆలింగనం చేసుకునే ఎవరైనా
క్షణంకు కూడా
686
00:42:54,083 --> 00:42:57,791
ఆ క్షణంలో మొత్తం జీవితకాలం జీవిస్తుంది
687
00:42:58,833 --> 00:43:02,041
ఏదైనా కాలిపోతే
పొగ ఎల్లప్పుడూ చూపుతుంది
688
00:43:02,458 --> 00:43:06,165
నేను మీలో చాలా నష్టపోయాను
ఇకపై ఎలావుందో కూడా నాకు తెలియదు
689
00:43:06,166 --> 00:43:07,083
జాగ్రత్తగా…
690
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
లేదా మీరు నాతో ప్రేమలో పడతారు.
691
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
ఇది ఒక జోక్, మనిషి!
692
00:43:18,708 --> 00:43:20,291
నా ఫాంటసీ ఉంది!
693
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
హైవేపై కారు చెడిపోయింది.
694
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
నేను చిక్కుకుపోయాను.
695
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
మరియు కలలు కనే వ్యక్తి గిటార్ వాయిస్తాడు
నన్ను అలరించడానికి.
696
00:43:30,291 --> 00:43:35,125
ఓహ్, నేను దియాని అడగడం మర్చిపోయాను
మేము విందు కోసం ఎక్కడ కలుస్తున్నాము.
697
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
- ఒక సెకను.
- తొందరపాటు ఏమిటి?
698
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
ఈ క్షణంలో జీవించు మిత్రమా.
699
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి.
కూర్చోండి.
700
00:43:47,625 --> 00:43:51,541
ఆ పది మంది గురించి నాకు తెలియదు
మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్నారు…
701
00:43:52,541 --> 00:43:54,416
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా మడతపెట్టారు.
702
00:43:54,958 --> 00:43:55,957
నం.
703
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
ఇదిగో ఈ నీళ్లు తాగండి.
704
00:43:58,541 --> 00:44:02,541
నా కాళ్లు తగినంత బలంగా లేవు
మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళ్లడానికి.
705
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
- కనీసం ప్రయత్నించండి.
- వెళ్ళండి, త్రాగండి.
706
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
ధన్యవాదాలు.
707
00:44:26,291 --> 00:44:27,208
అన్షుల్!
708
00:44:27,791 --> 00:44:28,791
గూస్బంప్స్.
709
00:44:30,541 --> 00:44:32,040
రేపు ఎలాంటి ప్రణాళికలు వేయవద్దు.
710
00:44:32,041 --> 00:44:33,666
- మేము రోడ్డు యాత్రకు వెళ్తున్నాము.
- సరే.
711
00:44:35,166 --> 00:44:36,375
నేను ఫ్రెష్ అయ్యి వస్తాను.
712
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
వేచి ఉండండి. నేను కూడా వస్తాను.
713
00:44:39,458 --> 00:44:40,416
ఒక సెకను.
714
00:44:42,125 --> 00:44:43,041
ఏమీ లేదు!
715
00:44:43,250 --> 00:44:45,665
నేను వేడి వేడి వంటకంలా అతని వద్దకు వెళ్లాను,
716
00:44:45,666 --> 00:44:48,833
మరియు అతను నన్ను తిరస్కరిస్తూనే ఉన్నాడు
నిన్నటి మిగిలిపోయినవి.
717
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
అతనికి ఏమైంది?
718
00:44:51,333 --> 00:44:53,165
తీవ్రంగా, అతని తప్పు ఏమిటి?
719
00:44:53,166 --> 00:44:54,624
సమయం ఇవ్వండి.
720
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
బహుశా కష్టపడి ప్రయత్నించవచ్చు.
721
00:44:56,541 --> 00:44:58,290
మీకు తెలుసా, అతను స్పందించడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
722
00:44:58,291 --> 00:45:01,166
ఎందుకంటే అతను కోరుకోడు
ఆటగాడిగా లేదా మోసగాడిగా అనిపించడం.
723
00:45:03,041 --> 00:45:04,874
మీరు కూడా కొంచెం తడబడాలి.
724
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
కానీ నేను ఏమి చేయాలి?
725
00:45:06,750 --> 00:45:08,707
బహుశా అతనిని దూరంగా నెట్టడానికి ప్రయత్నించండి.
726
00:45:08,708 --> 00:45:11,790
అతన్ని దీన్నుంచి బయటపడేయండి
lovey-dovey హాలిడే జోన్.
727
00:45:11,791 --> 00:45:12,874
- ఏదో ఒకటి చేయండి!
- సరే, సరే!
728
00:45:12,875 --> 00:45:13,791
రా, దియా!
729
00:45:15,666 --> 00:45:17,957
ఎందుకు అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ వెళ్తారు
కలిసి బాత్రూమ్కి?
730
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
మీ పీ సైకిల్స్ కూడా సింక్ అవుతాయా?
731
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
ఒక్కసారి మాట్లాడే ముందు ఆలోచించగలరా?
732
00:45:28,666 --> 00:45:32,082
బేబీ, నేను ఇప్పుడే చెప్పాను పీ సైకిల్--
733
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
మీకు అంతా తమాషా!
734
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
కనీసం చుట్టూ చూడండి
విషయాలను అస్పష్టం చేసే ముందు!
735
00:45:37,166 --> 00:45:38,625
ఫర్వాలేదు, విశ్రాంతి తీసుకో.
736
00:45:38,875 --> 00:45:40,041
ఇది నేను మాత్రమే.
737
00:45:40,708 --> 00:45:42,041
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
738
00:45:44,041 --> 00:45:46,250
మేము ఆర్డర్ చేయాలా?
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
739
00:45:46,666 --> 00:45:47,875
బేబీ, మీరు ఆర్డర్ చేయండి.
740
00:45:48,583 --> 00:45:49,666
ఈ విషయం మీకు బాగా తెలుసు.
741
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
నాకు మెను పంపండి.
742
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
మీరు అతని ఆజ్ఞను నిర్వహించండి. నాది నేను నిర్వహిస్తాను.
743
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
దయచేసి.
744
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
ఖచ్చితంగా.
745
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసు
ప్రస్తుతం కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
746
00:46:06,375 --> 00:46:07,333
కధీ చావల్.
747
00:46:09,750 --> 00:46:11,999
నేను ఇండియా నుంచి మిస్సవుతున్నది ఒక్కటే.
748
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
నువ్వు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది!
749
00:46:14,583 --> 00:46:16,166
నేను ఆమె కోసం కధీ చావల్ చేసి ఉండేదాన్ని.
750
00:46:17,166 --> 00:46:18,750
మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు వండారు?
751
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"నేను దానిని తయారు చేసాను," అని అతను చెప్పాడు!
752
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
క్షమించండి, అబ్బాయిలు. క్షమించండి.
753
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
కునాల్, కిటికీ మూసేయండి!
754
00:46:53,541 --> 00:46:54,875
బేబీ, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు?
755
00:46:55,291 --> 00:46:57,125
- నిన్న రాత్రి గురించి నన్ను క్షమించండి--
- నోరుమూసుకో!
756
00:46:57,250 --> 00:46:58,666
నా తల పేలుతోంది.
757
00:46:59,541 --> 00:47:01,000
Ciao, నా బెల్లాస్!
758
00:47:03,041 --> 00:47:04,833
మీ జీవిత యాత్రకు సిద్ధంగా ఉన్నారా, అబ్బాయిలు?
759
00:47:06,958 --> 00:47:08,165
ఏమిటి?
760
00:47:08,166 --> 00:47:09,665
ఆమె తల పేలుతోంది.
761
00:47:09,666 --> 00:47:11,166
ఆమెకు చెడు మైగ్రేన్లు వస్తాయి.
762
00:47:12,541 --> 00:47:15,040
మేము యాత్రను రద్దు చేయవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
763
00:47:15,041 --> 00:47:16,624
- లేదు!
- అవును!
764
00:47:16,625 --> 00:47:19,041
- కునాల్!
- క్షమించండి. క్షమించండి, బిడ్డ.
765
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
నేను అలాంటి సెక్సీ విల్లాను బుక్ చేసాను.
766
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
మరియు అవన్నీ తిరిగి చెల్లించబడవు, మీకు తెలుసా?
767
00:47:26,833 --> 00:47:28,249
అయితే పర్వాలేదు.
768
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
ఇది కేవలం డబ్బు. బాగానే ఉంది.
769
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
లేదు, ఫర్వాలేదు.
770
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
మీరిద్దరూ ముందుకు సాగండి.
నేను రేపు మీతో చేరతాను.
771
00:47:35,583 --> 00:47:36,582
అర్థం?
772
00:47:36,583 --> 00:47:38,624
మీరు వెనక్కి తగ్గడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
773
00:47:38,625 --> 00:47:40,124
నేను ఎలాగూ రోజంతా నిద్రపోతాను.
774
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
నేను బాగానే ఉన్నాను.
775
00:47:42,166 --> 00:47:43,875
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- కునాల్!
776
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
777
00:47:47,791 --> 00:47:49,707
మీరు లేకుండా మేము వెళ్ళడం లేదు, బేబీ.
778
00:47:49,708 --> 00:47:50,915
మేము నిన్ను ఒంటరిగా వదలము.
779
00:47:50,916 --> 00:47:52,291
మేము ఆమెను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టము, సరియైనదా?
780
00:47:52,666 --> 00:47:53,625
అయితే కాదు.
781
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
అవును.
782
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
ఇది కేవలం ఒక రోజు.
783
00:47:59,166 --> 00:48:00,957
మరియు ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుందని మీకు తెలుసు.
784
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
నేను నిజంగా బాగున్నాను, అబ్బాయిలు.
785
00:48:02,625 --> 00:48:03,749
నువ్వు వెళ్ళాలి.
786
00:48:03,750 --> 00:48:06,165
లేదు, బిడ్డ,
మేము నిన్ను ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
787
00:48:06,166 --> 00:48:08,082
- ఇది సాధ్యం కాదు.
- మీరు వెళ్ళండి.
788
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
మీరిద్దరూ నిర్ణయించుకోండి.
నేను ఐదులోపు తిరిగి వస్తాను. అవునా?
789
00:48:14,500 --> 00:48:16,082
జాగ్రత్త, బేబీ.
790
00:48:16,083 --> 00:48:17,374
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?
791
00:48:17,375 --> 00:48:18,749
- కునాల్!
- క్షమించండి.
792
00:48:18,750 --> 00:48:19,707
తేలికగా తలుపు మూయండి.
793
00:48:19,708 --> 00:48:20,707
అవును, అవును, అవును.
794
00:48:20,708 --> 00:48:21,666
మంచి అనుభూతి.
795
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"జాగ్రత్త, బేబీ. రెస్ట్, బేబీ!"
796
00:48:29,541 --> 00:48:30,583
"నా స్వీట్ బేబీ!"
797
00:48:31,750 --> 00:48:34,124
ఈ మర్యాద అంతా నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు చూపిస్తున్నారు
798
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
ఈ ప్రయాణంలో నాకు విసుగు లేదు.
799
00:48:38,416 --> 00:48:41,041
కాబట్టి ప్రాథమికంగా, మీరు కలవాలనుకుంటున్నారు
నాలోని ఢిల్లీ వ్యక్తి?
800
00:48:42,916 --> 00:48:47,083
ఈ రోజు నేను మీకు నా లోపలి ఢిల్లీ అబ్బాయిని చూపిస్తాను.
801
00:48:48,125 --> 00:48:51,749
రండి, ఢిల్లీవాసులారా, మీ అబ్బాయిని గుర్తించండి!
802
00:48:51,750 --> 00:48:55,040
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను? నేను ఎవరు?
803
00:48:55,041 --> 00:48:57,125
- రండి, నన్ను అనుసరించండి!
- రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
804
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
805
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
806
00:49:05,750 --> 00:49:06,707
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
807
00:49:06,708 --> 00:49:09,999
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను ఎందుకు రమ్మన్నారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు దగ్గరగా వచ్చినప్పుడల్లా
808
00:49:10,000 --> 00:49:13,457
మీరు వ్యక్తులతో మాట్లాడతారు మరియు నాకు అర్థం కాలేదు
809
00:49:13,458 --> 00:49:15,166
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?
810
00:49:15,291 --> 00:49:18,875
మేము స్నేహితుల్లా కనిపిస్తున్నాము
ఎవరు కష్టాల్లో పడతారు
811
00:49:19,791 --> 00:49:21,125
ఎవరో ధనవంతులుగా ఫీలవుతున్నారు.
812
00:49:21,750 --> 00:49:23,291
నేను బుక్ చేసిన ప్రమాణం చాలా బాగుంది.
813
00:49:23,916 --> 00:49:26,250
కానీ మీరు మూడు రెట్లు ఎక్కువ చెల్లించాలి
మరియు మాకు కన్వర్టిబుల్ పొందండి.
814
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- సరే, వినండి, అల్లీ.
815
00:49:28,500 --> 00:49:30,499
దియాతో ఈ కారు గురించి చెప్పకండి,
816
00:49:30,500 --> 00:49:33,124
లేదా నేను చదువుకుంటాను
ఆర్థిక బాధ్యతపై.
817
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
దియా? ఆమె ఎవరు?
818
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
నాపై చిందులేస్తూ ఉండండి, బేబీ.
819
00:49:39,375 --> 00:49:40,582
నేను నిన్ను ఆమె నుండి దూరం చేస్తాను.
820
00:49:40,583 --> 00:49:42,790
మీరు నన్ను దొంగిలించాల్సిన అవసరం లేదు.
821
00:49:42,791 --> 00:49:45,708
అడగండి, మరియు దియా
సంతోషంగా నాకు ఇస్తారు.
822
00:49:47,000 --> 00:49:50,166
మీ ప్రవర్తనను బట్టి చూస్తే, అనిపిస్తుంది
మీరు బయటకు రావాలనుకునే వ్యక్తిలా.
823
00:49:52,416 --> 00:49:53,916
మీరు ఇప్పటికీ విషయాలు దాచిపెడుతున్నారు
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత ఆమె నుండి?
824
00:49:54,291 --> 00:49:57,457
ఇది సంవత్సరాలు, మరియు అది ఖచ్చితంగా
మనం కొన్నిసార్లు విషయాలను ఎందుకు దాచిపెడతాము.
825
00:49:57,458 --> 00:49:59,291
మేమిద్దరం కొన్నిసార్లు విషయాలు దాచుకుంటాం.
826
00:49:59,791 --> 00:50:02,083
ఎందుకంటే మనకు సరిగ్గా తెలుసు
ఇప్పుడు గొడవలకు కారణం ఏమిటి.
827
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
లిటిల్ వైట్ అబద్ధం
828
00:50:05,541 --> 00:50:08,583
ఎవరినీ బాధపెట్టవద్దు మరియు తగాదాలకు కారణం కాదు.
829
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
పర్వాలేదు అనుకుంటున్నాను.
830
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
వావ్!
831
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
చాలా మక్కువ.
832
00:50:16,041 --> 00:50:16,999
ఇంకా చెప్పండి.
833
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
ఆమె మరింత పరిణతి చెందినది
నేను డబ్బుతో ఉన్నాను కంటే.
834
00:50:20,958 --> 00:50:24,332
ఆమె కాకపోతే..
నేను ఇప్పటికీ నా తల్లిదండ్రులపై ఆధారపడి జీవిస్తున్నాను.
835
00:50:24,333 --> 00:50:26,165
మీకు తెలుసా, ఇది నాకు సినిమాని గుర్తు చేస్తుంది.
836
00:50:26,166 --> 00:50:27,165
ఆ సినిమాని ఏమంటారు?
837
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
ఓహ్, అవును.
838
00:50:28,166 --> 00:50:29,791
"దిమాగ్ వాలే దుల్హనియా లే జాయేంగే."
839
00:50:30,833 --> 00:50:32,415
లేదా "కుచ్ కుచ్ సోచా హై"?
840
00:50:32,416 --> 00:50:33,707
మీ హాస్యం భయంకరంగా ఉంది.
841
00:50:33,708 --> 00:50:35,916
లేదు, తీవ్రంగా,
ఇవి నాకు ఇష్టమైన చిత్రాలలో కొన్ని.
842
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
"అసంపూర్ణ హ్యూ తో డర్నా క్యా?"
843
00:50:38,541 --> 00:50:40,000
"హోనా హి థాతో రాజీ."
844
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
"రెహ్నా హై తేరే
బనాయే హ్యూ బడ్జెట్ మే."
845
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
"కహో నా మెచ్యూరిటీ హై."
846
00:50:45,541 --> 00:50:47,500
"ఆచరణాత్మకత ఆజ్ కల్."
847
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
బేబీ, ఏమైంది?
848
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
మీ గురించి చెప్పండి
849
00:50:51,041 --> 00:50:54,041
వారాంతంలో నాతో బయట ఉండు
850
00:50:54,291 --> 00:50:55,666
బేబీ, నాకు తెలియదు
851
00:50:56,083 --> 00:50:57,416
బహుశా నేను వెళ్లిపోతాను
852
00:50:57,750 --> 00:50:59,040
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి
853
00:50:59,041 --> 00:51:00,374
ఎందుకంటే, లోతుగా...
854
00:51:00,375 --> 00:51:03,707
మీరు, ఇక్కడ నా పక్కన
నాకు చెప్పండి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
855
00:51:03,708 --> 00:51:07,040
నువ్వు నన్ను అడుగు, బేబీ
మీరు ఎన్ని ప్రదేశాలను చూస్తారు
856
00:51:07,041 --> 00:51:11,040
బ్రూనైకి వెళ్దాం
UK, లాస్ ఏంజిల్స్
857
00:51:11,041 --> 00:51:12,790
మీకు తెలిస్తే
నకిలీ వ్యక్తుల గురించి
858
00:51:12,791 --> 00:51:14,166
నేను మీకు వీడ్కోలు పలుకుతాను
859
00:51:15,166 --> 00:51:16,208
నేను కూడా డ్రైవ్ చేయవచ్చా?
860
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
ఆగు!
861
00:51:18,166 --> 00:51:19,499
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.
862
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
మీకు కావలసినప్పుడు మీరు డ్రైవ్ చేయవచ్చు.
863
00:51:21,416 --> 00:51:22,458
దయచేసి.
864
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
నేను నిన్ను "వేడుకుంటున్నాను".
865
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
సరే, నేను బాగుంటాను.
866
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
చాలా తీపి.
867
00:51:43,541 --> 00:51:44,750
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
868
00:51:46,916 --> 00:51:48,208
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
869
00:51:50,291 --> 00:51:51,583
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
870
00:51:53,750 --> 00:51:54,832
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
871
00:51:54,833 --> 00:51:57,165
మేము ఏమి చేయవచ్చు?
మాకు హృదయం ఉంది
872
00:51:57,166 --> 00:51:58,207
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
873
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
అందుకే అన్ని సమస్యలు మొదలయ్యాయి
874
00:52:00,500 --> 00:52:01,582
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
875
00:52:01,583 --> 00:52:03,915
మేము ఏమి చేయవచ్చు?
మాకు హృదయం ఉంది
876
00:52:03,916 --> 00:52:04,957
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
877
00:52:04,958 --> 00:52:07,290
అందుకే అన్ని సమస్యలు మొదలయ్యాయి
878
00:52:07,291 --> 00:52:08,374
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
879
00:52:08,375 --> 00:52:11,540
నేను మీ కోసం చనిపోవలసి వస్తే
880
00:52:11,541 --> 00:52:13,749
నేను నిట్టూర్చను, ఇది నిజం
881
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
నా-నా-నా ప్రియురాలు
882
00:52:17,166 --> 00:52:19,875
ఓ, నా ప్రియురాలు!
883
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
మీ కళ్ళ నుండి బాణాలు
884
00:52:23,791 --> 00:52:26,540
ప్రతిసారీ స్ట్రైక్ చేయండి
885
00:52:26,541 --> 00:52:30,291
నా-నా-నా ప్రియురాలు
886
00:52:30,666 --> 00:52:33,625
ఓ, నా ప్రియురాలు!
887
00:52:33,875 --> 00:52:37,041
మీ కళ్ళ నుండి బాణాలు
888
00:52:37,166 --> 00:52:40,083
ప్రతిసారీ స్ట్రైక్ చేయండి
889
00:52:42,041 --> 00:52:45,499
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను ఎందుకు రమ్మన్నారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు దగ్గరగా వచ్చినప్పుడల్లా
890
00:52:45,500 --> 00:52:48,832
మీరు వ్యక్తులతో మాట్లాడతారు మరియు నాకు అర్థం కాలేదు
891
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?
892
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
మేము స్నేహితుల్లా కనిపిస్తున్నాము
ఎవరు కష్టాల్లో పడతారు
893
00:52:57,958 --> 00:52:59,207
రండి, నన్ను ఇప్పుడే తీసుకురండి
894
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
ఎవరైనా మీ చూపు వేటగా మారుతుంది
895
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
పారిపోయే ప్రయత్నాన్ని ఎలాగో ఆపివేస్తుంది
896
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
మీరు ఒక క్షణం దగ్గరగా పట్టుకున్నది
897
00:53:19,541 --> 00:53:24,958
ఆ ఒక్క క్షణంలోనే జీవిస్తుంది
వారి మొత్తం హేయమైన జీవితం
898
00:53:26,083 --> 00:53:29,582
ప్రేమికుల మనస్సును కోల్పోవడం వారి విధి
899
00:53:29,583 --> 00:53:32,665
మరియు అందం మీద నింద వేయండి
900
00:53:32,666 --> 00:53:33,665
నేను మిమ్మల్ని చూస్తే క్షమించండి
901
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
నాకు తెలియదు
ఇంకేం చెప్పాలి
902
00:53:36,041 --> 00:53:39,790
చివరి వరకు నాతో ఉండండి
903
00:53:39,791 --> 00:53:42,666
నా-నా-నా ప్రియురాలు
904
00:53:43,375 --> 00:53:46,291
ఓ, నా ప్రియురాలు!
905
00:53:46,583 --> 00:53:49,832
మీ కళ్ళ నుండి బాణాలు
906
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
ప్రతిసారీ స్ట్రైక్ చేయండి
907
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
నా ప్రేమ, నా ప్రియతమా, నా ప్రియురాలు
908
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
నా ప్రేమ, నా ప్రియతమా, నా ప్రియురాలు
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
909
00:54:05,166 --> 00:54:06,708
వినండి, నాకు అతనితో మరో రోజు కావాలి.
910
00:54:07,166 --> 00:54:08,208
రేపు రావద్దు.
911
00:54:08,750 --> 00:54:09,707
మరుసటి రోజు రండి.
912
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
ఎందుకు? ఏదైనా జరిగిందా?
913
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
అతను ఏదైనా చేశాడా?
914
00:54:13,166 --> 00:54:14,458
లేదు, లేదు, ఇంకా లేదు.
915
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
కానీ ఏదో నిర్మాణం జరుగుతోంది.
916
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
మేము ఇప్పుడు క్యాంప్సైట్లో ఉన్నాము.
917
00:54:20,916 --> 00:54:22,250
అంతా ఒక్కటే.
918
00:54:22,958 --> 00:54:24,541
ఎల్లప్పుడూ అవకాశం ఉంది, మీకు తెలుసా.
919
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- సరే.
- చూద్దాం...
920
00:54:27,416 --> 00:54:28,333
అతను జారిపోతాడో లేదో.
921
00:54:29,750 --> 00:54:30,666
బై.
922
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
నేను ఇప్పుడు చెడుగా భావిస్తున్నాను.
923
00:54:35,541 --> 00:54:38,916
నేను సరదాగా ఇక్కడకు వచ్చాను
మీరు అనారోగ్యంతో అక్కడ చిక్కుకున్నప్పుడు.
924
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
ఓ, బేబీ, అతిగా ఆలోచించకు.
925
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
మేమిద్దరం ఇక్కడ విసుగు చెందాము.
926
00:54:44,416 --> 00:54:46,166
ఆనందించండి.
తర్వాత రోజు కలుస్తాను.
927
00:54:46,750 --> 00:54:48,041
నేను నిన్ను కోల్పోతాను, బేబీ. బై.
928
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతాను, బేబీ.
929
00:55:00,541 --> 00:55:03,665
నువ్వు గాడిద! మీరు డ్రైవింగ్ చేయడానికి త్వరగా మేల్కొన్నారా?
930
00:55:03,666 --> 00:55:04,583
అయితే.
931
00:55:06,541 --> 00:55:07,833
నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.
932
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- నిజంగా? ఇది ఏమిటి?
- ఇది వెనుక సీటులో ఉంది.
933
00:55:12,750 --> 00:55:13,625
ఇది?
934
00:55:19,541 --> 00:55:20,500
కధీ చావల్!
935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
ఎలా?
936
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
ఓహ్ మై గాడ్, నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను!
937
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
ఎలా ఉంది?
938
00:55:35,666 --> 00:55:37,208
ఇది చాలా బాగుంది.
939
00:55:37,958 --> 00:55:39,041
మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు?
940
00:55:39,666 --> 00:55:42,624
కిచెన్ టెంట్ చెఫ్ని ఒప్పించాను
941
00:55:42,625 --> 00:55:44,666
మరియు ఈ ఉదయం మీ కోసం తయారు చేసాను
వంటగది తెరవడానికి ముందు.
942
00:55:48,666 --> 00:55:50,291
- మీరు దీన్ని చేసారా?
- అవును.
943
00:55:53,041 --> 00:55:53,916
నా కోసమా?
944
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
మీ కోసమే.
945
00:56:01,666 --> 00:56:02,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
946
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
నేను నిజంగా నిన్ను దొంగిలించవచ్చు! అందమైన పడుచుపిల్ల!
947
00:56:07,625 --> 00:56:10,415
నేను కధీ చావల్పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నిన్ను ఉంచుతాను
దియా ఎన్నడూ లేనంత సంతోషంగా ఉంది, ప్రియతమా!
948
00:56:10,416 --> 00:56:12,249
హే, ఏమిటి-- ఆపు! మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?
949
00:56:12,250 --> 00:56:13,332
మనం చనిపోతాం!
950
00:56:13,333 --> 00:56:15,374
మేము కలిసి జీవిస్తాము మరియు కలిసి చనిపోతాము.
నేను దానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
951
00:56:15,375 --> 00:56:16,582
నేను దానికి సిద్ధంగా లేను!
952
00:56:16,583 --> 00:56:17,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
953
00:56:18,791 --> 00:56:20,041
నేను తిట్టు తిట్టినవాడిని!
954
00:56:20,833 --> 00:56:21,791
ఓ మై గాడ్!
955
00:56:27,125 --> 00:56:28,041
నువ్వు బాగున్నావా?
956
00:56:39,250 --> 00:56:40,125
తప్పు ఏమిటి?
957
00:56:40,916 --> 00:56:42,500
నా కధీ చావల్…
958
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
నేను నిన్ను మరికొన్ని తయారు చేస్తాను.
959
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
నాకు రేపటి మీద నమ్మకం లేదు.
960
00:56:51,291 --> 00:56:52,500
ఈరోజు నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.
961
00:57:09,000 --> 00:57:09,916
ఇది మీ ఫాంటసీ కాదా?
962
00:57:10,416 --> 00:57:11,750
హైవేపై కారు చెడిపోయింది,
963
00:57:12,541 --> 00:57:14,458
మరియు ఎవరైనా గిటార్ వాయిస్తారు
మిమ్మల్ని అలరించడానికి?
964
00:57:15,583 --> 00:57:16,500
నేను దానిని నెరవేరుస్తున్నాను.
965
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}ఓ' మై వేవ్
966
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
ఓ' మై వేవ్
967
00:58:13,416 --> 00:58:17,333
మీరు ఒడ్డు గురించి తెలియకుండా ప్రవహిస్తున్నారు
968
00:58:19,625 --> 00:58:22,291
ఉండండి
969
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
ఉండండి
970
00:58:25,458 --> 00:58:29,291
నశ్వరమైన క్షణాలు ఎలా ఉంటాయి
ఇంకేదైనా మార్చాలా?
971
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
972
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
973
00:58:55,750 --> 00:59:00,416
మీ శరీరం తడిసినందున
974
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
ఏదో ఒకవిధంగా నా హృదయం అలాగే తడిసిపోయింది
975
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
ఈ సాన్నిహిత్యం కారణం లేకుండా ఉండవచ్చు
976
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
అయినా సంకోచం మంటను మాత్రమే ఫీడ్ చేస్తుంది
977
00:59:19,333 --> 00:59:22,582
ఇంకా లేత ఉదయాలను ఎలా ఊహించవచ్చు
978
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
మధ్యాహ్నాలు పుష్పించే రుచి?
979
00:59:25,416 --> 00:59:28,999
మేము ఎలా కనుగొంటాము
హృదయంలోని నిర్జనంలో
980
00:59:29,000 --> 00:59:31,499
నిద్రలో ఉన్న నగరం?
981
00:59:31,500 --> 00:59:34,416
ఓ' మై వేవ్
982
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
ఓ' మై వేవ్
983
00:59:37,291 --> 00:59:41,541
మీరు ఒడ్డు గురించి తెలియకుండా ప్రవహిస్తున్నారు
984
00:59:43,500 --> 00:59:48,958
ఓ' మై వేవ్
985
00:59:49,333 --> 00:59:53,541
నశ్వరమైన క్షణాలు ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలుసు
ఇంకేదైనా మార్చాలా?
986
00:59:54,541 --> 00:59:59,875
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
మనం ఎన్నడూ లేకుంటే...
990
01:00:18,625 --> 01:00:21,041
దాటుతున్న మార్గాలు
991
01:00:41,166 --> 01:00:42,625
మీరు దియాతో ఈ పనులు చేయలేదా?
992
01:00:47,166 --> 01:00:48,041
మేము ఉపయోగించాము…
993
01:00:49,791 --> 01:00:50,708
మేము చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
994
01:00:52,791 --> 01:00:54,041
మేము చేసిన పిచ్చి పనులు!
995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
కాబట్టి, ఇప్పుడు అంతేనా?
996
01:00:59,125 --> 01:01:00,583
మీరు ఈ విధంగా ఖర్చు చేస్తారు
మీ జీవితాంతం?
997
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
భవిష్యత్తు గురించి ఏమిటి?
998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
భవిష్యత్తు గతంపై నిర్మించబడింది.
999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
గడిచే ప్రతి సెకనుతో,
మన గతం పెద్దది అవుతుంది...
1000
01:01:13,916 --> 01:01:15,458
మరియు మన భవిష్యత్తు కుంచించుకుపోతుంది.
1001
01:01:19,416 --> 01:01:21,666
మన ఆనందం గతం నుండి కూడా వస్తుంది.
1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
జీవితాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ
మేము జీవించాము.
1003
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
విషయాలు ఎవరికి తెలుసు
అది ఇంకా జరగలేదా?
1004
01:01:31,666 --> 01:01:33,125
వాటి గురించి ఆలోచించడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
1005
01:01:34,541 --> 01:01:35,500
తాత్వికతను పొందవద్దు.
1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
సరళంగా సమాధానం చెప్పండి.
1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,666
మీరు మొదట దియాతో ప్రేమలో పడినప్పుడు,
1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,291
మీరు ఆ పనులన్నీ చేసారు.
1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,833
మీరు వాటిని ఇకపై ఎందుకు చేయకూడదు?
1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,666
ఎందుకంటే మనం ఇప్పుడు చిన్నపిల్లలం కాదు.
1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
సరదాగా గడపడానికి వయోపరిమితి ఉందా?
1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
నేను ఊహిస్తున్నాను...
1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
మేము ఇప్పుడు సుఖంగా ఉన్నాము.
1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,291
మనం ఎక్కడ మరియు ఎవరితో.
1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
అది విచారకరం.
1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
సుఖమే కారణమైతే
మీ జీవితాన్ని ఎవరితోనైనా గడపడానికి,
1017
01:02:15,916 --> 01:02:17,791
అప్పుడు నేను నా మంచంతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1018
01:02:19,666 --> 01:02:21,833
అంతకన్నా సౌకర్యంగా ఏమీ లేదు.
1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,291
మీ మంచం?
1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
మీరు ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఎలా ఉన్నారు?
1021
01:02:49,166 --> 01:02:50,291
ప్రస్తుతానికి నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
పుష్కలంగా వచ్చి పోయాయి.
1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
పట్టుకోదగిన వ్యక్తిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదా?
1024
01:02:59,666 --> 01:03:03,916
బాయ్ఫ్రెండ్స్, సంబంధాలు,
ఉద్యోగాలు, నగరాలు కూడా...
1025
01:03:04,666 --> 01:03:06,875
వారు కొత్తగా ఉన్నప్పుడు, వారు అద్భుతమైన అనుభూతి చెందుతారు.
1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,666
వారిలో ఉత్కంఠ నెలకొంది.
1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
కానీ ఒక పాయింట్ తర్వాత,
అవి బాధ్యతలుగా మారతాయి.
1028
01:03:16,291 --> 01:03:18,541
ప్రతిదీ గడువు తేదీతో వస్తుంది.
1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,916
మరియు గడువు ముగిసిన తర్వాత,
ఔషధం కూడా విషపూరితంగా మారుతుంది, సరియైనదా?
1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
ఇప్పుడు ఎవరు ఫిలాసఫికల్ గా ఉన్నారు?
1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
రండి.
ప్రేమ అనేది మానవునికి అత్యంత ప్రాథమిక అవసరం.
1032
01:03:34,041 --> 01:03:35,208
మీరు దానిని నమ్మకపోతే ఎలా?
1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,166
నాకు నమ్మకం లేదని ఎవరు చెప్పారు?
1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,332
నేను ప్రేమను నమ్ముతాను.
1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
నేను నమ్మను
దానితో ముడిపడి ఉంది.
1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,166
ఇది ఉన్నంత వరకు, ఇది కొనసాగుతుంది.
1037
01:03:46,041 --> 01:03:48,375
ఇందులో నాకు నమ్మకం లేదు
"ఎప్పటికీ" అర్ధంలేనిది.
1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
మిత్ర హృదయాన్ని ఎవరు పగలగొట్టారు?
1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?
1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,791
నేను ఎవరికీ అవకాశం ఇవ్వను.
1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
విషయాలు అక్కడికి చేరుకోవడానికి చాలా కాలం ముందు నేను వెళ్లిపోయాను.
1042
01:04:07,541 --> 01:04:11,125
మీరు గుండెపోటుకు భయపడుతున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు ప్రేమలో పడనివ్వకండి.
1043
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
ఇది మీకు కూడా అన్యాయం, సరియైనదా?
1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
నీకు దొరికినా దొరకకపోయినా..
1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
ఎప్పుడూ ప్రేమ కోసం తహతహలాడాలి.
1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
ఎవరైనా పట్టుకోవడం కోసం.
1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
ఆత్రుత?
1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,541
అర్థం...
1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,000
కోరిక.
1050
01:04:43,541 --> 01:04:46,166
పట్టుకోదగిన వ్యక్తిని నేను కనుగొన్న రోజు,
1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,416
మీరు మొదట తెలుసుకుంటారు.
1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
మనసులో ఎవరైనా ఉన్నారా?
1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
హలో, మిత్రమా?
1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,208
నమస్కారం.
1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
వినండి, నేను దాదాపు చేరుకున్నాను.
1056
01:06:39,416 --> 01:06:41,125
మిత్రపక్షమా? నువ్వు బాగున్నావా?
1057
01:06:42,166 --> 01:06:43,083
అన్నీ బాగున్నాయా?
1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,415
అది సరే, మీరు నాకు చెప్పగలరు.
1059
01:06:45,416 --> 01:06:46,666
అవును... లేదు.
1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,166
మీరు ఇప్పుడే రండి.
1061
01:06:49,291 --> 01:06:50,333
లేదు, మిత్రుడు, కానీ--
1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,208
హలో?
1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,166
కాఫీ.
1064
01:07:11,541 --> 01:07:12,458
ధన్యవాదాలు.
1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,375
నువ్వు బాగున్నావా?
1066
01:07:28,000 --> 01:07:28,875
అవును.
1067
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
గత రాత్రి గురించి…
1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,166
ఇది జరుగుతుంది. మేం పెద్దవాళ్లం.
1070
01:07:46,666 --> 01:07:47,791
అవును... చల్లగా.
1071
01:07:48,666 --> 01:07:49,625
అది మర్చిపో.
1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,083
మర్చిపోయారు.
1073
01:08:13,416 --> 01:08:14,291
ఏం జరిగింది?
1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
ఏది ఏమైనా చెప్పండి.
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
1075
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
మిత్రపక్షమా?
1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
ఏదైనా చెప్పు!
1077
01:08:27,000 --> 01:08:27,916
ఏమీ జరగలేదు.
1078
01:08:29,666 --> 01:08:31,500
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఏమీ జరగలేదు.
1079
01:08:33,166 --> 01:08:35,083
కునాల్ అద్భుతంగా ఉత్తీర్ణత సాధించాడు.
1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
నేను చాలా ప్రయత్నించాను, కానీ…
1081
01:08:41,916 --> 01:08:44,125
మీరు సరిగ్గా సరసాలాడారు, సరియైనదా?
1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,250
సీరియస్ గా, బేబ్?
1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
క్షమించండి.
1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,666
అతను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాడు.
1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
ఎందుకో దేవునికి తెలుసు, కానీ అతను చేస్తాడు.
1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
ఒక్క సెకను కూడా జారిపోలేదు.
1087
01:09:01,416 --> 01:09:02,458
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిగా భావిస్తున్నాను.
1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,915
మొదట నేను తిరస్కరించబడ్డాను,
1089
01:09:04,916 --> 01:09:07,333
మరియు ఇప్పుడు నాకు కూడా తెలియదు
అతను నా గురించి ఏమనుకుంటున్నాడు.
1090
01:09:07,541 --> 01:09:09,457
నన్ను నమ్మండి, అతను మీ గురించి చెడుగా ఆలోచించడు.
1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
అతను ప్రజలను తీర్పు తీర్చడు.
1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,791
బిచ్, మీరు నాకు చాలా రుణపడి ఉన్నారు.
1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,541
నాకు తెలుసు. మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1094
01:09:20,416 --> 01:09:21,416
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
ఏమీ జరగకపోతే,
ఫోన్లో నన్ను ఎందుకు భయపెట్టావు?
1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,666
ఎందుకంటే మీరు దానికి అర్హులు.
1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
నీతో గొడవ పెట్టుకోవాలనుకున్నాను.
1098
01:09:29,916 --> 01:09:30,916
నువ్వు బిచ్.
1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,625
దియా?
1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,165
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?
నేను నిన్ను ఎప్పటినుంచో పిలుస్తూనే ఉన్నాను.
1101
01:09:35,166 --> 01:09:36,290
ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?
1102
01:09:36,291 --> 01:09:38,165
మీరు కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.
నేను నిన్ను పికప్ చేయడానికి వచ్చాను.
1103
01:09:38,166 --> 01:09:39,582
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
నువ్వు బాగున్నావా? మంచి అనుభూతి ఉందా?
1105
01:09:44,666 --> 01:09:45,916
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ.
1106
01:09:46,041 --> 01:09:47,000
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,957
ఓహ్, నా సహచరుడు
ప్రేమించడంకి నేర్పండి
1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,540
నేను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను
ప్రేమించడంకి నేర్పండి
1109
01:10:12,541 --> 01:10:16,040
ఓహ్, నా సహచరుడు
ప్రేమించడంకి నేర్పండి
1110
01:10:16,041 --> 01:10:19,582
నేను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను
ప్రేమించడంకి నేర్పండి
1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
నా ప్రియురాలు నాకు అండగా ఉన్నప్పుడు
1112
01:10:23,166 --> 01:10:26,541
ఈ ప్రపంచం నాకు ఎందుకు ముఖ్యమైనది?
1113
01:10:26,666 --> 01:10:30,249
ప్రపంచం నన్ను పరిమితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది
1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,082
కానీ ఈ ప్రపంచం నాకు ఎప్పుడూ ఇల్లు కాదు
1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
నువ్వు నా ఉదయభాను, నీవే నా సంధ్యవి
1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,041
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,957
ప్రతి సమయం, రోజులోని ప్రతి నిమిషం
1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,832
నువ్వు నా ఉదయభాను, నీవే నా సంధ్యవి
1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,291
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1121
01:11:02,916 --> 01:11:09,708
నా హృదయంలో నివసించేది ప్రేమ
1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,415
{\an8}నా హృదయాన్ని ఎవరు పాలిస్తారో ఎవరికీ తెలియదు
1123
01:11:16,416 --> 01:11:19,957
{\an8}నా ప్రియమైన నన్ను ప్రేమించినప్పుడు
1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,540
{\an8}ఈ ప్రపంచం నాకు ఎందుకు ముఖ్యమైనది?
1125
01:11:23,541 --> 01:11:27,124
నువ్వే నా విజయం
ప్రపంచం నాకు ఓటమి
1126
01:11:27,125 --> 01:11:31,040
ఈ ప్రపంచం నాకు ఎప్పుడూ ఇల్లు కాదు
1127
01:11:31,041 --> 01:11:34,665
నువ్వు నా ఉదయభాను, నీవే నా సంధ్యవి
1128
01:11:34,666 --> 01:11:38,249
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,832
నువ్వు నా ఉదయభాను, నీవే నా సంధ్యవి
1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,957
నేను ఇప్పుడు నా తెలివిలో లేను
నన్ను పట్టుకోండి
1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,499
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,916
నువ్వు నా ఉదయభాను, నీవే నా సంధ్యవి
1134
01:11:56,041 --> 01:11:59,291
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1135
01:12:03,166 --> 01:12:06,541
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1136
01:12:06,666 --> 01:12:10,208
నువ్వు నా ఉదయభాను, నీవే నా సంధ్యవి
1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
నువ్వు నా సహచరుడివి, నేను విశ్వసించే వ్యక్తి
1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,625
హాయ్.
1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,750
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను.
1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
మేము కలుసుకున్నందుకు నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
1141
01:13:46,166 --> 01:13:48,250
సెలవు ముగిసింది,
మరియు అకస్మాత్తుగా మర్యాద తిరిగి వచ్చిందా?
1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
మీకు చెప్పాను, ఈ నకిలీ మర్యాద
ఢిల్లీ వాసులకు ఇది సరిపోదు.
1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
ఒక సెకను.
1144
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
దియా, టాక్సీ ఇక్కడ ఉంది. వెళ్దాం.
1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,250
వస్తోంది!
1146
01:14:07,666 --> 01:14:08,666
బై.
1147
01:14:08,791 --> 01:14:09,750
బై.
1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
హే!
1149
01:14:14,666 --> 01:14:15,750
చాలా ధన్యవాదాలు.
1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
రా!
1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
మీ స్థానంలో మరెవరూ లేరని నేను అనుకోను
నువ్వు చేసిన పని చేసి ఉండేవాడిని.
1152
01:14:20,916 --> 01:14:21,791
మీరు పూర్తి చేశారా?
1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,125
అవును.
1154
01:14:24,166 --> 01:14:25,790
వినండి, మీరు పెళ్లికి వస్తున్నారు.
1155
01:14:25,791 --> 01:14:28,041
వినండి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నేను రావడం లేదు.
1156
01:14:28,666 --> 01:14:29,875
నేను పెళ్లిళ్లను ద్వేషిస్తానని మీకు తెలుసు.
1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,374
మీ హనీమూన్ గమ్యం చెప్పండి.
1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
నేను పార్టీ కోసం కనిపిస్తాను, నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,666
కానీ తీవ్రంగా, ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
1160
01:14:39,791 --> 01:14:40,875
మరియు నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.
1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,416
లేదు, మీరు కాదు.
1162
01:14:43,791 --> 01:14:49,125
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
1163
01:14:49,666 --> 01:14:54,875
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,416
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
1165
01:15:01,666 --> 01:15:04,750
మనం ఎన్నడూ లేకుంటే...
1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
దాటుతున్న మార్గాలు
1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- ఆశ్చర్యం!
- ఆశ్చర్యం!
1168
01:15:31,791 --> 01:15:33,791
ఆశ్చర్యం!
1169
01:15:34,916 --> 01:15:36,041
అవును, అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,749
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు
వచ్చే నెల 24 లోపు.
1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,457
అప్పుడు మీ అద్దాలు మార్చండి.
మీరు విషయాలను బాగా చూడవచ్చు.
1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
మంచి జోక్.
1173
01:15:52,166 --> 01:15:53,249
- అవును, కానీ--
- పండిట్ జీ…
1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,708
వారు కనీసం నిశ్చితార్థం చేసుకోవచ్చు, సరియైనదా?
1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- అయితే! అది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.
- బాగా...
1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,832
మనం ఒక్క పెద్ద పార్టీ ఎందుకు పెట్టకూడదు
అదే కోసం?
1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- అవును!
- పూర్తయింది, పూర్తయింది!
1178
01:16:02,791 --> 01:16:04,125
మీరు ఏమి చెబుతారు?
1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
అంకుల్, ప్రతిపాదనలు ప్రాథమికంగా ఉన్నాయి
ఈ రోజుల్లో నిశ్చితార్థాలు.
1180
01:16:10,375 --> 01:16:15,040
ఉంగరం ధరించండి, సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేయండి,
మరియు అది అధికారికం.
1181
01:16:15,041 --> 01:16:17,957
ముందుగా దియా..
మమ్మల్ని అంకుల్-ఆంటీ అని పిలవడం మానేయండి.
1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,582
- మమ్మల్ని మమ్మీ-పాపా అని పిలవండి.
- అవును.
1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,915
మరియు రెండవది,
1184
01:16:20,916 --> 01:16:23,124
మేము ప్రతిపాదన కోసం అక్కడ లేము.
1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,749
- సరిగ్గా!
- మా కోసం దీన్ని చేయండి.
1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,625
అవును.
1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
అమ్మ…
1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
మీరు అక్కడ ఉండరు
హనీమూన్ కోసం గాని.
1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
అతనికి నా కోసం ఒక ఉపాయం ఇవ్వండి.
1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,249
నా తరపున మరొకరు.
1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,957
ఎప్పుడు ఏం చెప్పాలో అతనికి అర్ధం కావడం లేదు.
1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,332
వచ్చే ఆదివారం, మేము భారీ పార్టీని ఏర్పాటు చేస్తున్నాము.
1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,290
- పూర్తయింది!
- సరే!
1194
01:16:41,291 --> 01:16:42,457
- పూర్తయింది!
- పూర్తయింది!
1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- మాకు విస్కీ మరియు టేకిలా వదిలివేయండి.
- మరియు ఈసారి ...
1196
01:17:08,541 --> 01:17:11,208
దయచేసి నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా?
1197
01:17:29,916 --> 01:17:33,540
ఈ రాత్రి నా హృదయం కోరుకున్నది చేశాను
1198
01:17:33,541 --> 01:17:37,416
నేను పట్టించుకోను
ఎవరైనా ఏ విధంగా ఆలోచిస్తారు
1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,540
ఏ ఆచారాలు, ఏ నియమాలు, ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?
1200
01:17:41,541 --> 01:17:45,708
నేను పట్టించుకోను
ఎవరైనా ఏ విధంగా ఆలోచిస్తారు
1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,415
ఈ రాత్రి నా హృదయం కోరుకున్నది చేశాను
1202
01:17:53,416 --> 01:17:57,915
బయటి ప్రపంచం ముందు నేను సిగ్గుపడలేదు
1203
01:17:57,916 --> 01:18:01,540
ఏ ఆచారాలు, ఏ నియమాలు, ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?
1204
01:18:01,541 --> 01:18:08,707
బయటి ప్రపంచం ముందు నేను సిగ్గుపడలేదు
1205
01:18:08,708 --> 01:18:13,916
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఈ రాత్రి నాకు అవమానం కలగలేదు
1206
01:18:29,916 --> 01:18:32,625
నక్షత్రం, చలనచిత్ర నటుడు వలె
1207
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
మీ నుండి ఒక్క చూపు ప్రతి హృదయాన్ని దొంగిలిస్తుంది
1208
01:18:34,875 --> 01:18:37,957
మీరు ఎంత గొప్ప కళాఖండం!
1209
01:18:37,958 --> 01:18:40,749
మీ కళ్ళు బాణాలు కొట్టాయి
1210
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
అయితే మీ వైఖరి కత్తిలాగా ఉంటుంది
1211
01:18:42,875 --> 01:18:45,957
మీరు ఎంత గొప్ప కళాఖండం!
1212
01:18:45,958 --> 01:18:48,791
డ్యాన్స్ చేయండి, మీ శక్తితో నృత్యం చేయండి
1213
01:18:48,916 --> 01:18:53,957
ఈ రాత్రికి ప్రతి టేబుల్ గ్లాస్ పగులగొట్టండి
1214
01:18:53,958 --> 01:18:56,707
డ్యాన్స్ చేయండి, అందరూ రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి
1215
01:18:56,708 --> 01:19:01,999
ఉదయం ఐదు గంటలైనా సరే
1216
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
నువ్వే అనారోగ్యం
ఈ రాత్రికి నువ్వే నయం
1217
01:19:05,458 --> 01:19:09,874
బయటి ప్రపంచం ముందు మీరు సిగ్గుపడలేదు
1218
01:19:09,875 --> 01:19:13,374
ఏ ఆచారాలు, ఏ నియమాలు, ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?
1219
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
బయటి ప్రపంచం ముందు నేను సిగ్గుపడలేదు
1220
01:19:23,833 --> 01:19:26,040
డ్యాన్స్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి!
1221
01:19:26,041 --> 01:19:28,165
స్నేహితులతో డ్యాన్స్ చేయండి
1222
01:19:28,166 --> 01:19:29,832
మీ స్నేహితుల కోసం డ్యాన్స్ చేయండి
1223
01:19:29,833 --> 01:19:32,040
స్నేహితులతో డ్యాన్స్ చేయండి
1224
01:19:32,041 --> 01:19:33,957
మీ స్నేహితుల కోసం డ్యాన్స్ చేయండి
1225
01:19:33,958 --> 01:19:36,124
స్నేహితులతో డ్యాన్స్ చేయండి
1226
01:19:36,125 --> 01:19:38,040
మీ స్నేహితుల కోసం డ్యాన్స్ చేయండి
1227
01:19:38,041 --> 01:19:40,124
స్నేహితులతో డ్యాన్స్ చేయండి
1228
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
మీ స్నేహితులతో డ్యాన్స్ చేయండి
1229
01:19:45,291 --> 01:19:49,500
నేను పట్టించుకోను
ఎవరైనా ఏ విధంగా ఆలోచిస్తారు
1230
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
నేను పట్టించుకోను
ఎవరైనా ఏ విధంగా ఆలోచిస్తారు
1231
01:20:04,041 --> 01:20:05,458
నేను వస్తానని నువ్వు అనుకోలేదు కదా?
1232
01:20:06,041 --> 01:20:08,416
లేదు... మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
1233
01:20:08,583 --> 01:20:09,915
మరియు మీరు వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
1234
01:20:09,916 --> 01:20:10,833
అయితే.
1235
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
ఒక వధువు వివాహం
ఆమె తోడిపెళ్లికూతురు లేకుండా?
1236
01:20:13,541 --> 01:20:14,416
అసాధ్యం.
1237
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
నిజాయితీగా,
మీరు తోడిపెళ్లికూతురు విధికి సరైనవారు.
1238
01:20:18,708 --> 01:20:21,082
విషయాలు చాలా అస్తవ్యస్తంగా మారతాయి
తదుపరి నెలలో.
1239
01:20:21,083 --> 01:20:23,332
నేను నిజంగా మరెవరి గురించి ఆలోచించలేను
దానిని నిర్వహించడానికి.
1240
01:20:23,333 --> 01:20:24,208
అస్తవ్యస్తమా?
1241
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
గందరగోళం సృష్టించడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?
1242
01:20:26,291 --> 01:20:28,416
నా మాటలను గుర్తించండి, నేను వాటిని కన్నీళ్లతో కలిగి ఉంటాను!
1243
01:20:29,291 --> 01:20:32,958
ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే హక్కు ఉంది
మీ పెళ్లిలో గందరగోళం సృష్టించడానికి.
1244
01:20:33,541 --> 01:20:34,499
నేను.
1245
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
నేను పట్టించుకోను
ఎవరైనా ఏ విధంగా ఆలోచిస్తారు
1246
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
చాలా ఆలస్యమైంది.
ఈ రాత్రికి ప్యాకింగ్ విప్పడంలో అర్థం లేదు.
1247
01:20:53,458 --> 01:20:54,541
దీనితో నేను ఏమి చేయాలి?
1248
01:20:55,041 --> 01:20:56,250
మీరు ఈ దుస్తులలో పడుకుంటారా?
1249
01:20:56,916 --> 01:20:58,333
బట్టలతో ఎవరు పడుకుంటారు?
1250
01:21:00,750 --> 01:21:01,666
మీరు చేయలేదా?
1251
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
నా శరీరం మరియు నేను మా స్వేచ్ఛను ఇష్టపడతాను.
1252
01:21:06,125 --> 01:21:07,041
దీనిని ప్రయత్నించండి.
1253
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
1254
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
ఏమిటి?
1255
01:21:11,875 --> 01:21:13,207
మీరు బట్టలు తో స్నానం చేస్తారా?
1256
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
మసాజ్లు పూర్తిగా ధరించాలా?
1257
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
లేదా మీరు దీన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత,
మీరు మీ బట్టలు తిరిగి నిద్రించారా?
1258
01:21:19,583 --> 01:21:20,500
అవును.
1259
01:21:21,500 --> 01:21:22,666
లేదు!
1260
01:21:22,875 --> 01:21:24,082
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
1261
01:21:24,083 --> 01:21:25,040
అంటే... అవును!
1262
01:21:25,041 --> 01:21:27,166
లేదు, ఆమె అంటే చివరిదానికి "అవును".
1263
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- మసాజ్ మరియు షవర్, కోర్సు--
- కునాల్... పాప.
1264
01:21:31,208 --> 01:21:32,665
- అర్థమైంది.
- కేవలం స్పష్టం.
1265
01:21:32,666 --> 01:21:33,791
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.
1266
01:21:34,166 --> 01:21:37,208
మీ అమ్మాయిలు మరియు మీ అబ్బాయిలు మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
1267
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
వారు అక్కడే ఊపిరి పీల్చుకుంటారు.
1268
01:21:40,416 --> 01:21:41,916
కొంచెం స్వేచ్ఛ వారికి మంచిది,
నీకు తెలుసు.
1269
01:21:42,666 --> 01:21:44,250
నిజానికి, ఈ రాత్రి ప్రయత్నించండి.
1270
01:21:58,041 --> 01:21:59,750
బేబీ, చాలా ఆలస్యం అయింది.
1271
01:22:00,750 --> 01:22:02,166
నాకు శక్తి లేదా మానసిక స్థితి లేదు.
1272
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
జీవితంలో సెక్స్ కంటే చాలా ఎక్కువ ఉంది.
1273
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
నేను నా అబ్బాయిలకు కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని ఇస్తున్నాను.
1274
01:22:09,166 --> 01:22:10,750
మీకు తెలుసా, నా అబ్బాయిలు ...
1275
01:22:12,291 --> 01:22:15,540
అల్లీ చెప్పినదానిని మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
1276
01:22:15,541 --> 01:22:16,416
ఎందుకు కాదు?
1277
01:22:19,583 --> 01:22:20,458
సరే.
1278
01:22:22,958 --> 01:22:25,791
లేదు, ఇప్పుడే కాదు
1279
01:22:26,291 --> 01:22:29,250
మీరు ఇంకా కొంచెం వేచి ఉండాలి
1280
01:22:29,583 --> 01:22:32,291
లేదు, ఎప్పుడూ
1281
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
నేను చాలా అశాంతిగా ఉన్నాను
1282
01:22:40,041 --> 01:22:41,000
ఇది చెత్త.
1283
01:22:42,291 --> 01:22:43,250
అవును.
1284
01:23:07,541 --> 01:23:08,541
పాపం!
1285
01:23:08,666 --> 01:23:11,208
నా-నా-నా ప్రియురాలు
1286
01:23:21,166 --> 01:23:22,166
హాయ్.
1287
01:23:26,083 --> 01:23:26,958
హాయ్.
1288
01:23:33,541 --> 01:23:35,166
క్షమించండి, నేను ఒంటరిగా జీవించడం అలవాటు చేసుకున్నాను.
1289
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
మీరు మేల్కొని ఉంటారని గ్రహించలేదు.
1290
01:23:38,541 --> 01:23:39,458
అయితే.
1291
01:23:41,958 --> 01:23:42,875
కానీ…
1292
01:23:44,583 --> 01:23:45,666
మీరు ఏమి దాచారు?
1293
01:24:04,166 --> 01:24:10,958
నా ప్రేమ, నా ప్రియతమా, నా ప్రియురాలు
1294
01:24:13,666 --> 01:24:15,958
Ciao, నా బెల్లాస్! ఉదయం!
1295
01:24:16,166 --> 01:24:17,041
బాగా నిద్రపోయారా?
1296
01:24:20,916 --> 01:24:22,125
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
1297
01:24:23,000 --> 01:24:26,040
నేను ఎలా నిద్రపోతున్నానో చెప్పాను, సరియైనదా?
1298
01:24:26,041 --> 01:24:26,916
కాబట్టి…
1299
01:24:28,291 --> 01:24:32,000
నిన్న రాత్రి నాకు దాహం వేసింది
మరియు ఒక గ్లాసు నీళ్ల కోసం కిందకు వచ్చాడు.
1300
01:24:36,541 --> 01:24:38,708
మీరు ఏదైనా చెబుతారా లేదా నవ్వుతూ ఉంటారా?
1301
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
అతనికి ఆకలి వేసింది కాబట్టి...
1302
01:24:47,583 --> 01:24:50,207
మీరు అతని వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?
అది అతని తప్పు కాదు.
1303
01:24:50,208 --> 01:24:52,041
చలి. ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
1304
01:24:52,750 --> 01:24:53,625
మీరు అసాధ్యం.
1305
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
కృతజ్ఞతగా, అతను బట్టలు కలిగి ఉన్నాడు.
1306
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
నిజానికి, అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది…
1307
01:25:00,541 --> 01:25:03,250
మీరిద్దరూ నిన్న రాత్రి ప్రయత్నించలేదు, అవునా?
1308
01:25:06,541 --> 01:25:07,416
అనుకున్నాను.
1309
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
ఎవరికి అసౌకర్యం కలిగింది?
1310
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
అది దియా అని నేను హామీ ఇవ్వగలను.
1311
01:25:12,541 --> 01:25:14,875
మరియు పేదవాడు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
తక్షణమే అంగీకరించారు, సరియైనదా?
1312
01:25:15,291 --> 01:25:16,875
మీరు పరిపూర్ణ భర్తను కనుగొన్నారు.
1313
01:25:17,416 --> 01:25:19,625
నీకు భయపడుతూ బతుకుతుంది మరియు లైన్లో ఉంటుంది.
1314
01:25:20,541 --> 01:25:25,499
మీరు హామీ ఇవ్వగలరని మీ ఉద్దేశ్యం
నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నానా?
1315
01:25:25,500 --> 01:25:26,540
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
1316
01:25:26,541 --> 01:25:28,625
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నేను లైన్లో ఉంటాను?
1317
01:25:29,291 --> 01:25:31,416
కాబట్టి నాకు చెప్పండి, ఎవరు మొదట అసౌకర్యానికి గురయ్యారు?
1318
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
మేము నిన్న రాత్రి దాని గురించి చర్చించాము.
1319
01:25:34,250 --> 01:25:38,291
నూనె మరుగుతున్నట్లు అనిపించింది,
కానీ వేయించడానికి పూరీలు లేవు.
1320
01:25:38,541 --> 01:25:40,458
- ఇది నిన్న అర్ధంలేనిది, బేబీ!
- అవును.
1321
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
ఇప్పుడు మీరు పురిస్,ని పేర్కొన్నారు
నేను నిజంగా కొన్నింటిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను!
1322
01:25:44,208 --> 01:25:45,207
బయటకు వెళ్దామా?
1323
01:25:45,208 --> 01:25:48,082
నేను ఎప్పుడూ వేడి ఆలూ పూరీలుని తినలేదు!
1324
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందా?
1325
01:25:50,416 --> 01:25:52,583
మీకు ఇంట్లో చెఫ్ ఉన్నారు,
మరియు మీరు పూరీస్? కోసం బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
1326
01:25:53,041 --> 01:25:54,916
నేను మీకు అరగంటలో పూరీలు చేస్తాను.
1327
01:25:55,333 --> 01:25:57,416
అయ్యో! నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోగలను!
1328
01:25:58,708 --> 01:26:00,207
ఇలా అయితే మీరు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటారు
మీ సగం భార్య,
1329
01:26:00,208 --> 01:26:01,625
అసలు దాని కోసం మీరు ఏమి చేస్తారో ఊహించుకోండి.
1330
01:26:02,166 --> 01:26:04,916
నేను వేయించుకుంటున్నాను.
ఆమె కోసం తాజా మరియు వేడి పూరీలు.
1331
01:26:05,375 --> 01:26:06,250
పూరీస్!
1332
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
కాబట్టి… ప్లాన్ ఏమిటి?
1333
01:26:10,541 --> 01:26:12,124
నేను నా పెళ్లికూతురు విధులకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1334
01:26:12,125 --> 01:26:15,332
డెకరేటర్ని కలవాలి,
మెనూని ఖరారు చేయండి...
1335
01:26:15,333 --> 01:26:17,041
ఇదంతా నీకు బోరింగ్ అని నాకు తెలుసు.
1336
01:26:17,250 --> 01:26:19,290
మీకు కావాలంటే మీరు దానిని దాటవేయవచ్చు.
1337
01:26:19,291 --> 01:26:20,333
మార్గం లేదు.
1338
01:26:21,041 --> 01:26:24,333
ఒకసారి నేను కట్టుబడి ఉంటే, నేను దానిని అనుసరిస్తాను.
1339
01:26:24,583 --> 01:26:27,791
మీరిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్లినా, బేబీ,
నా నీడ వెంబడించును.
1340
01:26:28,291 --> 01:26:29,166
వేచి ఉండండి.
1341
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
"అతను భయంతో జీవిస్తున్నాడా"?
1342
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
బిచ్, మీరు ఎవరి స్నేహితుడు?
1343
01:26:35,958 --> 01:26:36,875
మీది.
1344
01:26:37,416 --> 01:26:38,749
కానీ నేను కూడా అతని భార్యనే, సరియైనదా?
1345
01:26:38,750 --> 01:26:39,666
అర్ధభార్య.
1346
01:26:44,208 --> 01:26:45,749
అందమైన పడుచుపిల్ల, ఇంకెంత కాలం?
1347
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- నాకు ఆకలిగా ఉంది.
- కేవలం పది నిమిషాలు.
1348
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
ఎక్కడ చూస్తున్నారు, ఇక్కడ పంజాబీ!
1349
01:27:02,333 --> 01:27:03,624
రండి!
1350
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
చింతలు తొలగిపోనివ్వండి, ఓహ్!
1351
01:27:06,000 --> 01:27:08,291
పానీయం తీసుకోండి మరియు నియంత్రణ కోల్పోండి
1352
01:27:08,416 --> 01:27:10,750
ఈరోజు నా సోదరులను త్రాగనివ్వండి, ఓహ్!
1353
01:27:10,875 --> 01:27:13,207
పానీయం తీసుకోండి మరియు నియంత్రణ కోల్పోండి
1354
01:27:13,208 --> 01:27:15,832
చింతలు తొలగిపోనివ్వండి, ఓహ్!
1355
01:27:15,833 --> 01:27:18,166
పానీయం తీసుకోండి మరియు నియంత్రణ కోల్పోండి
1356
01:27:18,291 --> 01:27:20,666
ఈరోజు నా సోదరులను త్రాగనివ్వండి, ఓహ్!
1357
01:27:20,791 --> 01:27:22,958
పానీయం తీసుకోండి మరియు నియంత్రణ కోల్పోండి
1358
01:27:23,166 --> 01:27:28,165
ఆమె నాకు మంత్రముగ్ధులను చేసింది
నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి, చెప్పు?
1359
01:27:28,166 --> 01:27:32,208
ఆమె మత్తు కళ్ళు
నన్ను మోకాళ్లవద్ద బలహీనంగా ఉంచింది
1360
01:27:32,458 --> 01:27:35,665
ఓహ్, మై గాడ్!
1361
01:27:35,666 --> 01:27:38,165
అయ్యో!
1362
01:27:38,166 --> 01:27:42,500
ఎవరూ కాదు, ఎవరూ కాదు
నేను మరియు మీలాగానే
1363
01:27:42,833 --> 01:27:45,624
సంధ్యా సంధ్య మీ కళ్లలో స్థిరపడినప్పుడు
1364
01:27:45,625 --> 01:27:48,165
అవి ఆకాశం కంటే ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి
1365
01:27:48,166 --> 01:27:50,624
చంద్రుడు కూడా నీ అందం గురించి మాట్లాడుతాడు
1366
01:27:50,625 --> 01:27:53,124
మరియు నక్షత్రాలు మంత్రముగ్ధులై ఉన్నాయి
1367
01:27:53,125 --> 01:27:55,291
ఈ అమ్మాయి సజీవ నిప్పులా తిరుగుతుంది
1368
01:27:55,500 --> 01:27:57,874
ఆకాశం నుండి మెరుపులా నన్ను తాకింది
1369
01:27:57,875 --> 01:28:00,415
ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ మత్తును కలిగించదు
1370
01:28:00,416 --> 01:28:02,832
వెంట్రుకల తాళం కంటే ఎక్కువ
ఆమె ముఖంఅంతటా
1371
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
హే, ఈ స్నేహం ఉద్దేశించినది కాదు
కేవలం ఒక పానీయం లేదా రెండు
1372
01:28:07,791 --> 01:28:11,915
మేము ఒకరినొకరు పొందాము
ఎవరికి కొత్తవారు కావాలి?
1373
01:28:11,916 --> 01:28:15,249
ఓహ్, మై గాడ్!
1374
01:28:15,250 --> 01:28:17,582
అయ్యో!
1375
01:28:17,583 --> 01:28:21,915
మీరు చాలా దైవంగా కనిపించడం ఎందుకు?
1376
01:28:21,916 --> 01:28:25,040
ఓహ్, మై గాడ్!
1377
01:28:25,041 --> 01:28:27,665
అయ్యో!
1378
01:28:27,666 --> 01:28:32,125
ఎవరూ కాదు, ఎవరూ కాదు
నేను మరియు మీలాగానే
1379
01:28:32,458 --> 01:28:34,791
నా చూపులు మీకు అతుక్కొని ఉంటాయి
1380
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
ఆ దుస్తుల ధర మీకు ఎంత?
1381
01:28:37,416 --> 01:28:39,750
మీ వైఖరి మరియు నైపుణ్యం
1382
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
వజ్రం కంటే ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
1383
01:28:41,666 --> 01:28:44,124
మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు, బిడ్డ
1384
01:28:44,125 --> 01:28:46,540
నువ్వు చాలా బాగున్నావు, బేబీ
1385
01:28:46,541 --> 01:28:48,958
మీరు బేబీ డాల్వా?
1386
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
లేదా గాజుతో తయారు చేశారా బేబీ?
1387
01:28:52,291 --> 01:28:56,458
హే, ఈ స్నేహం ఉద్దేశించినది కాదు
కేవలం ఒక పానీయం లేదా రెండు
1388
01:28:57,250 --> 01:29:01,415
మేము ఒకరినొకరు పొందాము
ఎవరికి కొత్తవారు కావాలి?
1389
01:29:01,416 --> 01:29:04,416
ఓహ్, మై గాడ్!
1390
01:29:04,791 --> 01:29:06,958
అయ్యో!
1391
01:29:07,166 --> 01:29:11,332
ఎవరూ కాదు, ఎవరూ కాదు
నేను మరియు మీలాగానే
1392
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
ఓహ్, మై గాడ్!
1393
01:29:14,583 --> 01:29:17,041
అయ్యో!
1394
01:29:17,166 --> 01:29:21,207
మీరు చాలా దైవంగా కనిపించడం ఎందుకు?
1395
01:29:21,208 --> 01:29:24,374
ఓహ్, మై గాడ్!
1396
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
అయ్యో!
1397
01:29:27,125 --> 01:29:30,916
ఎవరూ కాదు, ఎవరూ కాదు
నేను మరియు మీలాగానే
1398
01:30:01,333 --> 01:30:02,291
నాకో విషయం చెప్పు.
1399
01:30:04,958 --> 01:30:06,791
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నది ఏమిటి?
1400
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?
1401
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను, ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.
1402
01:30:19,625 --> 01:30:20,666
మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము.
1403
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
ఇది సహజమైన తదుపరి దశ, సరియైనదా?
1404
01:30:24,708 --> 01:30:25,791
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ…
1405
01:30:26,583 --> 01:30:28,166
మీరు చాలా సంవత్సరాలు ప్రేమలో ఉన్నారు.
1406
01:30:28,875 --> 01:30:30,916
మీకు ఎప్పుడూ అవసరం అనిపించలేదు
ముందు పెళ్లి చేసుకోవాలి.
1407
01:30:31,708 --> 01:30:32,666
మంచి శాండ్విచ్.
1408
01:30:33,166 --> 01:30:34,291
చెఫ్-ఆమోదించారా?
1409
01:30:37,166 --> 01:30:41,583
నిజానికి, మీరు సిసిలీకి కూడా వచ్చారు
కాబట్టి ఎవరూ అడగలేరు
1410
01:30:42,208 --> 01:30:43,416
"పెళ్ళి ఎప్పుడు?"
1411
01:30:44,375 --> 01:30:45,250
సరియైనదా?
1412
01:30:45,958 --> 01:30:46,833
అలాంటప్పుడు?
1413
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
మీరు దియాను ఇది అడగాలి.
1414
01:30:53,791 --> 01:30:57,625
ఒకవేళ దియా ప్రపోజ్ చేయకుంటే..
పెళ్లి ఉండదా?
1415
01:31:00,166 --> 01:31:01,083
నేను ఊహిస్తున్నాను.
1416
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
సరే, నేను దానిని తిరిగి వ్రాయనివ్వండి.
1417
01:31:05,750 --> 01:31:07,416
దియా ప్రపోజ్ చేయకుంటే..
1418
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
మీరు కలిగి ఉంటారా?
1419
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
నం.
1420
01:31:22,875 --> 01:31:24,790
కానీ అది అర్థం కాదు
మేము ఇంకా కలిసి ఉండము.
1421
01:31:24,791 --> 01:31:25,750
నేను అలా అనడం లేదు.
1422
01:31:28,333 --> 01:31:32,041
అప్పుడే పెళ్లి
సమాజం యొక్క అంచనాల కోసం...
1423
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
నాకు సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.
1424
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
కాబట్టి, సమాజం యొక్క అంచనాలు
నీకు పట్టింపు లేదు.
1425
01:31:40,208 --> 01:31:42,791
అయితే దియా అంచనాలు ఖాయం
మీ స్వంతం కంటే ఎక్కువ.
1426
01:31:43,291 --> 01:31:44,291
ఎందుకు అంటావు?
1427
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
1428
01:31:46,916 --> 01:31:48,500
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమె కోరుకున్నది చేస్తారు.
1429
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
మీరు కావాలా వద్దా.
1430
01:31:50,458 --> 01:31:51,624
అది చెత్త మాత్రమే.
1431
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- రండి.
- అవును. నాకు ఒక ఉదాహరణ చెప్పండి.
1432
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
నేను నీకు వంద ఇవ్వగలను.
1433
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
ఈ పెళ్లి ఇష్టం.
1434
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
మెనూ, డెకర్, మీ బట్టలు...
1435
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
నిజానికి, అది మర్చిపో.
1436
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
ఇవన్నీ పట్టింపు లేదు, మీకు తెలుసు.
1437
01:32:07,125 --> 01:32:08,000
కానీ…
1438
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
మీరు ఎవరో కాదు
గణనతో కూడిన జీవితాన్ని గడిపేవాడు.
1439
01:32:15,416 --> 01:32:16,916
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు స్పాంటేనియస్.
1440
01:32:17,916 --> 01:32:21,333
నువ్వు మనసులో మాట మాట్లాడు.
మీరు మీ హృదయాన్ని అనుసరించండి.
1441
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
మీరు కన్వర్టిబుల్ని అద్దెకు తీసుకున్నట్లుగా.
1442
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా మీ గురించి ప్రేమిస్తున్నాను.
1443
01:32:27,875 --> 01:32:32,749
మరియు ప్రజలు మిమ్మల్ని బాధ్యతారాహిత్యంగా పిలిస్తే
లేదా దాని కోసం స్వార్థం
1444
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
మీరు తక్కువ పట్టించుకోలేరు.
1445
01:32:36,291 --> 01:32:37,458
ఇది తమాషా ఎందుకంటే
1446
01:32:38,291 --> 01:32:43,875
నేను ఎవరినీ కలవలేదు
మీ కంటే ఎక్కువ శ్రద్ధగల.
1447
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
నన్ను అంతగా పొగడకు.
1448
01:32:54,583 --> 01:32:56,041
ఇది నేరుగా నా తలపైకి వెళ్తుంది.
1449
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
ఈ నవ్వు చూసారా?
1450
01:32:58,750 --> 01:33:01,541
ఎందుకు ఈ వైపు
మీరు దియా చుట్టూ అణచివేయబడ్డారా?
1451
01:33:06,375 --> 01:33:07,416
అది అలా కాదు.
1452
01:33:08,208 --> 01:33:09,165
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
1453
01:33:09,166 --> 01:33:12,540
కాబట్టి, నేను కొన్నిసార్లు ఆమె మాటలు కొంచెం వింటాను.
అంతే.
1454
01:33:12,541 --> 01:33:14,041
కొంచెం? దయచేసి!
1455
01:33:14,958 --> 01:33:17,165
ఈ పెళ్లిలో ఒక విషయం పేరు పెట్టండి
అది నిజానికి మీ ఎంపిక.
1456
01:33:17,166 --> 01:33:19,125
పెళ్లిళ్లు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటాయి కదా!
1457
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
వారు ఎలా పని చేస్తారు.
1458
01:33:21,291 --> 01:33:22,875
మీరు భిన్నంగా ఏమి చేస్తారు
మీ పెళ్లిలో?
1459
01:33:23,208 --> 01:33:25,250
అన్నింటిలో మొదటిది,
ఈ నాటకాల కోసం నేను డబ్బును వృధా చేయను.
1460
01:33:25,541 --> 01:33:30,583
బట్టలు, వేదికలు, అలంకరణ,
ప్రజలకు ఆహారం ఇవ్వడం... దయచేసి.
1461
01:33:31,541 --> 01:33:34,291
నేను కుటుంబాలను కోర్టుకు తీసుకువెళతాను,
వివాహ నమోదు,
1462
01:33:34,666 --> 01:33:37,999
అప్పుడు నా తేనెతో చంద్రునికి పారిపో.
1463
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
నేను మా స్నేహితులను అక్కడికి పిలుస్తాను
1464
01:33:40,291 --> 01:33:42,833
మరియు అందరూ అయిపోయే వరకు పార్టీ చేసుకోండి.
1465
01:33:43,416 --> 01:33:44,832
అప్పుడు నేను వారందరినీ బయటికి విసిరేస్తాను,
1466
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
మరియు రెండు మూడు నెలలు గడపండి
1467
01:33:46,875 --> 01:33:50,457
ఒక దేశం నుండి మరొక దేశానికి ప్రయాణం,
ఒక నగరానికి మరొక నగరానికి.
1468
01:33:50,458 --> 01:33:54,916
మహాసముద్రాలు, అరణ్యాలు, ఎడారులు, మంచు...
1469
01:33:55,458 --> 01:33:56,666
కేవలం మాకు.
1470
01:34:01,791 --> 01:34:02,750
ఏమిటి?
1471
01:34:05,500 --> 01:34:06,666
నువ్వు మనిషిని తినేవాడివి.
1472
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
ఇప్పుడు చెప్పు,
మీరు ఏ పెళ్లిని ఇష్టపడతారు?
1473
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
ప్రస్తుతం జరుగుతున్నది...
1474
01:34:15,791 --> 01:34:16,708
లేక నాదా?
1475
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
చెప్పు.
1476
01:34:24,291 --> 01:34:25,750
నేను దియాకు చెప్పనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1477
01:34:26,291 --> 01:34:27,583
ఇది మా చిన్న రహస్యం.
1478
01:34:32,250 --> 01:34:33,166
మీది.
1479
01:34:38,416 --> 01:34:39,416
కాబట్టి చేద్దాం.
1480
01:34:53,166 --> 01:34:54,166
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1481
01:35:02,125 --> 01:35:03,000
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1482
01:35:09,708 --> 01:35:10,583
చింతించకు,
1483
01:35:11,625 --> 01:35:14,291
మీరు కూడా అలాగే భావిస్తారని నేను ఆశించను.
1484
01:35:15,708 --> 01:35:19,041
అంటే, నువ్వు దియాని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు
మరియు అన్నీ కానీ…
1485
01:35:21,166 --> 01:35:23,041
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా అనుభూతి చెందలేదు, మీకు తెలుసా?
1486
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
నేను ఇప్పుడే చెప్పవలసి వచ్చింది.
1487
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
లేకపోతే, నేను నా జీవితాంతం చింతిస్తాను.
1488
01:35:33,583 --> 01:35:35,916
మరియు నేను నన్ను అసహ్యించుకుంటాను
నీకు చెప్పనందుకు.
1489
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
సరే, తిరిగి "ఐ లవ్ యు" అని చెప్పకండి, కానీ...
1490
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
కనీసం ఏదైనా చెప్పండి.
1491
01:36:00,291 --> 01:36:03,625
నీకు ప్రేమ మీద నమ్మకం లేదని అనుకున్నాను.
1492
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
నేను ఇప్పుడు చేస్తాను.
1493
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
నేను ఒకరిని కనుగొన్నాను
పట్టుకోవడం విలువైనది.
1494
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
పాపం నేను అతనిని పట్టుకోలేను.
1495
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
మరో జీవితంలో...
1496
01:36:39,458 --> 01:36:41,416
ఒక వేళ దియా మిమ్మల్ని ముందుగా కలవకపోతే...
1497
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
బహుశా…
1498
01:36:48,666 --> 01:36:50,416
బహుశా నువ్వు మరియు నేను మనమై ఉండేవాళ్ళం.
1499
01:36:54,916 --> 01:36:56,541
మనం ఎంత గొప్పగా కలిసి ఉండేవాళ్లమో!
1500
01:37:00,291 --> 01:37:02,041
మా గురించి కథలు రాసేవారు.
1501
01:37:09,166 --> 01:37:15,291
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
1502
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
మనం ఎన్నడూ దాటకుండా ఉంటే
1503
01:37:22,333 --> 01:37:29,166
మనం ఎన్నడూ దాటకపోతే…
1504
01:37:42,916 --> 01:37:44,625
హాయ్, అబ్బాయిలు! ఏమైంది?
1505
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- మీరు ఏమి చేసారు?
- కోడలు ఇక్కడ ఉంది!
1506
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
కోడలు ఇక్కడ ఉంది!
1507
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- ఓ మై గాడ్!
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు!
1508
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
అబ్బాయిలు, ప్లాన్ ఏమిటి?
1509
01:38:04,041 --> 01:38:06,833
ఈ రోజు మనం ఏమి చర్చిస్తున్నాము
చివరకు మళ్లీ దియాతో ఏకీభవించే ముందు?
1510
01:38:08,083 --> 01:38:09,166
తమాషా, సోదరా!
1511
01:38:09,541 --> 01:38:12,500
వినండి, మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము
యువకుల పార్టీ.
1512
01:38:12,750 --> 01:38:14,624
- యువకులారా!
- యువకుల పార్టీ!
1513
01:38:14,625 --> 01:38:16,707
మీరు బ్యాచిలర్ మరియు బ్యాచిలొరెట్ అని అర్థం, సరియైనదా?
1514
01:38:16,708 --> 01:38:19,790
చేస్తాం అని ఆలోచిస్తున్నాం
ఉమ్మడి పార్టీ.
1515
01:38:19,791 --> 01:38:23,332
చక్కని, చలి సన్నివేశాలు
ప్రతి ఒక్కరూ తమను తాము ఆనందిస్తారు.
1516
01:38:23,333 --> 01:38:25,416
- ఏమి...
- ఇది ఎవరి తెలివితక్కువ ఆలోచన?
1517
01:38:28,083 --> 01:38:28,958
తీవ్రంగా?
1518
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
లేదు, కానీ ఇది బాగుంది, సరియైనదా?
1519
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
"యువకుల పార్టీ" అంటే ఏమిటి?
1520
01:38:43,416 --> 01:38:45,083
అందరికీ నమస్కారం!
1521
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
బ్యాచిలర్ పార్టీ దేనికి?
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
1522
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
మేము ఒకరికొకరు ఎప్పటికీ తెలుసు.
1523
01:38:52,250 --> 01:38:53,374
అవును.
1524
01:38:53,375 --> 01:38:54,791
రండి, అబ్బాయిలు.
ఇది నా ఆలోచన.
1525
01:38:55,958 --> 01:38:56,916
తాగడానికి ఏదైనా కావాలా?
1526
01:38:58,041 --> 01:38:58,999
ఇంకెవరైనా?
1527
01:38:59,000 --> 01:38:59,957
- నేను.
- నేను బాగున్నాను.
1528
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
చిరునవ్వు, అబ్బాయిలు! రా!
1529
01:39:01,750 --> 01:39:03,040
అవును, బ్యాచిలర్ పార్టీ!
1530
01:39:03,041 --> 01:39:04,458
భక్తి సమ్మేళనం చేద్దాం అబ్బాయిలారా!
1531
01:39:05,041 --> 01:39:07,582
చూడండి, మీరు గౌరవించవలసి ఉంటుంది
సంప్రదాయాలు.
1532
01:39:07,583 --> 01:39:08,874
మరియు వాటిని అన్ని.
కుడి, అబ్బాయిలు?
1533
01:39:08,875 --> 01:39:09,832
- కుడి.
- సరైనది.
1534
01:39:09,833 --> 01:39:10,874
మరియు మీ తోడిపెళ్లికూతురుగా,
1535
01:39:10,875 --> 01:39:13,374
నీకు బ్రహ్మచారివ్వడం నా కర్తవ్యం.
1536
01:39:13,375 --> 01:39:16,499
- కాబట్టి యువకుల పార్టీని ప్లాన్ చేయండి.
- యువకుల పార్టీ అంటే ఏమిటి?
1537
01:39:16,500 --> 01:39:18,124
- ఎవరు చేస్తారు? రండి, అబ్బాయిలు!
- బేబీ.
1538
01:39:18,125 --> 01:39:19,416
- యువకులు...
- అవును!
1539
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
ఇక్కడ నేను ఏమనుకుంటున్నాను.
ఏమైనప్పటికీ మనం అన్ని కర్మలు చేస్తుంటే,
1540
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
దీన్ని కూడా చేయవచ్చు.
1541
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- లేదు, నేను ...
1542
01:39:28,916 --> 01:39:31,040
- దయచేసి, దియా...
- రా, దియా!
1543
01:39:31,041 --> 01:39:33,165
- రా!
- దయచేసి!
1544
01:39:33,166 --> 01:39:34,415
- రా!
- దయచేసి.
1545
01:39:34,416 --> 01:39:36,207
- రా!
- రా!
1546
01:39:36,208 --> 01:39:37,374
- దయచేసి…
- బాగానే ఉంది!
1547
01:39:37,375 --> 01:39:39,332
- బాగానే ఉంది! బాగానే ఉంది!
- సరే!
1548
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
1549
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
నన్ను విసిరినందుకు
ఆమె కోసం ఉత్తమ పార్టీ!
1550
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- వావ్!
- అవును!
1551
01:39:49,916 --> 01:39:50,833
మీకు స్వాగతం.
1552
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
నేను "ధన్యవాదాలు" అనలేదు, ఇడియట్.
1553
01:39:53,333 --> 01:39:54,208
నేను "లవ్ యు" అన్నాను.
1554
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
"నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పడం మిమ్మల్ని చంపదు.
1555
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
సరే. నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
1556
01:40:03,625 --> 01:40:04,541
సంతోషమా?
1557
01:40:10,041 --> 01:40:12,124
మేము దీన్ని ప్లాన్ చేయాలా, అబ్బాయిలు? అవునా?
1558
01:40:12,125 --> 01:40:13,540
ఇది గొప్ప ఆలోచన. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1559
01:40:13,541 --> 01:40:15,208
- ఫామ్హౌస్కి ధన్యవాదాలు, కానీ…
- కానీ, కానీ ...
1560
01:40:19,208 --> 01:40:21,082
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. వెళ్దాం.
1561
01:40:21,083 --> 01:40:22,166
పార్టీకి సమయం!
1562
01:40:29,291 --> 01:40:30,208
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1563
01:40:38,708 --> 01:40:39,791
ద్రాక్షతోట గుర్తుందా?
1564
01:40:40,875 --> 01:40:41,750
అవును.
1565
01:40:44,250 --> 01:40:45,208
ఆనందించండి.
1566
01:40:47,583 --> 01:40:48,541
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1567
01:40:50,791 --> 01:40:52,000
ఇది నీకు ఇవ్వడానికే వచ్చాను.
1568
01:40:54,416 --> 01:40:56,583
నా దగ్గర మరో పార్టీ పెట్టాలి.
1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,250
మీరు డ్రింక్ కోసం ఉండరా?
1570
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
నేను ఉంటాను...
1571
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
కానీ మీరు దియాకు ఏమి చెబుతారు?
1572
01:41:04,208 --> 01:41:05,166
ఒక పానీయం.
1573
01:41:08,458 --> 01:41:09,375
సరే.
1574
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
నిన్ను ఇంత నిశ్శబ్దంగా చూడలేదు.
1575
01:41:22,208 --> 01:41:23,125
తప్పు ఏమిటి?
1576
01:41:28,166 --> 01:41:29,041
ఏమీ లేదు.
1577
01:41:31,708 --> 01:41:32,583
ఇది బాగుంది.
1578
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
నా ప్రేమ సాధ్యమవుతుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇలా ఎవరినైనా ఒత్తిడి చేయండి.
1579
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి చేస్తాడని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని తెలుసుకుని థ్రిల్ అవ్వండి.
1580
01:41:54,583 --> 01:41:58,166
ఇది మిమ్మల్ని చాలా బాధపెడితే,
నేను ఏదైనా చెప్పానని మర్చిపో.
1581
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?
1582
01:42:04,291 --> 01:42:06,291
ఇవి నువ్వు మరచిపోయేవి కావు అల్లీ.
1583
01:42:10,500 --> 01:42:14,040
మీరు "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పారు
1584
01:42:14,041 --> 01:42:17,125
కానీ మీకు కూడా తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా ప్రేమ అంటే ఏమిటి.
1585
01:42:20,250 --> 01:42:21,166
సరే.
1586
01:42:21,791 --> 01:42:24,916
బహుశా నాకు పరిచయం లేదు
ఈ "పాఠ్య పుస్తకం జ్ఞానం."
1587
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
కానీ నేను మీ పట్ల ఏమనుకుంటున్నానో నాకు తెలుసు...
1588
01:42:35,333 --> 01:42:36,291
ప్రేమ ఉంది.
1589
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు,
1590
01:42:41,291 --> 01:42:43,666
కానీ అది మిమ్మల్ని బాధించదు…
1591
01:42:45,625 --> 01:42:46,666
మనం కలిసి లేమా?
1592
01:42:47,583 --> 01:42:48,541
అఫ్ కోర్స్ అది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది.
1593
01:42:50,041 --> 01:42:51,166
కానీ నేను ఏమి చేయగలను?
1594
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ...
1595
01:42:59,500 --> 01:43:02,666
కానీ మీరు అదే అనుభూతిని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
1596
01:43:14,333 --> 01:43:17,499
నా ప్రార్థనలు వినండి, మీ ముందు నేను ఒంటరిగా నమస్కరిస్తాను
1597
01:43:17,500 --> 01:43:20,415
సరే... అది నా క్యూ అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
1598
01:43:20,416 --> 01:43:23,457
బుల్లెయా, నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం మర్చిపోయాను
1599
01:43:23,458 --> 01:43:26,916
మిత్రమా, మిత్రమా, మిత్రమా!
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1600
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
మాతోనే ఉండండి.
మేము జీవితకాలపు రాత్రిని పొందుతాము.
1601
01:43:31,625 --> 01:43:32,957
ఆఫర్కి ధన్యవాదాలు, మనిషి,
1602
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
కానీ నాకు తోడిపెళ్లికూతురు విధి ఉంది.
క్షమించండి.
1603
01:43:35,791 --> 01:43:37,499
మిత్రమా, నేను నిన్ను ఒప్పించలేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1604
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- దియా నన్ను చంపేస్తుంది, బ్రో.
- హే!
1605
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
మీరు మాట్లాడే ముందు ఆలోచించండి.
1606
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
నువ్వు చిన్నపిల్లవి కావు.
ఒక అమ్మాయితో మాట్లాడటానికి ఇది ఏదైనా మార్గం?
1607
01:43:45,958 --> 01:43:47,332
"జీవితకాలపు రాత్రి!"
1608
01:43:47,333 --> 01:43:49,415
నేను పార్టీలో ఉద్దేశించాను.
1609
01:43:49,416 --> 01:43:52,040
అప్పుడు మీ తలపై రిహార్సల్ చేయండి
మీరు చెప్పే ముందు!
1610
01:43:52,041 --> 01:43:53,665
కునాల్... పర్వాలేదు.
1611
01:43:53,666 --> 01:43:55,499
అతను అలా ఉద్దేశించలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1612
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- ఇడియట్!
- బాగానే ఉంది.
1613
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
మేము బాగున్నాము, సరేనా?
1614
01:43:59,875 --> 01:44:01,249
- బై.
- బై.
1615
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
బుల్లెయా, నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం మర్చిపోయాను
1616
01:44:06,250 --> 01:44:11,624
నా ప్రార్థనలు వినండి, మీ ముందు నేను ఒంటరిగా నమస్కరిస్తాను
1617
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
బుల్లెయా…
1618
01:44:14,000 --> 01:44:15,832
- అబ్బాయిలు!
- చాలా ఉంది!
1619
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
అంతేనా?
1620
01:44:18,541 --> 01:44:19,958
రండి, అబ్బాయిలు, లేవండి!
1621
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
నాకు ఇవ్వండి, నాకు ఇవ్వండి, నాకు ఇవ్వండి.
1622
01:44:27,208 --> 01:44:28,749
- ఓ దేవుడా...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1623
01:44:28,750 --> 01:44:29,707
నా ఫోన్ ఇవ్వు.
1624
01:44:29,708 --> 01:44:31,290
- ఖచ్చితంగా కాదు.
- మిత్ర...
1625
01:44:31,291 --> 01:44:33,791
మీరు కునాల్తో మాట్లాడవచ్చు
మీ జీవితాంతం.
1626
01:44:34,333 --> 01:44:37,082
ఈ రాత్రి, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
1627
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
మరియు మీరు నాతో ఉన్నారు.
1628
01:44:38,916 --> 01:44:39,958
మిత్ర…
1629
01:44:40,291 --> 01:44:42,958
చిరునవ్వు, నా ప్రేమ.
మేము దుఃఖించడం లేదు.
1630
01:44:43,791 --> 01:44:45,750
మేము తన్నుతున్నాము
మీ వివాహ వేడుకలు.
1631
01:44:46,291 --> 01:44:47,166
చూడండి?
1632
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
1633
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
బుల్లెయా, నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం మర్చిపోయాను
1634
01:45:18,000 --> 01:45:23,790
నా ప్రార్థనలు వినండి, మీ ముందు నేను ఒంటరిగా నమస్కరిస్తాను
1635
01:45:23,791 --> 01:45:29,290
బుల్లెయా, నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం మర్చిపోయాను
1636
01:45:29,291 --> 01:45:32,374
నా ప్రార్థనలు వినండి
1637
01:45:32,375 --> 01:45:34,957
- బాగుంది.
- మీ ముందు నేను ఒంటరిగా నమస్కరిస్తాను
1638
01:45:34,958 --> 01:45:40,665
ఇది సంచరిస్తూనే ఉంది, ఈ లాస్ట్ డ్రిఫ్టర్
1639
01:45:40,666 --> 01:45:43,124
- లిఫ్ట్.
- నా పేద హృదయం
1640
01:45:43,125 --> 01:45:46,165
- జాగ్రత్త!
- మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ పట్టుకుంది.
1641
01:45:46,166 --> 01:45:51,916
చివరికి ఈ నిశ్శబ్దపు తెరను ఎత్తండి
1642
01:45:52,041 --> 01:45:57,540
అలాంటి క్షణం తిరిగి రాకపోవచ్చు
1643
01:45:57,541 --> 01:46:01,749
నా హృదయ కోరికను నెరవేర్చు
1644
01:46:01,750 --> 01:46:02,666
కారు ఆపు.
1645
01:46:04,666 --> 01:46:05,541
కారు ఆపు.
1646
01:46:06,083 --> 01:46:08,999
- ఏమి జరిగింది?
- నేను విడిపోయే ముందు…
1647
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
బుల్లెయా, నేను దారి మర్చిపోయాను...
1648
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
మీరు ఏమనుకున్నారు?
1649
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
మీరు "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ..." అని చెబుతారు.
1650
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
మరి నేను దియాని వదిలేస్తానా?
1651
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
ఒక అమ్మాయిని వదిలేయండి...
1652
01:46:38,833 --> 01:46:42,541
ఆమె పెళ్లికి నాలుగు రోజుల ముందు?
1653
01:46:44,916 --> 01:46:46,583
అందరి ముందు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాలా?
1654
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
నువ్వు ఆలోచించడం వల్లనే...
1655
01:46:55,041 --> 01:46:57,125
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉన్నారా?
1656
01:47:01,916 --> 01:47:03,000
మీరు అలా అనుకోలేదా?
1657
01:47:11,708 --> 01:47:12,583
లేదు, నేను చేయను.
1658
01:47:19,375 --> 01:47:20,250
మీరు ఖచ్చితంగా?
1659
01:47:21,583 --> 01:47:22,500
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
1660
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
మీరు దియాను విడిచిపెట్టలేరు,
కానీ మీరు కనీసం నిజాయితీగా ఉండవచ్చు.
1661
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- నేను తెరుస్తాను, కునాల్, కేవలం...
- లేదు, నేను బాగున్నాను ...
1662
01:47:58,416 --> 01:47:59,708
మీరిద్దరూ కలిసి ఏం చేస్తున్నారు?
1663
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
నేను నిన్ను పిలిచాను, బేబీ.
1664
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
మీరు సమాధానం చెప్పలేదు,
కాబట్టి ఆమె నన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చింది.
1665
01:48:05,916 --> 01:48:06,916
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
1666
01:48:07,625 --> 01:48:09,624
ఓహ్, షిట్! నన్ను క్షమించండి.
1667
01:48:09,625 --> 01:48:11,499
నేను మీ నుండి తీసుకున్నాను
మరియు దానిని నా బ్యాగ్లో పడేశాడు.
1668
01:48:11,500 --> 01:48:13,165
- నేను గ్రహించలేదు.
- అవును, సరియైనది.
1669
01:48:13,166 --> 01:48:15,583
- అవును, సరియైనది.
- నేను మీ మిస్డ్ కాల్ చూశాను.
1670
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
నేను నీకు చాలా సార్లు కాల్ చేసాను,
కానీ మీరు ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పలేదు.
1671
01:48:20,375 --> 01:48:22,416
కాబట్టి, నన్ను పికప్ చేయడానికి రమ్మని అడిగాను.
1672
01:48:22,541 --> 01:48:23,666
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
1673
01:48:24,583 --> 01:48:26,666
నువ్వు నిద్రపోతున్నావు.
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.
1674
01:48:27,083 --> 01:48:28,749
అతనికి ఒక రైడ్ అవసరం, కాబట్టి నేను అతనిని తీసుకున్నాను.
1675
01:48:28,750 --> 01:48:29,999
నువ్వు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది!
1676
01:48:30,000 --> 01:48:31,541
ఆమె మీకు చెప్పింది, కాదా?
1677
01:48:34,625 --> 01:48:36,166
ఆమె మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.
1678
01:48:37,416 --> 01:48:38,291
మీ తప్పు ఏమిటి?
1679
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
హే!
1680
01:49:23,833 --> 01:49:24,874
హే!
1681
01:49:24,875 --> 01:49:25,833
మీరు చేయగలరా…
1682
01:49:27,625 --> 01:49:28,582
క్షమించండి.
1683
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
మీరు ఈ రాత్రికి హోటల్లోకి మారగలరా?
1684
01:49:32,083 --> 01:49:33,000
ఎందుకు?
1685
01:49:33,666 --> 01:49:35,833
ఈ ఇంట్లో మా చివరి రాత్రి
వివాహానికి ముందు.
1686
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
మేము ఇకపై ఉండము
ప్రియుడు మరియు స్నేహితురాలు.
1687
01:49:38,166 --> 01:49:39,208
మేము భార్యాభర్తలం అవుతాము.
1688
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
నేను ఈ చివరి రోజు గడపాలనుకుంటున్నాను…
1689
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
అతనితో ఒంటరిగా.
1690
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
మీకు అభద్రత ఉంటే, చెప్పండి.
1691
01:49:55,833 --> 01:49:58,541
ఎందుకు? ఏదైనా ఉందా
అసురక్షితంగా ఉండాలా?
1692
01:49:59,458 --> 01:50:00,416
బహుశా.
1693
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1694
01:50:05,083 --> 01:50:07,666
మీరు తిరస్కరణను సునాయాసంగా నిర్వహించరు.
1695
01:50:08,750 --> 01:50:12,791
కానీ నువ్వు ఇంత దిగజారిపోతావని అనుకోలేదు.
1696
01:50:14,958 --> 01:50:16,416
మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
1697
01:50:16,916 --> 01:50:18,875
నేను ఎవరికీ ఏమీ నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
1698
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
నేను కునాల్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను.
1699
01:50:24,875 --> 01:50:25,916
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1700
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
ఏమిటి? కాదు...
1701
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
మరియు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పాను.
1702
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
అతను మీకు చెప్పలేదా?
1703
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
అయ్యో.
1704
01:50:43,041 --> 01:50:44,083
ఏం చెప్పాడు?
1705
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
నన్ను అడగడం బాధగా లేదా?
1706
01:50:51,625 --> 01:50:52,916
కానీ నిజానికి అది పాయింట్.
1707
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
మొదటి ప్రేమ ఎప్పుడూ నిజమైన ప్రేమ కాదు, దియా.
1708
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
మీరు అతన్ని మొదట కలిశారు. అది నీ అదృష్టం.
1709
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
మీరు అతనికి సరైనవారని దీని అర్థం కాదు.
1710
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
బహుశా నేను అతనిని చాలా ఆలస్యంగా కనుగొన్నాను,
కానీ నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1711
01:51:07,000 --> 01:51:09,791
కాబట్టి నేను నా ప్రేమను త్యాగం చేయాలి
మీరు అతన్ని మొదట కలిశారు కాబట్టి?
1712
01:51:10,458 --> 01:51:11,666
ఎలా అర్ధం అవుతుంది?
1713
01:51:12,208 --> 01:51:13,416
ముఖ్యంగా అతను…
1714
01:51:23,333 --> 01:51:24,208
చింతించకు.
1715
01:51:25,375 --> 01:51:26,416
నేను ఇంటిని నాశనం చేసేవాడిని కాదు.
1716
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
కానీ నాకు ఇంకా హక్కు ఉంది
ఈ పెళ్లిని ఆపడానికి.
1717
01:51:32,208 --> 01:51:33,958
మరియు ప్రమాణాలు తీసుకునే వరకు,
నేను వదులుకోవడం లేదు.
1718
01:51:37,125 --> 01:51:38,291
అతను వాటిని మీతో తీసుకువెళితే, అతను మీదే.
1719
01:51:39,875 --> 01:51:41,041
నేను వారిని ఆపగలిగితే, అతను నావాడు.
1720
01:51:43,666 --> 01:51:45,375
కునాల్ నాకు చిన్నప్పటి నుంచి తెలుసు.
1721
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
నాకు గుర్తున్నంత కాలం,
మేము కలిసి ఉన్నాము.
1722
01:51:50,875 --> 01:51:53,165
అతనికి నెల రోజులుగా తెలుసు.
1723
01:51:53,166 --> 01:51:54,958
అది ప్రేమ కాదు.
1724
01:51:55,916 --> 01:51:57,125
అదో గందరగోళం.
1725
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
సరే, నువ్వు కునాల్ని ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పావు.
1726
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
అయితే నువ్వు కూడా అతనికి చెప్పావా
1727
01:52:05,208 --> 01:52:07,249
మీరు ఈ పెళ్లిని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
1728
01:52:07,250 --> 01:52:08,208
ఓహ్, ఆగండి!
1729
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
మీరు చాలా చెడ్డగా కనిపించే ప్రమాదం లేదు
1730
01:52:11,791 --> 01:52:14,291
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి ముందు.
1731
01:52:15,875 --> 01:52:17,207
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1732
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
అంత చెడ్డగా చూడలేను
వ్యక్తి దృష్టిలో
1733
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు.
1734
01:52:23,541 --> 01:52:26,000
నువ్వు నన్ను అడిగావు కునాల్ కి తెలుసా
అతనిని రమ్మని?
1735
01:52:32,416 --> 01:52:33,416
కాదా?
1736
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
మా స్నేహానికి నీకు విలువ లేదు.
1737
01:52:38,583 --> 01:52:39,791
మేం అంత మంచి స్నేహితులం కాదు.
1738
01:52:44,041 --> 01:52:46,291
మీరు ఇప్పటికే లేచి ఉన్నారా?
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
1739
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
చెడ్డది, బిడ్డ.
1740
01:52:49,041 --> 01:52:50,041
నాకు నా అవసరం…
1741
01:52:50,333 --> 01:52:52,791
తిరిగి కూర్చోండి.
నేను మీ హ్యాంగోవర్ని నయం చేస్తాను.
1742
01:52:53,416 --> 01:52:54,625
ఇప్పటికే ఒకటి చేసింది.
1743
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
నా ప్రత్యేక వంటకం.
1744
01:52:56,875 --> 01:52:59,041
నాది అతని వద్ద సంవత్సరాలు పనిచేసింది.
1745
01:52:59,458 --> 01:53:01,790
అతను నా కోసం ప్రయత్నిస్తే,
అతను దానిని సంవత్సరాలు అడుగుతాడు.
1746
01:53:01,791 --> 01:53:02,666
రండి, తీసుకోండి.
1747
01:53:03,708 --> 01:53:05,750
దానిని కలిగి ఉండండి.
1748
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
ఇష్టమా?
1749
01:53:07,708 --> 01:53:09,415
- సాధారణం కంటే మెరుగైనది, సరియైనదా?
- నీరు...
1750
01:53:09,416 --> 01:53:10,958
ఓ, నా పేద బిడ్డ!
1751
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
కేవలం పది నిమిషాలు పడుకోండి.
మీరు బాగానే ఉంటారు.
1752
01:53:16,416 --> 01:53:18,915
కాబట్టి, ఈసారి బూజ్ మోసపూరితమైనది,
లేదా అది కొట్టలేదా?
1753
01:53:18,916 --> 01:53:21,415
బూజ్ మోసం చేసే అవకాశం లేదు.
1754
01:53:21,416 --> 01:53:24,125
నేను అతనిని ప్రత్యేకంగా పొందాను
సిసిలీ నుండి అతనికి ఇష్టమైన వైన్.
1755
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
మరియు మేము మా వైన్యార్డ్ "తేదీ"కి వెళ్ళాము?
1756
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
మేము ఇప్పుడే ప్రేమలో పడ్డాము…
1757
01:53:34,666 --> 01:53:35,750
వైన్ తో.
1758
01:53:35,958 --> 01:53:36,833
చాలా బాగుంది, సరియైనదా?
1759
01:53:37,916 --> 01:53:40,375
ఎంత బాగున్నా
లేదా బూజ్ ప్రత్యేకమైనది,
1760
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
లేదా అది ఎక్కడ నుండి,
1761
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
ఉదయానికి ఎత్తు మాసిపోతుంది.
1762
01:53:44,416 --> 01:53:45,583
ఆ తర్వాత,
1763
01:53:45,833 --> 01:53:48,249
నా హ్యాంగోవర్ నివారణ మాత్రమే పనిచేస్తుంది.
దానిని కలిగి ఉండండి.
1764
01:53:48,250 --> 01:53:49,999
- అసూయపడకండి, బిడ్డ.
- పర్వాలేదు.
1765
01:53:50,000 --> 01:53:51,791
మీ తోడిపెళ్లికూతురు కావడం మీ బహుమతి.
1766
01:53:52,208 --> 01:53:53,541
కానీ నేను అతనికి కూడా ఏదో ఇవ్వవలసి వచ్చింది.
1767
01:53:53,833 --> 01:53:56,041
ఎవరైనా హాజరు కావాలి
ఈ పేద బిడ్డకు.
1768
01:53:56,416 --> 01:53:58,458
అతను చాలా శ్రద్ధ తీసుకుంటాడు.
1769
01:53:59,000 --> 01:54:00,166
మరియు నేను అసూయపడను.
1770
01:54:00,583 --> 01:54:02,416
ఓహ్, సరే! నేను మర్చిపోయాను.
1771
01:54:02,833 --> 01:54:04,166
ఈ "దియా"కి మంట లేదు.
1772
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
వెలుతురు లేదు. వెచ్చదనం లేదు.
1773
01:54:08,916 --> 01:54:09,916
అది అక్కడే ఉంది.
1774
01:54:10,750 --> 01:54:12,375
- లేదు పాప. పర్వాలేదు.
- రండి, త్వరగా సిద్ధంగా ఉండండి.
1775
01:54:12,583 --> 01:54:13,874
మనం షాపింగ్ కి వెళ్ళాలి.
1776
01:54:13,875 --> 01:54:14,791
దేనికి షాపింగ్?
1777
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
మీ బహుమతి కోసం.
1778
01:54:18,208 --> 01:54:19,083
ఇది ఆశ్చర్యం.
1779
01:54:20,958 --> 01:54:22,957
ఇది ఆశ్చర్యం.
రండి, రండి.
1780
01:54:22,958 --> 01:54:24,957
- నాకు ఏ ఆశ్చర్యం అవసరం లేదు! కునాల్!
- నేను లేకుండా మీరు ఏమి చేస్తారు?
1781
01:54:24,958 --> 01:54:25,915
రండి.
1782
01:54:25,916 --> 01:54:26,791
వెళ్ళి రెడీ అవ్వు.
1783
01:54:31,666 --> 01:54:33,416
మీరు మాత్రమే ప్రజలను ఆశ్చర్యపరుస్తారని భావిస్తున్నారా?
1784
01:54:34,291 --> 01:54:35,416
ఎంగేజ్మెంట్ రింగ్ లాగా ఉందా?
1785
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
మీరు అతని ముఖం చూసి ఉండాలి.
1786
01:54:39,916 --> 01:54:41,333
అతను అందుకు సిద్ధంగా లేడు.
1787
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
నేను రెడీ అయ్యి వెళతాను, సరేనా?
1788
01:55:13,916 --> 01:55:15,625
దాన్ని పట్టుకోవడం ద్వారా మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
1789
01:55:16,291 --> 01:55:17,166
రండి.
1790
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
నాకు సహాయం చెయ్యి.
1791
01:55:45,541 --> 01:55:46,583
నువ్వు బాగున్నావా?
1792
01:56:01,041 --> 01:56:02,583
అది నా అబ్బాయి.
1793
01:56:07,583 --> 01:56:08,458
చీర్స్.
1794
01:56:14,333 --> 01:56:15,208
పాపా…
1795
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
మీరు మరియు అమ్మ ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు?
1796
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
దాదాపు 34 లేదా 35 సంవత్సరాలు.
1797
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
ఇన్ని సంవత్సరాలలో,
మీరు ఎప్పుడైనా మరొకరిని భావించారా?
1798
01:56:35,250 --> 01:56:37,916
మీలో ఎవరికైనా మంచిదేనా?
1799
01:56:40,125 --> 01:56:42,666
ఇది ఒక ఖచ్చితమైన మ్యాచ్!
1800
01:56:45,250 --> 01:56:49,416
నిజానికి, మీ అమ్మ దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
1801
01:56:49,875 --> 01:56:52,166
నాకంటే మంచి వ్యక్తి ఆమెకు ఎక్కడ దొరికాడు?
1802
01:56:52,291 --> 01:56:53,916
ఇప్పటికీ ఆమెతో సహించేది ఎవరైనా?!
1803
01:57:07,625 --> 01:57:11,374
కొడుకు, పెళ్లికి ముందు కంగారు, భయాందోళనలు,
మరియు సందేహాలు ఉన్నాయి
1804
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
పూర్తిగా సాధారణమైనవి.
1805
01:57:14,041 --> 01:57:15,958
రెండు పానీయాలు తాగి నిద్రపోండి.
1806
01:57:17,041 --> 01:57:18,540
రేపు ఉదయం,
మేము చండీగఢ్ బయలుదేరాము,
1807
01:57:18,541 --> 01:57:20,500
మరియు మేము అంతటా అంతాక్షరిని ప్లే చేస్తాము
మేము చేరుకునే వరకు.
1808
01:57:21,416 --> 01:57:26,000
ఆపై పూజలు జరుగుతాయి...
1809
01:57:27,208 --> 01:57:29,541
మరియు మీకు తెలియకముందే,
అంతా అయిపోతుంది.
1810
01:57:31,125 --> 01:57:32,041
చీర్స్!
1811
01:57:55,541 --> 01:57:57,207
- అందరూ వినండి!
- అవునా?
1812
01:57:57,208 --> 01:57:58,999
మేము ఇప్పుడు అంతాక్షరి ప్లే చేస్తున్నాము.
1813
01:57:59,000 --> 01:58:00,957
- లేదు!
- అవును!
1814
01:58:00,958 --> 01:58:02,040
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!
1815
01:58:02,041 --> 01:58:03,707
మేము అంతాక్షరి కోసం A ప్లే చేయబోవడం లేదు
1816
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే ఇది B ఫర్ బోరింగ్!
1817
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
నాకు ఒక ఆట తెలుసు.
1818
01:58:08,958 --> 01:58:09,915
"ప్రేమ తనిఖీ."
1819
01:58:09,916 --> 01:58:12,415
- ఓ!
- తెలంగాణ.
1820
01:58:12,416 --> 01:58:13,374
వెళ్దాం.
1821
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
పెళ్లికూతురు ఎంత బాగా ఉందో చూద్దాం
మరియు వరుడు ఒకరికొకరు తెలుసు.
1822
01:58:16,833 --> 01:58:18,791
ఆసక్తికరమైన. నాకు అది ఇష్టం.
1823
01:58:20,041 --> 01:58:21,582
- నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
- తీసుకురండి!
1824
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
ఇది వేగవంతమైన మంట, కాబట్టి త్వరగా ఉండండి.
1825
01:58:23,416 --> 01:58:24,666
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- తీసుకురండి.
1826
01:58:25,083 --> 01:58:26,166
సరే!
1827
01:58:27,166 --> 01:58:28,166
దియాకు ఇష్టమైన రంగు?
1828
01:58:28,750 --> 01:58:29,957
- నారింజ.
- బేబీ బ్లూ.
1829
01:58:29,958 --> 01:58:31,082
బేబీ బ్లూ?
1830
01:58:31,083 --> 01:58:32,750
- అది మొదటి సమాధానం మాత్రమే!
- మైనస్ ఒకటి.
1831
01:58:32,875 --> 01:58:34,290
- తదుపరిది. తదుపరిది.
- తెలివితక్కువ ప్రశ్న.
1832
01:58:34,291 --> 01:58:35,457
- అవి ఇంకా వేడెక్కుతున్నాయి.
- వారు చేయగలరు.
1833
01:58:35,458 --> 01:58:36,791
- మొదటి ప్రశ్న.
- మరోసారి.
1834
01:58:38,666 --> 01:58:39,832
కునాల్కి ఇష్టమైన ఆహారం?
1835
01:58:39,833 --> 01:58:41,041
- చోలే భాతురే.
- రాజ్మా… భతురే.
1836
01:58:41,333 --> 01:58:42,791
రాజ్మా భతురే?!
1837
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
ఆవిష్కరణ.
1838
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
అతను రాజ్మా అభిమాని!
1839
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
శృంగారభరితంగా ఉందాం.
1840
01:58:49,583 --> 01:58:50,665
మీ మొదటి ముద్దు ఎక్కడ ఉంది?
1841
01:58:50,666 --> 01:58:51,833
- నా…
- కారులో, సరియైనదా?
1842
01:58:54,916 --> 01:58:56,625
బేబ్... బెడ్ రూమ్.
1843
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
సరే, దాన్ని సింపుల్గా చేద్దాం.
1844
01:59:02,916 --> 01:59:04,375
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని మొదట ఎవరు చెప్పారు?
1845
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- ఆమె చేసింది.
- అతను…
1846
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటున్నారా
ఒకరినొకరు 16 సంవత్సరాలు?
1847
01:59:15,333 --> 01:59:18,541
సరే, అది సంకేతం అని నేను అనుకుంటున్నాను
విజయవంతమైన సంబంధం.
1848
01:59:19,291 --> 01:59:20,208
గందరగోళం.
1849
01:59:25,125 --> 01:59:27,541
సరే, ఈ తెలివితక్కువ ఆటతో సరిపోతుంది!
1850
01:59:27,916 --> 01:59:30,458
- మనం అంతాక్షరి. ఆడదాం
- అవును!
1851
01:59:30,625 --> 01:59:33,040
రెండు జట్లు!
టీమ్ A మరియు టీమ్ B.
1852
01:59:33,041 --> 01:59:34,125
- అంతే.
- సరే, పూర్తయింది.
1853
01:59:54,541 --> 01:59:56,041
నాకు ఆ విషయాలన్నీ గుర్తుకొచ్చాయి.
1854
01:59:57,916 --> 01:59:59,333
నాకు తెలియదు, ప్రస్తుతానికి...
1855
02:00:01,291 --> 02:00:02,166
నేను మర్చిపోయాను.
1856
02:00:05,041 --> 02:00:11,000
మీరు ఉండటం మంచిది కాదు
1857
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
నాకు మీ పూర్ణ హృదయం లేకపోతే
1858
02:00:18,125 --> 02:00:24,707
ఇది ప్రేమ, మీకు తెలుసు
1859
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
జైలు శిక్ష కాదు
1860
02:00:31,166 --> 02:00:34,125
మాటల్లో చెప్పగలను
1861
02:00:34,541 --> 02:00:37,541
నా హృదయంలోని బాధను మీకు చూపాలా?
1862
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
నేను ఎప్పుడైనా ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటానా
మీకు అన్నీ చెప్పాలా?
1863
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
నేను నిజంగా నీవాడిని కానప్పటికీ
1864
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
నువ్వు నన్ను అనుకోకుండా గుర్తుంచుకుంటావా?
1865
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
మీరు…
1866
02:01:04,375 --> 02:01:07,874
నేను బ్రతికేటప్పుడు మరియు ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడు నేను నిన్ను ప్రేమించాను
1867
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
మరణం తర్వాత నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
1868
02:01:17,541 --> 02:01:24,250
విధి మనల్ని దూరంగా ఉంచినప్పటికీ
నా ప్రతి శ్వాసను నేను ప్రేమిస్తాను
1869
02:01:27,291 --> 02:01:34,000
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టవచ్చు
1870
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
కొత్తవారి కోసం
1871
02:01:40,500 --> 02:01:47,166
నేను అన్నింటినీ అంగీకరిస్తాను
1872
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
మీ కోసమే
1873
02:01:53,416 --> 02:01:59,833
నా కన్నీళ్ల ద్వారా కూడా
నేను నిన్ను చిరునవ్వుగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
1874
02:02:00,375 --> 02:02:07,041
నేను ప్రేమను ఎంచుకున్నట్లయితే
అప్పుడు నేనెప్పుడూ దానికి అండగా నిలబడాలి
1875
02:02:13,166 --> 02:02:19,250
నా జీవితాంతం నువ్వే
1876
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
నాకు ప్రతి ప్రార్థన నిజమైంది
1877
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
నేను నిన్ను కనుగొన్న రోజు
1878
02:02:32,916 --> 02:02:39,000
మీరు…
1879
02:02:39,750 --> 02:02:43,041
నేను బ్రతికేటప్పుడు మరియు ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడు నేను నిన్ను ప్రేమించాను
1880
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
మరణం తర్వాత నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
1881
02:02:53,041 --> 02:02:59,583
విధి మనల్ని దూరంగా ఉంచినప్పటికీ
నా ప్రతి శ్వాసను నేను ప్రేమిస్తాను
1882
02:03:42,541 --> 02:03:43,833
దియా, నువ్వు నన్ను పిలిచావా?
1883
02:03:45,958 --> 02:03:46,833
ఇది మీకు ఇవ్వాలనుకున్నారు.
1884
02:03:48,958 --> 02:03:49,833
ఎందుకు?
1885
02:03:50,416 --> 02:03:52,375
వివాహ గొలుసు ఉండవలెను
వరుడితో.
1886
02:03:52,791 --> 02:03:54,291
లేకపోతే, అతను ఏమి ఉంచుతాడు
వధువు మెడ?
1887
02:04:05,833 --> 02:04:07,291
అది ఆమెకు బాగా అనిపించింది, సరియైనదా?
1888
02:04:11,125 --> 02:04:12,375
ఆమె జీవితాంతం ధరించాలి.
1889
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
ఏం చెప్తున్నావు?
1890
02:04:16,125 --> 02:04:17,416
ఇలా చేద్దాం బిడ్డా.
1891
02:04:19,916 --> 02:04:20,791
పర్వాలేదు.
1892
02:04:21,791 --> 02:04:22,750
ఇది నిజంగా ఉంది.
1893
02:04:24,416 --> 02:04:25,416
మీరు ప్రేమలో పడ్డారు.
1894
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
ఇది నిజంగా మిమ్మల్ని చెడ్డ వ్యక్తిగా చేయదు.
1895
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
మీరు ప్లాన్ చేయలేదు.
1896
02:04:33,833 --> 02:04:35,166
నిజానికి, ఇది నా తప్పు.
1897
02:04:35,791 --> 02:04:37,041
నేను నిన్ను సిసిలీకి తీసుకెళ్లి ఉండకపోతే,
1898
02:04:37,583 --> 02:04:38,791
మీరు అల్లీని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
1899
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- దియా, అది అలా కాదు.
- బేబీ...
1900
02:04:42,666 --> 02:04:44,083
నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు.
1901
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
మీరు ప్రజలను బాధపెట్టకుండా ఉండండి,
మీకు ఎంత ఖర్చయినా సరే.
1902
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1903
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
అయితే నన్ను పెళ్లి చేసుకోకు
బాధ్యత భావం నుండి
1904
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
నీ హృదయం అందులో లేకుంటే.
1905
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
నిజానికి, మీకు తెలుసా?
1906
02:05:06,666 --> 02:05:09,500
నేను నిన్ను ఇంత సంతోషంగా చూడలేదు.
1907
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
దానికి నేనే కారణం కాదనుకుంటా.
1908
02:05:15,625 --> 02:05:18,041
నేను మాత్రమే కారణం కావాలనుకుంటున్నాను
మీ ఆనందం కోసం.
1909
02:05:19,208 --> 02:05:21,749
మరియు ఎవరైనా ఇస్తే
నువ్వు ఆ ఆనందం,
1910
02:05:21,750 --> 02:05:23,041
నేను నిన్ను ఎలా ఆపగలను?
1911
02:05:24,666 --> 02:05:26,291
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి,
1912
02:05:27,041 --> 02:05:30,374
మరియు మీరు నాకు చెప్పలేరు
మీరు అదే అనుభూతి చెందరు,
1913
02:05:30,375 --> 02:05:33,666
నాకు నిజం తెలియనట్లు నటించలేను.
1914
02:05:38,125 --> 02:05:39,041
సరే.
1915
02:05:47,708 --> 02:05:51,291
ఇక్కడ అందరిలాగే అనిపిస్తుంది
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో ఇప్పటికే తెలుసు.
1916
02:05:52,625 --> 02:05:54,041
మీరు ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నారు
1917
02:05:55,541 --> 02:05:57,375
నేను ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నాను మరియు ఎవరిని ప్రేమించను.
1918
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పండి.
1919
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?
1920
02:06:34,166 --> 02:06:35,833
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.
1921
02:06:36,333 --> 02:06:38,665
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని నేను చూడగలను.
1922
02:06:38,666 --> 02:06:40,540
- మీరు చేయకపోతే, అలా చెప్పండి.
- మేడమ్!
1923
02:06:40,541 --> 02:06:41,832
- ఇలా, మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు?
- నన్ను క్షమించు, మేడమ్!
1924
02:06:41,833 --> 02:06:42,790
ఏమిటి?!
1925
02:06:42,791 --> 02:06:44,250
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
రిసెప్షన్ వద్ద.
1926
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
అమ్మా? నాన్న?
1927
02:06:49,208 --> 02:06:50,165
హాయ్, ప్రియమైన!
1928
02:06:50,166 --> 02:06:51,125
- అలీషా!
- హాయ్!
1929
02:06:54,166 --> 02:06:55,582
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1930
02:06:55,583 --> 02:06:57,416
మీ స్నేహితురాలు దియా మాకు ఫోన్ చేసింది.
1931
02:06:57,833 --> 02:07:00,582
పెద్ద ఆశ్చర్యం జరిగిందని ఆమె అన్నారు.
1932
02:07:00,583 --> 02:07:02,291
మరియు మీకు చెప్పవద్దని మాకు చెప్పారు.
1933
02:07:02,875 --> 02:07:05,416
కాబట్టి, ఆశ్చర్యం ఏమిటి?
1934
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
మాకు చెప్పండి.
1935
02:07:08,250 --> 02:07:09,416
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాను.
1936
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- అలీషా?
- అలీషా?
1937
02:07:11,125 --> 02:07:12,166
ఆ బిచ్!
1938
02:07:14,291 --> 02:07:15,250
ఏం జరుగుతోంది?
1939
02:07:20,541 --> 02:07:21,874
దియా, ఏం జరుగుతోంది?
1940
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
మీరు నా తల్లిదండ్రులను ఎందుకు పిలిచారు?
1941
02:07:23,791 --> 02:07:25,250
- వినండి--
- ఒక్క సెకను, దియా, దయచేసి.
1942
02:07:27,250 --> 02:07:28,624
దీన్ని బయటికి తీసుకుందాం.
1943
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
ఆగండి కొడుకు.
1944
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- దియా!
- కనీసం ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి.
1945
02:07:31,833 --> 02:07:34,999
- మీరు ఏదో చెప్పండి!
- వారు ఇప్పుడు మాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
1946
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- ఎలా...
- అవును…
1947
02:07:41,666 --> 02:07:43,041
ఆమె అనుకుంటుంది...
1948
02:07:45,625 --> 02:07:46,791
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను…
1949
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
మరియు నేను ఆమెను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను
బాధ్యత భావం నుండి.
1950
02:07:54,375 --> 02:07:55,291
నేను తప్పా?
1951
02:08:02,375 --> 02:08:03,250
మీరు కాదు.
1952
02:08:05,041 --> 02:08:06,083
కానీ అతను ఎప్పుడూ చెప్పడు.
1953
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
ఎవరైనా చెడుగా భావిస్తే?
1954
02:08:08,583 --> 02:08:09,874
ఎవరి మనోభావాలు గాయపడతాయా?
1955
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- ఎవరి ఇమేజ్ పాడైపోతుందా?
- నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.
1956
02:08:14,166 --> 02:08:15,500
ఈరోజు ఆయన సమాధానం చెప్పాలి.
1957
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?
1958
02:08:18,041 --> 02:08:19,916
మీరు మాత్రమే వినాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు.
1959
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
మీరు ఇప్పటికీ నాకు సమాధానం చెప్పలేదా?
1960
02:08:43,583 --> 02:08:45,291
మీరు ఇప్పుడు ఎవరి భావాలను రక్షిస్తున్నారు?
1961
02:08:46,666 --> 02:08:49,916
కనీసం నన్ను గౌరవించండి
నా ముఖం మీద నిజం చెప్పడానికి.
1962
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
నాకు నిజం చెప్పు,
1963
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
మరియు నేను సంతోషంగా బయలుదేరుతాను.
1964
02:08:56,125 --> 02:08:57,166
ఓహ్, దయచేసి!
1965
02:08:57,291 --> 02:09:00,083
బాధితురాలిగా ప్రవర్తించడం మానేయండి.
1966
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
మరియు గౌరవం గురించి కూడా మాట్లాడకండి.
1967
02:09:02,125 --> 02:09:03,582
మీరు అతన్ని గౌరవిస్తారు, సరియైనదా?
1968
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
అందుకే నన్ను రమ్మని అడిగావా?
1969
02:09:06,625 --> 02:09:08,999
అతని విధేయతను పరీక్షించడానికేనా?
1970
02:09:09,000 --> 02:09:10,541
అలాంటప్పుడు ఆయన్ను నేరుగా ఎందుకు అడగలేదు?
1971
02:09:13,666 --> 02:09:16,375
మర్యాద తప్ప, ఏమీ జరగలేదని చెప్పాను.
1972
02:09:16,916 --> 02:09:18,708
కానీ ఏమీ జరగనట్లుగా లేదు.
1973
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
అతనికి చెప్పు.
1974
02:09:20,416 --> 02:09:21,416
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?
1975
02:09:22,000 --> 02:09:23,749
- కునాల్...
- అతనికి చెప్పు. అతనికి నిజం చెప్పు.
1976
02:09:23,750 --> 02:09:24,791
ఆమె నిజం చెబుతుందా?
1977
02:09:28,666 --> 02:09:29,625
కునాల్, బేబీ...
1978
02:09:30,083 --> 02:09:32,291
బేబీ, నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.
1979
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
నన్ను క్షమించండి.
1980
02:09:34,041 --> 02:09:35,707
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
1981
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
మీరు నిజంగా నాతో ఉండాలనుకుంటే.
1982
02:09:40,500 --> 02:09:41,375
నన్ను క్షమించండి.
1983
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
జరిగినది తప్పు.
1984
02:09:44,000 --> 02:09:46,499
నాకు సాకులు లేవు.
1985
02:09:46,500 --> 02:09:48,540
కానీ నా ఉద్దేశం చెడ్డది కాదు.
1986
02:09:48,541 --> 02:09:50,750
- మరియు మీరు ఇప్పుడే ఆడారా?
- ప్రారంభంలో మాత్రమే.
1987
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
కునాల్, అప్పుడు-- అప్పుడు నేను నిజంగా
మీ పట్ల ఫీలింగ్ మొదలైంది.
1988
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
అంతా నిజమైంది.
1989
02:09:55,291 --> 02:09:57,124
- ప్రతి ఒక్క బిట్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- కునాల్...
1990
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
కునాల్, నా మాట వినండి.
1991
02:09:58,708 --> 02:10:00,416
- కునాల్, నా మాట వినండి!
- కూడా ప్రయత్నించవద్దు!
1992
02:10:03,291 --> 02:10:04,166
దయచేసి.
1993
02:10:06,916 --> 02:10:12,041
నీలోని ప్రతి లోపం
1994
02:10:13,291 --> 02:10:19,083
నేను ఇప్పటికీ క్షమిస్తాను
1995
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
అది తప్పు అయినప్పటికీ
1996
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
- నేను దానిని తిరిగి పొందుతాను…
- నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను.
1997
02:10:30,166 --> 02:10:31,250
నేను మౌనంగా ఉంటాను.
1998
02:10:32,125 --> 02:10:34,041
నిన్ను ఒంటరిగా వదలలేను.
1999
02:10:35,791 --> 02:10:41,999
{\an8}నేను ఏమి చేయగలను?
నా ప్రేమ అడవిగా పోయింది
2000
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
నా హృదయం తన మనసులోని మాటను ఇలా చెబుతుంది
2001
02:10:48,875 --> 02:10:50,166
వీటన్నింటి నుండి మీరు ఏమి పొందారు?
2002
02:10:51,625 --> 02:10:55,874
అనుకుంటూ మీ తల్లిదండ్రులను ఇక్కడికి పిలిచాను
అతను తన భావాలను ఒప్పుకుంటే,
2003
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
మీరిద్దరూ చివరకు కలిసి ఉండవచ్చు!
2004
02:10:59,291 --> 02:11:02,249
నేను దానిని నిజంగా అంగీకరించగలను
కునాల్ నన్ను ప్రేమించడు.
2005
02:11:02,250 --> 02:11:05,124
కానీ అతను కూడా నాపై గౌరవం కోల్పోతే,
2006
02:11:05,125 --> 02:11:08,374
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నన్ను నేను క్షమించను,
మరియు నేను నిన్ను క్షమించను!
2007
02:11:08,375 --> 02:11:10,332
మీరు నాకు చెప్పి ఉండవచ్చు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు!
2008
02:11:10,333 --> 02:11:11,665
హఠాత్తుగా ఇక్కడ అమ్మా నాన్నలను చూసి..
2009
02:11:11,666 --> 02:11:14,374
నేను మీ ప్రణాళికను గుర్తించలేకపోయాను.
నేను భయపడ్డాను, మనిషి!
2010
02:11:14,375 --> 02:11:16,999
- మీరు ఒక ఇడియట్ ఉన్నారు!
- నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు!
2011
02:11:17,000 --> 02:11:19,040
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
అది మా రహస్యమని నాకు తెలుసు.
2012
02:11:19,041 --> 02:11:21,082
నేను కునాల్కి చెప్పకూడదు.
2013
02:11:21,083 --> 02:11:23,165
మరియు ఇప్పుడు నాకు మీ గురించి తెలుసు
ఉద్దేశాలు తప్పు కాదు.
2014
02:11:23,166 --> 02:11:24,583
వెళ్లి అతనికి చెప్పు!
2015
02:11:24,833 --> 02:11:27,249
అతను చేయబోవడం లేదు
ఏదో మూర్ఖత్వం, సరియైనదా?
2016
02:11:27,250 --> 02:11:29,332
ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకుంటాడు
పైగా మన మూర్ఖత్వం?
2017
02:11:29,333 --> 02:11:30,290
ఆత్మహత్య చేసుకుంటావా?!
2018
02:11:30,291 --> 02:11:32,332
మీ తప్పు ఏమిటి?
నేరుగా ఆత్మహత్యకు దూకిందా?!
2019
02:11:32,333 --> 02:11:33,915
అప్పుడు మీరు ఏమనుకున్నారు
"ఏదైనా తెలివితక్కువ పని" ద్వారా?
2020
02:11:33,916 --> 02:11:35,957
నాకు తెలియదు! అరవడం ఆపు!
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను!
2021
02:11:35,958 --> 02:11:37,124
నేను విసుగు చెందడం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?!
2022
02:11:37,125 --> 02:11:38,665
మేడమ్, నేను వధువు మేకప్ కోసం వచ్చాను.
2023
02:11:38,666 --> 02:11:39,583
- నోరుమూసుకో!
- నోరుమూసుకో!
2024
02:11:49,750 --> 02:11:50,625
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
2025
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
అతన్ని కనుగొనడానికి. ఇంకెక్కడ?
2026
02:11:52,666 --> 02:11:54,250
ఎందుకు వెళ్తున్నారు? నేను వెళ్తాను.
2027
02:11:54,500 --> 02:11:55,457
ఎందుకు?
2028
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
నువ్వు వెళ్లిపోతానని ముందే చెప్పావు
అతను తన భావాలను ఒప్పుకుంటే.
2029
02:11:58,750 --> 02:12:00,416
సరే, అతను ఒప్పుకున్నాడా?
లేదు, సరియైనదా?
2030
02:12:00,541 --> 02:12:02,374
- అతను చేయలేదు!
- అతను ఎలా భావిస్తున్నాడో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
2031
02:12:02,375 --> 02:12:03,916
అందుకే మీరు నా తల్లిదండ్రులను పిలిచారు.
2032
02:12:04,291 --> 02:12:05,208
మీరు ఎంత గొప్పవారు!
2033
02:12:17,166 --> 02:12:20,000
నేను అతనితో ఉన్నాను. ఇప్పుడే మాట్లాడలేను.
2034
02:12:23,125 --> 02:12:24,083
ఓ అబ్బాయి!
2035
02:12:28,875 --> 02:12:30,957
నేను అతనితో ఉన్నాను. మాట్లాడలేను.
2036
02:12:30,958 --> 02:12:32,416
మీరు ఒక్క మాట కూడా అనరని మేము అంగీకరించాము.
2037
02:12:33,250 --> 02:12:34,707
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.
2038
02:12:34,708 --> 02:12:35,957
హ్యాంగ్ అప్! కింద ఉంచండి!
2039
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
ఫైన్.
2040
02:12:45,125 --> 02:12:46,000
ఓ!
2041
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
నాకు కీలు ఇవ్వండి!
2042
02:12:49,375 --> 02:12:50,250
కారు ఎవరిది?
2043
02:12:54,583 --> 02:12:55,458
తలుపు తెరవండి.
2044
02:12:56,458 --> 02:12:57,333
ఇది తెరిచి ఉంది.
2045
02:12:57,583 --> 02:12:58,624
తలుపు తెరవండి.
2046
02:12:58,625 --> 02:12:59,916
తెరవండి!
2047
02:13:00,333 --> 02:13:01,208
సరే.
2048
02:13:01,625 --> 02:13:02,541
ఫైన్.
2049
02:13:05,000 --> 02:13:05,958
మీరు…
2050
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
దియా!
దియా!
2051
02:13:13,333 --> 02:13:14,458
"రెండు పానీయాలు తీసుకోండి
మరియు పడుకో."
2052
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"మేము బస్సులో అంతాక్షరి ఆడతాము."
2053
02:13:17,333 --> 02:13:19,416
"అప్పుడే అన్ని కర్మలు జరుగుతాయి.
నీకు తెలియకముందే అంతా అయిపోతుంది."
2054
02:13:21,625 --> 02:13:22,791
మీరు అద్భుతమైన తండ్రి.
2055
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
నా మీద నీకు కోపం ఎందుకు?
నేనేం చేశాను...
2056
02:13:26,458 --> 02:13:28,916
మీకు మంచి జన్యువులను ఇవ్వడంతో పాటు?
2057
02:13:29,958 --> 02:13:31,791
మీ కోసం ఇద్దరు అమ్మాయిలు గొడవ పడుతున్నారు.
2058
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
నా ఉద్దేశ్యం నీకు తెలుసు
నిన్ను ఎప్పుడూ బాధపెట్టలేదు.
2059
02:13:54,416 --> 02:13:55,333
నాకు తెలుసు.
2060
02:13:57,416 --> 02:13:58,749
అతను చాలా ప్రేమగలవాడు
2061
02:13:58,750 --> 02:14:01,291
స్నేహాన్ని త్యాగం చేస్తున్నాడని
అతనికి అది విలువైనదిగా భావించాడు.
2062
02:14:02,166 --> 02:14:05,500
అవును, కానీ మీరు అలా చేయరు
నువ్వు నేనైతే.
2063
02:14:11,291 --> 02:14:14,583
పడిపోయినందుకు నేను ఎప్పటికీ క్షమాపణ చెప్పను
అతనితో ప్రేమలో.
2064
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- కానీ నిన్ను బాధపెట్టినందుకు, నేను నిజంగా--
- వదలండి.
2065
02:14:19,625 --> 02:14:20,791
మీకు సరిపోదు.
2066
02:14:29,125 --> 02:14:30,916
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా,
2067
02:14:31,916 --> 02:14:33,041
హృదయాలు విరిగిపోతాయి, కొడుకు.
2068
02:14:35,625 --> 02:14:38,040
మీరు దియాను ఎంచుకుంటే,
మిత్రుడి గుండె పగిలిపోతుంది.
2069
02:14:38,041 --> 02:14:40,708
మీరు మిత్రపక్షాన్ని ఎంచుకుంటే,
దియా గుండె పగిలిపోతుంది.
2070
02:14:41,958 --> 02:14:43,166
కుటుంబ హృదయాలు కూడా పగిలిపోతాయి.
2071
02:14:44,750 --> 02:14:46,000
మీ స్వంత హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.
2072
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
గుండె పగిలిన వ్యక్తి
ఎవరినీ సంతోషంగా ఉంచలేరు.
2073
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
విరిగిన హృదయం జీవితాన్ని అనుభూతి చెందుతుంది
2074
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
భరించలేని బరువు.
2075
02:15:12,625 --> 02:15:13,500
బయటపడండి.
2076
02:15:29,333 --> 02:15:30,208
అదేనా…
2077
02:15:30,583 --> 02:15:31,458
అవును.
2078
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
ఎక్కడ... ఎక్కడున్నాడు?
2079
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- అవును.
2080
02:15:48,416 --> 02:15:49,625
కునాల్, కారు ఆపు!
2081
02:15:50,250 --> 02:15:51,125
కునాల్!
2082
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
కునాల్!
2083
02:15:52,333 --> 02:15:53,582
కునాల్, దయచేసి కారు ఆపు!
2084
02:15:53,583 --> 02:15:54,790
దయచేసి కారు ఆపండి!
2085
02:15:54,791 --> 02:15:55,666
- కునాల్!
- కునాల్!
2086
02:16:11,041 --> 02:16:13,791
ఈనీ, మీనీ, మినీ, మో
కాలి బొటనవేలు ద్వారా పులిని పట్టుకోండి!
2087
02:16:14,416 --> 02:16:15,291
అవునా?
2088
02:16:16,416 --> 02:16:18,000
కాదా? మనం టాస్ వేయాలా?
2089
02:16:19,458 --> 02:16:20,375
నాణెం ఉందా?
2090
02:16:20,666 --> 02:16:21,833
తలలు ఆమె, తోకలు మీరు.
2091
02:16:24,250 --> 02:16:25,333
నాకు ఒక్క విషయం సమాధానం చెప్పు, దియా.
2092
02:16:26,583 --> 02:16:27,666
ఎందుకు చేసావు?
2093
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
కేవలం జోక్ వల్లనా?
2094
02:16:31,166 --> 02:16:32,832
నేను దాని గురించి ఎందుకు జోక్ చేయగలనో మీకు తెలుసా?
2095
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
ఎందుకంటే నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
నేను నిన్ను మోసం చేస్తానని మీరు ఎప్పుడైనా నమ్ముతారు.
2096
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
మీరు మాపై నాకున్న నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశారు.
2097
02:16:42,166 --> 02:16:43,291
ఆమె మిమ్మల్ని ఎలా అడిగారు?
2098
02:16:45,166 --> 02:16:46,208
తమాషాగా?
2099
02:16:46,791 --> 02:16:47,750
నన్ను రమ్మని?
2100
02:16:48,666 --> 02:16:49,958
మరియు మీరు నవ్వి అంగీకరించారా?
2101
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
మీరిద్దరూ నన్ను జోక్గా మార్చారు.
2102
02:17:04,125 --> 02:17:05,000
క్షమించండి...
2103
02:17:14,083 --> 02:17:15,041
ఇదే జరుగుతుంది
2104
02:17:15,416 --> 02:17:17,666
ప్రజలు తినేటప్పుడు
చాలా సోషల్ మీడియా అర్ధంలేనిది.
2105
02:17:18,916 --> 02:17:21,041
"జంటలు ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలి
ఒకరి గురించి ఒకరు."
2106
02:17:21,291 --> 02:17:23,250
"మాకు ఐదు కారణాలు చెప్పండి
మీరు ఒకరినొకరు ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారు."
2107
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"సంబంధం ఉండాలి
ఎల్లప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉండండి."
2108
02:17:27,666 --> 02:17:29,666
ఉత్సాహమే ప్రేమను నిర్వచిస్తే,
2109
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
అప్పుడు ప్రేమ అంత లోతైనది కాకపోవచ్చు.
2110
02:17:34,666 --> 02:17:38,708
ప్రతి సంబంధం మొదట ఉత్సాహంగా అనిపిస్తుంది
ఎందుకంటే ఇది కొత్తది.
2111
02:17:40,833 --> 02:17:43,999
కొత్త స్నేహితులు కూడా సరదాగా ఉంటారు ఎందుకంటే
వారి కథలు మీకు కొత్తవి.
2112
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
పాత స్నేహితుల కథలు మీకు బోర్ కొట్టాయి
కొంతకాలం తర్వాత.
2113
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
మీరు దేనితోనైనా ప్రేమలో ఉండవచ్చు
కొన్ని రోజులు.
2114
02:17:53,791 --> 02:17:54,791
కానీ, దియా...
2115
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
ప్రేమ అనేది అరిగిపోయిన టీ షర్ట్ లాంటిది
2116
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
మీరు బాగా నిద్రపోతారు.
2117
02:18:10,083 --> 02:18:11,000
మరియు అవును…
2118
02:18:12,208 --> 02:18:13,416
నేను ఆమె పట్ల ప్రేమను అనుభవిస్తున్నాను.
2119
02:18:13,708 --> 02:18:14,625
ఆమె మనోహరమైనది.
2120
02:18:17,666 --> 02:18:21,541
మరియు బహుశా, మరొక జీవితంలో,
మనం త్వరగా కలుసుకుంటే...
2121
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
మేము కలిసి ఉండవచ్చు.
2122
02:18:30,916 --> 02:18:31,916
కానీ "కావచ్చు"
2123
02:18:33,416 --> 02:18:35,083
అనేది ఒక భారీ విషయం.
2124
02:18:37,583 --> 02:18:38,790
బహుశా ఆరు నెలల తర్వాత,
2125
02:18:38,791 --> 02:18:40,250
మేము కూడా చేయలేము
ఒకరినొకరు తట్టుకోవడం.
2126
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
ఆమెకు మరియు నాకు మధ్య "బహుశా" లేదు.
2127
02:18:46,916 --> 02:18:48,625
సరిగ్గా అందుకే నువ్వూ నేనూ మనమే దియా.
2128
02:18:52,083 --> 02:18:52,958
మీరు ఇలా ఉన్నారు
2129
02:18:54,041 --> 02:18:56,541
నా పొంగిపొర్లుతున్న అల్మారా.
2130
02:18:56,666 --> 02:18:59,333
అమ్మ అది చూసి, "ఏమిటీ గొడవ!"
2131
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
కానీ నేను అంధుడిని చేరుకోగలను
2132
02:19:04,166 --> 02:19:05,625
మరియు నాకు అవసరమైన వాటిని సరిగ్గా కనుగొనండి.
2133
02:19:07,416 --> 02:19:08,291
ఎందుకో తెలుసా?
2134
02:19:11,250 --> 02:19:12,541
ఎందుకంటే అది నా అల్మారా.
2135
02:19:15,166 --> 02:19:16,333
అవును, మీ పెళ్లి రకం...
2136
02:19:17,291 --> 02:19:18,708
నా రకం.
2137
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
మరియు నేను ఆమె కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.
ఎందుకో తెలుసా?
2138
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
ఎందుకంటే పెళ్లయి నాలుగు రోజులు ఉంటుంది మిత్రమా.
2139
02:19:28,916 --> 02:19:30,875
కానీ సంబంధం జీవితకాలం ఉంటుంది.
2140
02:19:34,250 --> 02:19:35,125
ఇది నిజం
2141
02:19:36,291 --> 02:19:40,750
ప్రతి చిన్న విషయం మాకు తెలియదు
ఇక ఒకరి గురించి ఒకరు, దియా.
2142
02:19:42,708 --> 02:19:43,916
కానీ పెద్ద విషయాలు?
2143
02:19:47,666 --> 02:19:49,041
అవన్నీ మనకు తెలుసు.
2144
02:19:55,291 --> 02:19:56,250
బహుశా ఈరోజు…
2145
02:19:57,916 --> 02:19:59,375
ఆమె కంటే నా చిరునవ్వు నీకు చాలా ఇష్టం.
2146
02:20:01,458 --> 02:20:02,333
కానీ, మిత్ర...
2147
02:20:04,708 --> 02:20:05,666
ఇన్నాళ్లుగా…
2148
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
ఆమె నా కన్నీళ్లను చూస్తుంది
2149
02:20:11,458 --> 02:20:12,666
అవి నా దృష్టికి రాకముందే.
2150
02:20:18,791 --> 02:20:22,833
నువ్వే అరిగిపోయిన టీ-షర్ట్
నా నిద్రకు అలవాటు పడింది, దియా.
2151
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
ప్రజలు అలవాట్లను అన్యాయంగా నిర్ణయిస్తారు.
2152
02:20:28,750 --> 02:20:29,708
అలవాట్లు మంచి విషయం.
2153
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
అవి నమ్మకంపై నిర్మించబడ్డాయి.
2154
02:20:38,708 --> 02:20:40,291
నువ్వు నా దృష్టిలో మెరుపులా మారవచ్చు.
2155
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
కానీ ఆమె…
2156
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
నా శాంతి.
2157
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
అవును, ఆమె నన్ను పరీక్షించడానికి కొంచెం పిచ్చిగా ఉంది.
2158
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
అయితే ఏంటో తెలుసా?
2159
02:21:03,583 --> 02:21:05,250
అన్ని పిచ్చి తరువాత
నాది నువ్వు సహించావు...
2160
02:21:07,583 --> 02:21:08,458
మీరు హక్కు సంపాదించారు.
2161
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
మీరు దీన్ని కేవలం బయటకు చేయడం లేదు
బాధ్యత యొక్క భావం, సరియైనదా?
2162
02:21:16,000 --> 02:21:16,875
నేను ఉన్నాను.
2163
02:21:18,833 --> 02:21:20,916
ఇది బాధ్యత, భారం కాదు.
2164
02:21:21,541 --> 02:21:23,750
దియా, నేను మీకు బాధ్యత వహించాలనుకుంటున్నాను.
2165
02:21:23,916 --> 02:21:24,958
అందుకే ఇలా చేస్తున్నాను.
2166
02:21:26,500 --> 02:21:27,750
కానీ నేను ఎప్పటికీ చేయను ఒక విషయం ఉంది.
2167
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
నేను మీకు ఎప్పటికీ చెప్పను
ఆ రాత్రి ఏమి జరిగింది.
2168
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
మీరు ఇంకా ఉంటే
2169
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
నన్ను సహించడానికి సిద్ధంగా ఉంది,
2170
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
అప్పుడు నేను ఈ జీవితకాలం చుట్టూ ఉన్నాను…
2171
02:21:46,583 --> 02:21:48,416
మరియు రాబోయే జీవితకాలమంతా.
2172
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
నేను ఇప్పటికీ ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కారణం నువ్వే
2173
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
నేను మీ కోసం నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను
2174
02:22:10,791 --> 02:22:16,875
నేను పదాలలో ఎలా ఉంచగలను
2175
02:22:17,041 --> 02:22:22,125
మీ పట్ల నాకు ఏమి అనిపిస్తుంది?
2176
02:22:23,458 --> 02:22:29,416
ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడా ఎవరూ చేయరు
2177
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
- నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తున్నాను...
- చాలా ఈ విధంగా
2178
02:22:36,041 --> 02:22:41,916
- మరెవరూ చేయరు…
- వారి హృదయాన్ని ఇవ్వండి
2179
02:22:42,416 --> 02:22:47,291
- పూర్తిగా…
- గడిచే ప్రతి రోజు
2180
02:22:54,916 --> 02:22:56,083
ఈ జీవితకాలంలో, అతను మీదే.
2181
02:22:57,791 --> 02:22:59,000
ప్రతి జీవితకాలంలో, అతను నావాడు.
2182
02:23:01,541 --> 02:23:02,500
మేము చూస్తాము.
2183
02:23:29,208 --> 02:23:30,291
మీరు అబ్బాయిలు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
2184
02:23:31,000 --> 02:23:32,291
జరుపుకోవడానికి మాకు పెళ్లి ఉంది!
2185
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
విధికి సంబంధించినవి
2186
02:23:43,666 --> 02:23:47,666
విధి మాత్రమే వివరించగలదు
2187
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
నా కోసం, మీరు లేకుండా
2188
02:23:56,416 --> 02:24:01,166
ఇంకేమీ లేదు
2189
02:24:02,875 --> 02:24:08,041
నా కళ్ళు కన్నీళ్లతో నిండిపోవచ్చు
2190
02:24:09,333 --> 02:24:13,416
అయితే నేను అన్ని బాధలను దాచిపెడతాను
2191
02:24:15,625 --> 02:24:18,791
మీరు సంతోషంగా ఉంటే
2192
02:24:19,041 --> 02:24:21,416
అప్పుడు మీ సంతోషం కోసం
2193
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
నేను అదే జరుపుకుంటాను
2194
02:24:28,416 --> 02:24:33,791
అయితే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను
2195
02:24:34,875 --> 02:24:40,041
ఎప్పటికీ మరియు మరిన్ని
2196
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూ చనిపోతాను
2197
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
ఎప్పటికీ మరియు మరిన్ని
2198
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
ఎప్పటికీ మరియు మరిన్ని
2199
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
ఎప్పటికీ మరియు మరిన్ని
2200
02:25:00,458 --> 02:25:05,666
ఎప్పటికీ మరియు మరిన్ని
2201
02:25:08,250 --> 02:25:11,791
నా స్నేహితుడు...
2202
02:25:15,625 --> 02:25:16,583
నేను చేయలేను.
2203
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
నేను చేయలేను.
2204
02:25:44,000 --> 02:25:47,249
ఎప్పటికీ మరియు మరిన్ని
2205
02:25:47,250 --> 02:25:50,666
నా హృదయ బంధాలు మీతో ముడిపడి ఉన్నాయి
2206
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
మీకు తెలుసా, నాకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు
విడాకులు తీసుకున్న వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవడం.
2207
02:26:11,541 --> 02:26:14,250
కాబట్టి విషయాలు పని చేయకపోతే,
దాని గురించి చింతించకండి.
2208
02:26:14,416 --> 02:26:15,333
మీరు నన్ను పొందారు.
2209
02:26:15,875 --> 02:26:17,541
బేబ్, మీరు పూర్తి చేశారా?
2210
02:26:19,375 --> 02:26:20,291
అవును.
2211
02:26:24,916 --> 02:26:25,957
త్వరగా రండి.
2212
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
త్వరగా రండి, రండి.